Vertalingen 12
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Naam |
我的妻子们是好姐妹 |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
TLC真人秀节目《Sister Wives》描述了一个一夫多妻(丈夫Kody Brown和他的四位妻子,16个孩子)的家庭中发生的种种小故事。 |
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Naam |
Alle meine Frauen |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Bei Polygamie denkt man gern an Haremsorgien oder Vielweiberei in dubiosen Sekten. Die Doku-Serie "Alle meine Frauen" zeigt, dass es auch anders geht: Kody Brown und seine vier Frauen Meri, Janelle, Christine und Robyn leben mit 16 Kindern im US-Bundesstaat Utah und müssen die Herausforderungen ihrer ungewöhnlichen Patchwork-Beziehung täglich in den Griff bekommen. Eifersucht, Vorurteile, Geldsorgen und Scharen quengelnder Kinder sind nur einige der zahlreichen Probleme, die die außergewöhnliche Großfamilie meistern muss. |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Naam |
Sister Wives |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Husband Kody Brown, along with his four wives (only one of which is legally married to Kody) and their combined 18 children, attempts to navigate life as a "normal" family in a society that shuns their lifestyle. |
|
Fins (fi-FI) |
||
---|---|---|
Naam |
Sisarvaimot |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Sarja seuraa moniavioisen Brownin perheen epätavallista elämää. Perheenpää Kody Brownilla on yhteensä 18 lasta neljän vaimonsa kanssa. |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Naam |
Soeurs épouses |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Série documentaire suivant le quotidien d'une famille polygame de l'Utah, aux États-Unis. |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Naam |
Feleségtársak |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Brownék első pillantásra teljesen hétköznapi amerikai családnak tűnnek. Csakhogy, ahogy Kody, a családfő fogalmaz: "újra és újra beleszeretek valakibe". Kody Brownnál azonban ez szokatlan következményekkel jár: három feleségével, Merivel, Janelle-lel és Christine-nel, valamint 13 gyermekével osztja meg otthonát. A "Feleségtársak" a család titokzatosságba burkolózó, sokszor félreismert életén keresztül a poligámiát mutatja be úgy, ahogy azt eddig sosem láthattuk. Brownék ugyanis boldog, kiegyensúlyozott családban élnek. A feleségek segítik egymást, mindegyik gyermeket sajátjukként szeretik. A sorozat első részében nem csak a család tagjait ismerhetik meg a nézők, hanem még valakit, aki alapvető változást hoz mindannyiuk életébe. |
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Naam |
Io e le mie mogli |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Il marito Kody Brown, insieme alle sue quattro mogli (solo una delle quali è legalmente sposata con Kody) e i loro 18 figli insieme, tenta di affrontare la vita come una famiglia 'normale' in una società che rifugge il loro stile di vita. |
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Naam |
Sister Wives |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Een blik op het leven van de polygame Kody Brown, zijn vier vrouwen en hun achttien kinderen. Kijk mee naar hun dagelijkse strijd om in Utah als normale familie te functioneren. Een kijkje in het polygamistische leven van Kody Brown met zijn vier vrouwen en totaal 18 kinderen, terwijl ze proberen als een "normaal" gezin in Utah te |
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Życie poligamicznej rodziny Kody'ego Browna, który ma cztery żony i osiemnaścioro dzieci. Z pierwszą zawarł legalny związek małżeński, z pozostałymi tworzy duchowe związki. |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Naam |
4 Mulheres e 1 Marido |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
O marido Kody Brown, junto com suas quatro esposas (apenas uma das quais é legalmente casada com Kody) e seus 18 filhos combinados, tenta viver a vida como uma família "normal" em uma sociedade que evita seu estilo de vida. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Naam |
4 esposas, 1 marido |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Esta serie documenta la vida diaria de una familia polígama en Utah. El mundo rara vez visto de una familia polígama. Kody Brown y sus cuatro esposas con sus respectivos hijos, tratan de vivir en forma normal y encajar en una sociedad que huye de ese estilo de vida. |
|
Zweeds (sv-SE) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
I denna realityserie möter vi reklamaren Kody Brown som med sin familj har anammat en annorlunda livsstil: polygamin. Kody lever sedan många år med fyra kvinnor, Meri, Janelle, Christine och Robyn, men är juridiskt sett bara gift med en av dem, och tillsammas har de väldigt många barn. Vi får följa den annorlunda familjens dagliga liv och de utmaningar - inte minst praktiska - de kontinuerligt ställs inför. |
|