Μεταφράσεις 32
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Lost Girl |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
La Bo, una noia que des que recorda ha tingut poders especials amb els que sedueix a la gent. Pot absorbir l'energia se*ual dels altres fins al punt de matar-los. Intentarà conviure amb aquesta peculiaritat fins que un dia coneixerà d'altres amb poders similars i descobrirà què és el que li passa. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Lost Girl |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Lost Girl richt zich op de prachtige en charismatische Bo, een bovennatuurlijk wezen genaamd een succubus, die zich voedt met de energie van mensen, soms met fatale gevolgen. Omdat ze weigert haar bovennatuurlijke clan en zijn starre hiërarchie te omarmen, is Bo een afvallige, die de strijd opneemt voor de underdog, ondertussen zoekend naar de waarheid over haar eigen mysterieuze oorsprong. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Lost Girl richt zich op de prachtige en charismatische Bo, een bovennatuurlijk wezen genaamd een succubus, die zich voedt met de energie van mensen, soms met fatale gevolgen. Omdat ze weigert haar bovennatuurlijke clan en zijn starre hiërarchie te omarmen, is Bo een afvallige, die de strijd opneemt voor de underdog, ondertussen zoekend naar de waarheid over haar eigen mysterieuze oorsprong. |
|
Αγγλικά (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
Lost Girl |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
The gorgeous and charismatic Bo is a supernatural being called a succubus who feeds on the energy of humans, sometimes with fatal results. Refusing to embrace her supernatural clan and its rigid hierarchy, Bo is a renegade who takes up the fight for the underdog while searching for the truth about her own mysterious origins. |
|
Βοσνιακά (bs-BS) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Lost Girl |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Ova serija prati supernatprirodnu zavodnicu po imenu Bo (Anna Silk), koja se hrani seksualnom energijom ljudi odnosno momaka. Odrastajući u okviru ljudske porodice ona nema razloga da vjeruje da je drugačija od ostalih djevojaka, sve dok jednog dana ne iscjedi životnu energiju iz svog momka prilikom njihovog prvog seksulanog odnosa. U takvom stanju ona bježi od kuće i otkriva da je ona u stvari stvorenje po imenu Succubus i da samo izgleda kao ljudsko biće kao i da je ona jedna od malobrojnih pripadnika njene vrste. Suočena s ovim ona će pokušati da nađe tanku liniju između ljudskosti i svog pravog identiteta i krenuće u misiju kako bi otkrila sve tajne svog pravog porjekla. |
|
Βουλγάρικα (bg-BG) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Изгубена |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Фентъзи хорър драма, която проследява живота на прелестната и харизматична Бо - свръхестествено същество, наричано сукубус. Тя се научава да контролира способностите си, помага на хората в нужда и открива истината за произхода си. Бо е сукубус, осиновена от човешко семейство, което не подозира нищо за нейната природа и свръхестествения свят на фей. Тя открива сукубус силите си, когато, без да иска, убива първата си любов като изсмуква жизнената му енергия. Тази случка я принуждава да напусне дома си. Бо заменя предишния си нормален живот за такъв без семейство и приятели, местейки се от място на място всеки път, щом убие. |
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Lost girl |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Depuis trop longtemps, Bo est une succube qui s'ignore, aspirant l'énergie sexuelle de ses proies pour restaurer ses propres forces. Quand elle découvre sa vraie nature et l'existence d'une communauté secrète dont elle est issue, la jeune femme préfère garder son indépendance, refusant de se plier aux règles de ce monde composé de deux clans rivaux. Alors qu'elle apprend encore à maîtriser ses instincts meurtriers, Bo peut compter sur son amie Kenzi pour l'aider à s'adapter au mode de vie des humains. Ensemble, elles tentent de voler au secours de la veuve et de l'orphelin. Bo ne perd pas pour autant de vue son objectif : découvrir le secret de ses origines. |
