Peter y Nance tratan de mantener a raya la carga invernal. El hijo de Candace visita la librería feminista del pueblo durante el periodo vacacional.

Spyke e Iris unen fuerzas con un grupo de estrellas de MTV. Una banda de frustrados y desempleados que fueron alumnos de la universidad de la ciudad se suben al escenario en forma de protesta.

El alcalde envía a Fred y a Carrie a una misión en Seattle para reclutar a nuevos ciudadanos para residir en Portland. Un taxista tima a sus clientes. Peter y Nance preparan la inauguración de su hostal con la visita de The Doily Shoppe.

A Nina se le va la mano con los preparativos de su extravagante 32º cumpleaños por su cuenta. El exagerado acontecimiento tiene previsto incluir gran multitud de actividades como yoga o paseos a caballo.

Brendan y Michelle, unos padres demasiado protectores, inician una banda de música para niños.

Con un escándalo medioambiental de fondo, el alcalde deja apartada su labor en la oficina para centrarse en su faceta online.

Un trabajador temporal arde en deseos para dejar su puesto como interino en el Ayuntamiento y pasar a ocupar un rol a tiempo completo con la ayuda de Fred y Carrie.

Peter y Nance practican como anfitriones con sus amigos en el "Soft Opening" de su nuevo hostal.

La ciudad de Portland está inmersa en nuevos proyectos enfocados al arte. La relación de amor entre Fred y Carrie se complica por culpa de su nuevo compañero de piso.

La electricidad se acaba por completo en toda la ciudad de Portland debido a las facturas no pagadas por parte del Ayuntamiento.