![Affaires de Femmes](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/60wKdEKCzp244Han7HLQF8il0Yb.jpg)
Affaires de Femmes (2007)
← Back to main
Translations 15
Almaeneg (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Mittelpunkt der Ereignisse befinden sich vier beste Freundinnen. Namentlich handelt es sich hierbei um Lindsay Boxer, Jill Bernhardt, Claire Wahsburn und Cindy Thomas. Während erstgenannte bei der Polizei als Kriminalbeamte arbeitet, geht ihre Kollegin Claire in ihrer Eigenschaft als Dokter dem Job einer Gerichtsmedizinerin nach. Jill hat sich unterdessen als schlagfertige Staatsanwältin etabliert und Cindy komplettiert das Quartett als Reporterin der Spitzenklasse. Gemeinsam sind die Vier ein unschlagbares Team. |
|
Bwlgareg (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дамски клуб Убийства |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Още една независима и красива жена става успешен следовател! Този път брюнетка - Анджи Хармън. Сериите "Дамски клуб Убийства" са по бестселъра на американския автор на трилъри Джеймс Патерсън, "Women's Murder Club" е драматичен сериал за четири успели жени от Сан Франциско - детектив, лаборантка, помощник областен прокурор и репортер. Четирите дами обединяват знанията и приятелството си, за да разрешават заплетени криминални случаи и мистериозни убийства. |
|
Eidaleg (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Women's Murder Club è stato un dramma procedurale e legale della polizia americana, andato in onda su ABC dal 12 ottobre 2007 al 13 maggio 2008. La serie è ambientata a San Francisco, in California, ed è basata sulla serie di romanzi 'Women's Murder Club' scritto da James Patterson. Le creatrici della serie Elizabeth Craft e Sarah Fain sono state anche produttrici esecutive insieme a Patterson, Joe Simpson, Brett Ratner e R. Scott Gemmill. Quest'ultimo è stato anche showrunner, con Gretchen J. Berg e Aaron Harberts come co-produttori esecutivi. Il pilot è stato diretto da Scott Winant. |
|
Ffrangeg (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'inspecteur Lindsay Boxer a la faculté d'analyser une scène de crime en quelques secondes. Frustrée par la lenteur de la procédure qui peut faire traîner une enquête sur plusieurs mois, voire des années, et agacée par ce milieu encore trop réservé aux hommes, elle réunit une équipe de femmes, toutes expertes dans leur domaine (médecin légiste, journaliste, assistante du procureur) pour mener leurs propres investigations et tenter de faire avancer les enquêtes plus efficacement. Entre les crimes à résoudre et leurs vies personnelles mouvementées, des liens d'amitié se tissent inévitablement... |
|
Hebraeg (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מועדון הרצח לנשים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ארבע נשים, כל אחת מתחום שונה, שפותרות יחד מקרי רצח. לינדסי (אנג'י הרמון, עוזרת התובעת אבי קרמייקל בעונות 9-11 של "חוק וסדר") היא בלשית במשטרת סאן פרנסיסקו, קלייר (פאולה ניוסאם) היא חוקרת רפואית, ג'יל (לורה האריס, דייזי אדייר, "מתים במשרה חלקית") היא תובעת, וסינדי (אוברי דולאר, "פוינט פלזנט") היא כתבת. יחד הן מאחדות את המשאבים שלהם כדי לפענח תיקי רצח קשים במיוחד. |
|
Hwngareg (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Született nyomozók |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozatban Lindsay Boxer felügyelő karektere a központi figura, aki további három, sikeres nő bevonásával egy zártkörű klubot hoz létre, akik együtt gondolkodnak és használják fel szakértelmüket, megérzéseiket egy-egy gyilkossági ügy felderítésében. Annak ellenére, hogy különböző habitusú nőkről van szó, mégis szoros barátság szövődik közöttük. A nyomozások közben felderítetlen rejtélyekkel és számos megválaszolatlan kérdéssel találkoznak a munkában és a magánéletükben egyaránt. |
|
Portiwgaleg (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Affaires de Femmes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elas já passaram dos 45 anos, fizeram longas carreiras, às vezes assumindo muita responsabilidade, conduziram com alento vidas familiar e profissional. |
|
Rwmaneg (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Womens Murder Club |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Detektivka policije San Francisca Lindsay Boxer (Angie Harmon) sposobna je iznimno točno i skoro bez pogreške proanalizirati poprište zločina u tek nekoliko sekundi, ali je frustrirana činjenicom što se istrage i sudsko gonjenje počinitelja mogu puževim korakom odugovlačiti mjesecima, pa čak i godinama. Kako bi zaobišla papirologiju, prepreke, ali i predrasude muških kolega, Lindsay okuplja isključivo žensku ekipu stručnjakinja, koju uz nju čine i medicinska istražiteljica Claire Washburn (Paula Newsome), kriminalistička novinarka Cindy Thomas (Aubrey Dollar) te mlada asistentica okružnog tužitelja Jill Bernhardt (Laura Harris). Zajedno radeći na brojnim složenim slučajevima, njih četiri neće samo mnoge kriminalce privesti pravdi, nego će se između njih s vremenom stvoriti i čvrsto prijateljstvo. Iako žive znatno različite privatne živote, nakon toga zajedno će otkrivati ne samo tajne zločinaca, nego i vlastite strahove, nade i osjećaje. |
|
Rwsieg (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Женский клуб расследований убийств |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центре сюжета команда из четырех женщин (детектива, судмедэксперта, репортера и помощницы следователя), которые берутся за расследование самых сложных убийств. |
|
Saesneg (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Women's Murder Club |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Women's Murder Club was an American police procedural and legal drama, which ran on ABC from October 12, 2007, to May 13, 2008. The series is set in San Francisco, California and is based on the 'Women's Murder Club' series of novels written by James Patterson. Series creators Elizabeth Craft and Sarah Fain also served as executive producers alongside Patterson, Joe Simpson, Brett Ratner, and R. Scott Gemmill. The latter also served as showrunner, with Gretchen J. Berg and Aaron Harberts co-executive producing. The pilot was directed by Scott Winant. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El club contra el crimen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuatro mujeres, una detective de homicidios, una médico forense, una periodista y una joven asistente del fiscal de distrito, trabajan juntas para resolver investigaciones de homicidios. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Club contra el crimen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuatro mujeres unen fuerzas para resolver asesinatos en San Francisco. |
|
Swedeg (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Klubben undersöker en drogring som drivs från ett sjukhem. Lindsay känner sig pressad att gå ut på en dejt. Jill fattar ett stort beslut om sitt förhållande med Luke. |
|
Tsieceg (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Profesionálky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Policejní vyšetřovatel, soudní lékař, novinář a mladý asistent okresního prokurátora společně řeší případy vražd. Jsou čtyři, jsou krásné, jsou sexy, ale především jsou inteligentní a vzdělané. Žádný zločinec před nimi není v bezpečí. |
|
Wcreineg (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Жіночий клуб розслідувань вбивств |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Подія розгортається в Сан-Франциско, де живуть і працюють героїні серіалу "Жіночий клуб розслідувань вбивств". У центрі історії знаходяться персонажі, що очолюють детективний відділ розкриття злочинів. Ліндсі Боксер служить офіцером в поліції, продовжуючи сімейні традиції. Вона намагається поєднувати роботу і сім'ю, але не може знайти компроміс. Через це шлюб Ліндсі руйнується, а сама вона з головою йде в службу. Клер Вошберн має великий досвід в області медицини і вважається у відділі найбільш розумною співробітницею, здатною мислити раціонально, залишаючи емоції на другому плані. |
|