翻訳 13
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Haunting Hour: La Serie |
|
||
タグライン |
|
|||
Overview |
The Haunting Hour es una serie de antología original de terror-fantasía canadiense/estadounidense, con cada episodios de media hora de duración. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
The Haunting Hour: La Serie |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Antología destinada a niños y adolescentes e inspirada en las historias de terror del maestro R.L. Stine. Cada episodio de 30 minutos es un cuento de terror y suspense en el que tienen lugar una serie de acontecimientos sobrenaturales. Despreciando el gore y la violencia gratuita, esta antología se sustenta en toda clase de sustos y pesadillas varias. |
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hodina duchů |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
„Hodina duchů" je seriál sestavený z příběhů určených dětem a mladistvým, jejichž inspirací jsou povídky mistra hororu R. L. Stinea. Každý třicetiminutový díl je příběhem plným hrůzy a napětí, v němž je vždy přítomen prvek nadpřirozena. |
|
デンマーク語 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Gysertimen |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Så der er der gys og uhygge i luften med den verdensberømte forfatter R.L.Stines børnebøger.Prisbelønnet canadisk-amerikansk gyser-fantasy-serie for større børn, der kan lide spøgelser, rumvæsener og kolde gys. |
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A kísértetek órája |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
R.L. Stine "kísérteties órája" egy antológia sorozat, amely gyerekeknek és tizenéveseknek szól, R.L. Stine horrormester történetei ihlették. Minden epizód egy rém- és izgalomtörténet, amely mindig természetfölötti elemeket tartalmaz. A górt és a nyílt erőszakot megvető epizódok éles történetmesélésre és ötletes filmes technikákra támaszkodnak, amelyek hidegrázást, izgalmakat és ijesztéseket idéznek elő. A kísértetek órája |
|
フランス語 (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
R. L. Stine L'Heure de la Peur |
|
||
タグライン |
|
|||
Overview |
Comme dans Chair de poule, Fais-moi peur ! Ou Aux portes du cauchemar, la série met en scène des enfants ou des adolescents confrontés et devant faire face à des phénomènes fantastiques et terrifiants, comme des aliens, une sorcière, des poupées ou des monstres. |
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שעה מכושפת |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
שעה מכושפת היא סדרה היא סדרה קנדית / אמריקנית המבוססת על סדרה ספרי אימה ופנטזיה בעלי אותו שם שנכתבה ע"י הסופר ר.ל. סטיין .כל פרק באורך של כחצי שעה.הסדרה מבוססת על הסרט שעה מכושפת: אל תחשבו על זה (שמבוססת על הספר) ועל סדרת הספרים שעת הסיוטים. *בלעדי לסדרות טיוי* |
|
ボスニア語 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
R.L. Stine's The Haunting Hour |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
R.L. Stine's The Haunting Hour je antologijska serija usmjerena na djecu i mlade, a inspirirana je pričama horor majstora R.L. Stine. Svaka epizoda je priča o užasu i neizvjesnosti, uvijek uključujući nadnaravni element. |
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Hora do Arrepio |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Histórias assustadoras do famoso autor e mestre do terror R.L. Stine. Dedicados ao público jovem, os contos de horror foram criados para causar arrepios, mas não necessariamente pesadelos, com personagens sinistros e cenas apavorantes! |
|
ラテン語 (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Р. Л. Стайн: Время призраков |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Антология жутких историй про самую различную нечисть, с которой сталкиваются дети. |
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
小鬼大猎杀 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
《小鬼大猎杀》于2010-2014年播出,共4季76集,是一部改编自R.L.斯坦(《鸡皮疙瘩》系列的作者)作品的惊悚奇幻题材单元剧,讲述了青少年与活过来的人偶娃娃、狼人、吸血僵尸、小丑等超自然生物斗智斗勇的故事。 |
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
R. L. Stine's The Haunting Hour |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
R. L. Stine's The Haunting Hour is a Canadian/American original anthology horror-fantasy series, with episodes each half an hour long. The series is based on The Haunting Hour: Don't Think About It Movie, and the books The Haunting Hour and Nightmare Hour anthology by R. L. Stine. |
|