American Dreams (2002)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Американски мечти |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжетът се завърта около семейство Прайър. Мег Прайър е 17-годишна девойка, която е решила да се раздели с имиджа си на „добро момиче” и заедно с най-добрата си приятелка Роксан се опитват да променят посоката, в която се движи светът. В същото време майката на Мег – Хелън е поставена пред проблемите, типични за всяка една жена на средна възраст, като същевременно се опитва да се грижи за семейството си и да го предпази от разпадане. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
American Dreams |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
American Dreams is an American television drama program broadcast on the NBC television network, produced by Once A Frog and Dick Clark Productions in association with Universal Network Television and NBC Studios. The series was created by Jonathan Prince and developed by Josh Goldstein and Prince; the latter was also one of the executive producers with Dick Clark. It debuted on September 29, 2002. The show is set mostly in Philadelphia. It initially aired on Sundays at 8:00 pm Eastern time, but moved to the same time on Wednesdays from March 9, 2005, to the third season finale. The show tells the story of the Pryor family of Philadelphia during the mid-1960s. Season one takes place in 1963–64, season two in 1964–65, and season three in 1965–66. The show was known as Our Generation when it debuted in Australia, however it was changed back to American Dreams when it returned for the second season. The theme song "Generation" was written and performed by Emerson Hart, lead singer of the band Tonic. The song earned Hart an ASCAP award for Best Theme Song of Television in 2003. The show was the 2003 TV Land Awards "Future Classic" winner. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mes plus belles années |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Retour à Philadelphie, dans l'Amérique des années 1960 à travers la vie de la famille Pryor. Parents de quatre enfants, Jack et Helen voient leurs aînés se rebeller comme les autres jeunes de cette époque. JJ, le fils ainé, refuse d'accomplir le rêve de son père de le voir devenir champion de football, quant à Meg, sa cadette de 2 ans, elle s'inscrit avec son amie Roxanne, contre l'avis de ses parents, pour participer à une émission télévisée locale où les participants sont invités à danser. L'intérêt principal de la série est le portrait historique et socioculturel des États-Unis de l'époque qu'elle nous présente. La série s'est également distinguée par les nombreux guest stars, en général un par épisode, et la musique des années 1960. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
American Dreams è un programma televisivo americano trasmesso dalla rete televisiva NBC, prodotto da Once A Frog e Dick Clark Productions in associazione con Universal Network Television e NBC Studios. La serie è stata creata da Jonathan Prince e sviluppata da Josh Goldstein e Prince; quest'ultimo è stato anche uno dei produttori esecutivi con Dick Clark. Ha debuttato il 29 settembre 2002. Lo spettacolo è ambientato principalmente a Filadelfia. Inizialmente è andato in onda la domenica alle 20:00 ora orientale, ma è passato alla stessa ora il mercoledì dal 9 marzo 2005 al finale della terza stagione. Lo spettacolo racconta la storia della famiglia Pryor di Filadelfia durante la metà degli anni '60. La prima stagione si svolge nel 1963–64, la seconda nel 1964–65 e la terza nel 1965–66. Lo spettacolo era conosciuto come Our Generation quando ha debuttato in Australia, tuttavia è stato cambiato di nuovo in American Dreams quando è tornato per la seconda stagione. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gjengen i Christmas and Associates er på jakt etter villmark de kan kjøpe og forvandle, og finner en avsidesliggende og idyllisk eiendom ved en innsjø nord i delstaten New York. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientada nos anos 1960, a série acompanha a história da família Pryor, que segue um estilo tipicamente americano. Meg batalha contra a imagem de boa moça e quer ter experiências como as que a amiga Roxanne vive. Por causa de seu comportamento, Meg e seu pai, JJ. Jack, vivem em constante conflito. Já JJ. Jr., o filho mais velho, é fuzileiro dos Estados Unidos e está lutando no Vietnã, e não quer seguir o desejo do pai, que queria ver o filho como jogador de futebol americano. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Vise americane |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Американские мечты |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие музыкальной драмы происходит в 1960-е годы в США. Главные герои сериала «Американские мечты» — члены обыкновенной семьи Прайор. Родители и дети пытаются определить свое место в меняющемся мире и найти ответы на непростые вопросы, личные и социальные. В сериале затрагиваются проблемы расизма и феминизма, сложности подросткового возраста и набирающего популярность рок-н-ролла. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV (2002-2005). Teleserie alrededor de la familia Pryor. Jack, el padre de familia, es un hombre que trabaja en el ayuntamiento; Helen, su mujer, se enfrenta a una nueva era donde se convertirá en mujer trabajadora; Meg, la hija de 17 años, Will, el más pequeño, la brillante Patty y el mayor de todos los hermanos, JJ. Todos juntos se enfrentarán a la caótica vida en la América de 1960. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El sueño americano |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las últimas novedades de la industria automotriz y las presentaciones de los nuevos modelos.Con una propuesta dinámica, original y entretenida, el público que ama los autos tiene en este espacio todo lo que necesita saber.Conoce las novedades más recientes y los lanzamientos de cada una de las diferentes marcas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Drömmarnas tid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|