|
Γαλλικά (fr-CA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Baiser fatal |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Γερμανικά (de-DE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Die Serie handelt von Bo, einem unter Menschen aufgewachsenen übernatürlichen Wesen. Sie ist ein Succubus, die Menschen und auch anderen übernatürlichen Wesen beim Küssen deren Lebensenergie entziehen und sie dadurch töten kann. Nachdem sie versehentlich ihre Jugendliebe getötet hat, flieht sie von Zuhause und führt ein einsames Nomadenleben. Nach einer gewissen Zeit entwickelt Bo einen Hunger auf die Lebensenergie eines Menschen und muss dann jemanden töten, wonach sie an einen anderen Ort weiterzieht. |
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||
---|---|---|
Ονομα |
ロスト・ガール |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Δανέζικα (da-DK) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
I denne dramaserie følger vi den overnaturlige forfører Bo. |
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
נערה אבודה |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
בו (אננה סילק) לומדת באמצעות נשיקה הורגת כי היא אינה אנושית אלא משהו שנקרא פיי (סקובוס, כלומר שד נשית שכוחה במותנה). בעזרת ידידה חדשה ששמה קנזי (זניה סולו) ובלש משטרת ששמו דייסון (קריסה ולדן ריד), שגם הוא בעל יכולות על-אנושיות, היא מגלה עוד על מורשתה, ועל הדרך נלחמת ברעים ועוזרת לטובים. |
|
Ελληνικά (el-GR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Το Lost Girl είναι μία σειρά για μια ξελογιάστρα, την Bo η οποία είναι ένα μυθικό πλάσμα που λέγεταιSuccubus. Η Bo τρέφεται από την σεξουαλική ενέργεια των ανθρώπων. Μεγαλώνοντας με φυσιολογικούς γονείς, η Boδεν είχε κανένα λόγο να πιστεύει ότι δεν είναι φυσιολογική, μέχρι την μέρα που σκότωσε το αγόρι της κατά την διάρκεια της πρώτης σεξουαλικής τους επαφή. Σύντομα λοιπόν μαθαίνει ότι είναι ένα από τα πολλά είδη Fae, μυθικών πλασμάτων που μοιάζουν με ανθρώπους, αλλά τρέφονται από αυτούς μυστικά. Χαρούμενη, αλλά και τρομαγμένη όταν μαθαίνει ότι δεν είναι η μόνη, η Bo πρέπει να διαλέξει ανάμεσα στην Σκοτεινή ή την Φωτεινή φυλή των Fae. Εκείνη όμως δεν διαλέγει κανένα. Με την βοήθεια της φίλης της και συγκατοίκου Kenzi, η Bo δουλεύει σαν ιδιωτικός ντετέκτιβ και βοηθάει κάθε εβδομάδα στην λύση ενός μυστηρίου. Όμως η Bo είναι μπλεγμένη σε ένα ερωτικό τρίγωνο, ανάμεσα στον Dysonέναν Fae λυκάνθρωπο που δουλεύει σαν αστυνομικός και την Lauren μία θνητή επιστήμονα, που δουλεύει για τα Fae. |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
La reina de las sombras |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
La serie se centra en Bo, un súcubo bisexual que ha crecido en una familia adoptiva humana que no sabían sobre su auténtica naturaleza. Bo es un ser ser sobrenatural que se alimenta de la energía sexual, lo que tiene resultados fatales para los humanos si el súcubo no aprende a controlar sus poderes. Bo descubrió estos poderes cuando mató a su primer novio y se vio obligada a huir de su hogar. |
|
Ισπανικά (es-MX) |
||
---|---|---|
Ονομα |
La reina de las sombras |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Bo, un ser sobrenatural se alimenta de la energía de los humanos con consecuencias fatales. Rehusándose a aceptar su clan sobrenatural y la rígida jerarquía del mismo, Bo se vuelve una renegada y se dedica a pelear por los desprotegidos mientras intenta averiguar la verdad sobre su misterioso origen. |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
妖女迷行 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
(Lost Girl)讲述女淫妖Bo(由获得双子星奖提名的Anna Silk扮演)的故事。在北美民间传说中,女淫妖依靠吸食凡人男子的能量来积蓄力量。她们看你一眼、摸你一下,你就会被魅惑,甚至丧命。 Bo很快发现世界上存在很多和自己一样的超自然生物,他们有个共同的名字:异种(Fae)。Bo对自己的真实身份感到恐惧,但同时又因自己并不孤独而感到欣慰。她决定走中间路线--既不帮助同类残害人类,也不帮助人类对付同类。不喜欢按规矩办事的警察Dyson(一个狼人)和性格外向的人类少女Kenzi是Bo最忠实的朋友,也是她行动时的帮手。不过,Bo和人类女医生Lauren的关系也不一般,于第三季加入的狼人新搭档Tamsin也陷入与淫妖和狼人的纠葛。形成了一段奇特的四角关系。 |
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ονομα |
妖女迷行 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
《妖女迷行》講述女淫妖Bo的冒險,她在發現自己是超自然生物——異種後,決定保持中立,既不害人也不對抗同類。忠實朋友警察Dyson和人類少女Kenzi,以及與女醫生Lauren的特殊關係,都是她的支持。第三季新角色狼人Tamsin的加入,讓淫妖、狼人與人類的關係更加錯綜複雜。 |
