Un joven es hechizado por unos fantasmas muy bien informados. Doug y Claire por fin se comprometen.

Los llamados "ecoterroristas" protestan por el uso de los animales por parte de las compañías cosméticas. Toni y Candace se animan a dar un lavado a su coche.

Un vendedor de apio, al que da vida Steve Buscemi, afronta un largo recorrido para traer a Portlandia nuevas cosechas.

Jello Biafra despierta después de meses sumido en un profundo estado de coma. Un correo electrónico es enviado por error.

Peter coge el coche y lleva a Nance a urgencias. Spyke decide comprarse un nuevo coche. Ghavin tiene algunas preguntas pendientes para una cantante cuya banda está de gira por Portlandia.

Carrie y Fred regresan a casa después de un intenso concierto cuando a él se le ocurre una brillante idea para poner en marcha un documental sobre la música.

Brendan y Michelle deciden que ya es hora de probar por primera vez las drogas. La madre de Carrie, a la que encarna una brillante Josh Homme, viene de visita con su nueva pareja.

Mr. Mayor presenta el primer certamen de Portlandia dedicado a la impresión en 3D. Santa, por su parte, está tremendamente preocupado por el futuro de la Navidad.

Portlandia al completo se va de escapada durante un fin de semana para disfrutar de New Beavertown, en Oregon. Toni y Candace lideran una campaña a favor de la mujer.