Traducciones 11
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Rune Soldier |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ein actionreiches Fantasy-Spektakel erwartet euch! Die drei Freundinnen Merril, Melissa und Jeanys bilden ein eingespieltes Team. Mit Jeanys Kampfkünsten, der Gebetsmagie der Priesterin Melissa und der Durchtriebenheit von Merril bemächtigt… |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
魔法戰士李維 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
故事的舞台,位於英雄王"李察爾"治理下的劍之國"歐法"。 這國家中有個正值青年的男子·李維,是個魔法師,卻愛酒、好色、把打架當做茶餘飯後的事。一方面心理糾葛"這樣下去好嗎?的心情,日子這樣過下去。 然而有一天,李維受到米蕾兒、吉妮、梅莉莎邀請加入冒險者的行列,成為魔法戰士。就這樣,李維一行人廣大的冒險正式展開。 |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
魔法战士李维 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
以美女神官梅莉莎和盗贼米蕾儿和女战士吉妮组成的冒险队伍在野外的废墟中寻找遗迹及宝藏,但是苦于队伍中缺少魔法师而有诸多不便,于是她们到魔法学院所在的欧帆城寻找能够一起冒险的魔法师伙伴,然而,能够并且愿意随行的只有被米蕾儿称为变态和与吉妮在大街上抢着打架的——龙威。这种魔法师根本无法让人信服,于是她们就拒绝了龙威。正当梅莉莎向迈依利神寻求启示的时候,施错魔法的龙威掉到了她的面前成为神所赐予她的勇者。不得不接受神的旨意的梅莉莎一行,只能带着他上路冒险,并不断寻找能给他提升声望的机会以便于有朝一日能够正大光明地宣布龙威是她值得骄傲的勇者! 故事就此展开,但是基本上还是以城市为中心小规模的冒险,直到最后几集,王国的叛乱被龙威无意中瓦解后,立了功却无端担心国王处罚的一行人终于踏上了真正的冒险之路。 作为罗德岛的作者而成为无人不知的水野良,在这部作品中能很明显的看出其背景设定等方面与罗德岛的相似之处,然而,他完全颠覆了在罗德岛中作为勇者和作为魔法师的设定(当然,比起魔法提琴手的BT来还是望尘莫及)该作中的魔法师一反以往乃至正统小说如《龙枪》中魔法师身体虚弱的形象,满身肌肉的龙威毫无身为魔法师在队伍中的自觉,反而在施法时不是施到一半忘了下文去翻书,就是背错了魔法总是把爆破魔法当作其他魔法而炸的自己人到处逃窜,最经常的就是条件反射般用拳头和剑作为第一武器留下其他人在后方作援助,甚至出现了第一回冒险就把魔杖当武器砸向敌人以至于失去了施法道具而在其后的好几回中不能施展法术,总之如果不是动画的题目不是《魔法战士》的话几乎就让人忘记了他的本职是法师。其他人物的搞笑配合在动画中也层出不穷,龙威的古板而又想扬名的魔法学院的导师、梅莉莎的光有漂亮外表只依靠魔剑才能战斗经常被打的只剩内裤裸奔的未婚夫、米蕾儿装钱的罐子和省钱买下的闹鬼的房子等等等等,即使在决战关头也不缺乏幽默的片段。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
마법전사 리우이 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
아레크라스트 대륙의 검의 왕국이라 불리는 국가 오판. 이곳의 마법 아카데미아에 다니는 견습마법사 리우이는 궁정마법사인 카웨스의 양자이지만, 마법에 대한 능력은 강하지 않고 오히려 육체적인 힘에 자신이 있는 남자다. 어느날 그는 마법사의 힘을 필요로 하는 모험가 일행을 만나게 되고 그들을 돕기로 결정한다. 전투의 신 마이리를 섬기는 신관 메릿사. 용병으로 이름을 날리던 지니. 상당한 실력을 가진 도둑 미레르를 따라나선 리우이는 격투대회, 보물 사냥 등 다양한 모험을 거쳐나가며, 상식에 어긋난 행동들로 많은 해프닝들을 일으킨다. 그러한 모험중 그들은 나라를 뒤엎으려는 음모를 가진 어떤 조직과 맞서게 되는데... |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Louie, el guerrero de las runas |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Cuenta la profecia que, en cada generación, nace un elegido destinado a comvertirse en el defensor del mundo contra las fuerzas del mal. Por desgracia para el mundo, en esta generación, la responsabilidad de tan dura tarea ha caido sobre Loui. Un aprendiz de hechicero, mujeriego, borrachin, perezoso y muy amigo de las peleas. Su ansia por convertirse en un aventurero le llevará a unirse a tres compañeras de viaje de lo más variopintas. Una es una exmercenaria, la otra es una sacerdotisa del dios de la guerra (que para colmo ha recibido la sagrada misión de servir a Loui como su heroe, por designio de su dios), la tercera en discordia es una ladronzuela, cuyo unico objetivo es la acumulación de grandes riquezas. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Louie the rune soldier |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Mirelle, Génie et Mélissa forment un trio d'aventurières de choc. L'une est une habile voleuse, la deuxième une formidable guerrière et la troisième une prêtresse particulièrement fervente et dévouée. Des dangers sans cesse plus redoutables guettant nos charmantes demoiselles à chaque aventure, elles souhaiteraient qu'une magicienne se joignent à elles pour leur prêter main forte. Elle se mettent alors en quête d'une candidate potentielle, mais la seule personne qui soit prête à accepter leur proposition est un homme, qui de plus se révèle maladroit, bagarreur et pas particulièrement futé ! Suite à une révélation faite à Mélissa par son dieu, et faisant contre mauvaise fortune bon cœur, nos trois aventurières acceptent finalement Louie au sein de leur groupe sans se douter un seul instant des conséquences de cette décision... |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Louie, een gespierde student bij het magiërsgilde, wordt met tegenzin door drie meisjes (Merrill-dief, Genie-vechter en Melissa-priesteres) geaccepteerd als metgezel voor hun avontuurlijke gezelschap. Terwijl het viertal ruïnes verkent, de strijd aangaat met duistere wezens en nieuwe vrienden maakt, ontdekken ze ook een sinister complot binnen het koninkrijk. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Rune Soldier |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Louie, a brawny student at the mage's guild, is reluctantly accepted by three girls (Merrill-thief, Genie-fighter, and Melissa-priestess) as a companion for their adventuring party. As the foursome explore ruins, battle dark creatures, and make new friends, they also uncover a sinister plot within the kingdom. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
魔法戦士リウイ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
剣の国オーファンに暮らす主人公・リウイは、魔術師のくせに筋骨隆々、酒・女・喧嘩は日常茶飯事、自由奔放に生きる青年だ。しかし、常に心にもやもやを抱えながら過ごしていた…。そんなリウイと、女性3人の『冒険者』が繰り広げる本格的ファンタジーの世界 |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Mahou Senshi Louie |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Mahou Senshi Louie é uma série e mangá baseado na série de romance original de Ryo Mizuno, que apresenta o soldado Louie como o herói. A série se passa no continente Alecrast no mundo chamado Forcelia, e está relacionado com o romance de anime, mangá Sword World. É uma série irmã para Record of Lodoss War (que também é dirigido por Mizuno), que se realiza em um continente ao norte da Ilha de Lodoss. Louie, um estudante fortão de um grupo de magia, depois de muita relutância, entra para um grupo de três garotas (Merrill, a bandida, Genie, a lutadora, e Melissa, a sacerdotisa), virando assim um companheiro de aventuras. Enquanto exploram ruínas, batalham com criaturas das trevas, e fazem novos amigos, eles também desvendam um plano maquiavélico no reinado. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Воин-волшебник Луи |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Луи - студент магической академии, он с неохотой присоединяется как компаньон к трем искательницам приключений: Меррилл воровке, воительнице Джени и жрице Мелиссе. Однако, вскоре выясняется, что колдовать Луи умеет кое-как, предпочитая обычную рукопашную и смекалку. Попав несколько раз в опасные переделки, когда он путал заклинания, взрывая вместо усыпления, девушки решают отказаться от его услуг. В священном храме Мелисса молилась и просила чуда, указывающего на ее героя, с которым она сможет провести всю жизнь. Ответ богов не заставил себя ждать - он буквально упал ей на голову, проломив крышу. И, конечно же, это был Луи. Приняв волю богов, девушки отправляются в путешествие с магом-недоучкой. Исследуя древние руины и сражаясь с созданиями тьмы, друзья обнаружат зловещий заговор против королевства... |
|