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
로스트 걸 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
인간과 특수한 능력을 지닌 존재 '페이'가 공존하는 세계, 빛과 어둠, 어느 영역에도 속하지 않는 서큐버스 '보'가 인간친구 켄지, 늑대인간 다이슨과 함께 불가사의한 살인사건을 파헤치는 수사 판타지 |
|
Κροατικά (hr-HR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Lost Girl |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Ova serija prati supernatprirodnu zavodnicu po imenu Bo (Anna Silk), koja se hrani seksualnom energijom ljudi odnosno momaka. Odrastajući u okviru ljudske obitelji ona nema razloga da vjeruje da je drugačija od ostalih djevojaka, sve dok jednog dana ne iscjedi životnu energiju iz svog momka prilikom njihovog prvog seksulanog odnosa. U takvom stanju ona bježi od kuće i otkriva da je ona u stvari stvorenje po imenu Succubus i da samo izgleda kao ljudsko biće kao i da je ona jedna od malobrojnih pripadnika njene vrste. Suočena s ovim ona će pokušati da nađe tanku liniju između ljudskosti i svog pravog identiteta i krenuće u misiju kako bi otkrila sve tajne svog pravog porjekla. |
|
Λιθουανικά (lt-LT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Ištroškusi kraujo |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Bo daugelį metų bėgioja ir žudo žmones juos bučiuojant. Nužudžius žmogų ji slapta patenka į „Fae“ pasaulį, kuriame jai liepiama pasirinkti tamsos ar šviesos pusę. Ji atsisako ir pasirenka žmonių pasaulį. |
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Elveszett lány |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Bo egy szukkubusz, vagyis emberi életerővel táplálkozó természetfeletti lény, akinek áldozatai gyakran életüket vesztik a démoni csókoktól. Ezért amikor Bo rájön, kiktől származik és miféle képességek birtokában van, fellázad, elhagyja a szukkubusz közösséget, és rejtélyes elődeinek kutatásába kezd. A szukkubuszok ezután árulóként tekintenek rá, miközben ő a gyengék védelmében az emberek oldalára áll. |
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Поклик крові |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Бо - суккуб, що виросла в людській сім'ї. Вона не знала про свою істинну природу, вважаючи себе фріком, а невміння контролювати надприродний голод зробило її самотньою утікачкою, що залишає після себе лише трупи. Усе змінюється, коли Бо потрапляє у поле зору кланів Фейри, що пояснили їй, хто вона. Не бажаючи вибирати між кланами Світла і Пітьми, Бо вирішує зайняти сторону людей. |
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Zagubiona tożsamość |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Wspaniała i charyzmatyczna Bo to nadprzyrodzona istota zwana sukkubem, która żywi się energią ludzi, czasami ze skutkiem śmiertelnym. Odmawiając przyjęcia do swojego nadprzyrodzonego klanu i jego sztywnej hierarchii, Bo jest renegatką, która podejmuje walkę o słabszych, jednocześnie poszukując prawdy o swoim tajemniczym pochodzeniu. |
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
A Rainha das Sombras |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
A série acompanha a sedutora sobrenatural Bo, uma súcubo que se alimenta da energia sexual dos seres humanos. Tendo pais humanos, Bo não tinha nenhuma razão para acreditar que ela era diferente dos outros. Até que no primeiro encontro sexual,com seu namorado ela suga toda sua energia sexual, matando-o. Agora ela está com o pé na estrada, sozinha e com medo. Então ela descobre que é uma das Fae, criaturas lendárias, que vivem entre os seres humanos, se alimentando deles, secretamente, há milenios. Aliviada e ao mesmo tempo horrorizada ao descobrir que não está sozinha, Bo decide tomar o caminho do meio entre os humanos e os Fae enquanto embarca em uma missão pessoal para desvendar os segredos de sua origem. Com a ajuda de sua amiga humana, Kenzi e Dyson, um detetive da polícia sexy, Bo assume um desafio a cada semana, com um Fae ou humano. |
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
— |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
A história da linda e carismática Bo, um ser sobrenatural chamado súcubo que se alimenta da energia dos seres humanos, às vezes com resultados fatais. Recusando-se a abraçar seu clã sobrenatural e sua rígida hierarquia, Bo é uma renegada que luta pelos oprimidos enquanto busca a verdade sobre suas próprias origens misteriosas. |
|
Ρουμάνικα (ro-RO) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Renegata |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Зов крови |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Бо — суккуб. Выросшая в человеческой семье она не знала о своей истинной природе, считая себя фриком, а неумение контролировать сверхъестественный голод сделало ее одинокой беглянкой, оставляющей после себя череду трупов. Все меняется, когда Бо попадает в поле зрения кланов Фэйри, объяснивших ей кто она. Не желая выбирать между кланами Света и Тьмы, Бо решает занять сторону людей. Ей помогают юная русская воровка Кензи, детектив-оборотень Дайсон и доктор Лорен, занимающаяся изучением Фэйри. |
|
Σλοβακικά (sk-SK) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
— |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Nahliadneme do života krásneho a charizmatického dievčatá menom Bo, ktorá je však Succuba. Kým objavuje svet Fae a snaží sa naučiť ovládať svoje schopnosti, nezabúda na tých, ktorí potrebujú jej pomoc, a zisťuje pravdu o svojom skutočnom pôvode. |
|
Σουηδικά (sv-SE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Unga Bo växte upp i en normal familj, men kände sig alltid annorlunda. Efter en dödlig incident fick hon veta att hon var adopterad och inte heller en vanlig människa, utan en succuba, en övernaturlig förförerska. Efter en period av flykt och förvirring vill Bo nu kämpa för rättvisa, alltmedan hennes särskilda natur hela tiden utmanar henne att välja mellan Ljuset och Mörkret, människorna och väsendena. |
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Lost Girl, doğaüstü baştan çıkarıcı ‘Bo’nun (Anna Silk) hayatını konu alıyor. ‘Bo’ aslında bir ‘Succubus’ yani ölümlülerin seksüel enerjilerinden beslenen bayan bir iblis. Bo normal bir kız gibi insan ailesinin yanında büyüdü ve normal bir kız olduğuna inanıyordu ta ki erkek arkadaşı ile ilk seksüel faaliyetinde bütün enerjisini emene kadar. Şimdi tek başına yollarda ve korkuyor. Sonraları kendisinin bir ‘Fae’, milenyum yıllarına kadar sırlarını başarı ile korumuş efsanevi yaratık grubu, olduğunu keşfeder. Yanlız olmadığını öğrendiğinde dehşete düşer, ‘Fae’ ve insan arasında orta yolda gitmeye karar verir ve geçmişini nereden, nasıl geldiğini öğrenmeyi kendine görev olarak sayar, bu görevin ilk aşaması ise biyolojik annesini bulmaktır. Bo’ya dizide şekilden şekile giren dedektif Dyson rolünde Kris Holden-Reid, kendisine bilimsel yollardan yardım etmeye çalışan insan doktor Lauren rolünde Zoie Palmer, en iyi arkadaşı olarak Kenzie rolünde iki kere Gemini Award ödülünü kazanan Ksenia Solo eşlik ediyor. Kadroda ayrıca Rick Howard’ı Trick rolünde, arkadaş canlısı ama bir şeyler gizlemeye çalışan bar sahibi ve Emmanuelle Vaugier yer alıyor. |
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Dívka odjinud |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Příběh se točí okolo hlavní hrdinky jménem Bo, která má nadpřirozené schopnosti a živí se sexuální energií lidí. Jako malá vyrůstala se svými rodiči a netušila co se v ní skrývá, až po její první pohlavní styk, když vysála z jejího přítele život. Nyní, sama a vyděšená vyráží na cestu životem, přičemž zjistí, že patří mezi druh Fae, známý zejména z legend. Aby toho nebylo málo, také zjistí, že jako Fae není sama a tak se vydává zlatou střední cestou mezi Fae a člověkem, aby odhalila tajemství svého původu. Spolu s její lidskou parťačkou Kenzi a Dysonem, sexy policejním detektivem tak týden co týden pomáhají lidem nebo Fae dostat se z jejich problémů. |
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Vartuttuaan siinä uskossa, että hän on vain normaali naapurintyttö, Bo (Anna Silk) epäilee nyt, ettei hänessä ole mitään normaalia. Saatuaan tietää olevansa succubus, myyttinen olento, joka imee elämän seksikumppaneistaan, Bo taistelee hallitakseen voimiaan ja etsii samalla totuutta salaperäisestä menneisyydestään. |
|