![카논](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/2ltJVgd28CZVlSEptS8AajzufG5.jpg)
카논 (2006)
← Torna a la pàgina principal
Traduccions 16
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Kanon |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
»Kanon 2006« ist die zweite Anime-Adaption des Ren’ai-Adventures »Kanon« aus dem Jahre 1999, die die Geschichte mit opulenter Optik in 24 Episoden noch einmal ganz neu erzählt. Yuuichi Aizawa kehrt erstmals nach sieben Jahren in die namenlose Stadt zurück, in der er als Kind stets seine Ferien verbrachte. Doch ein traumatisches Ereignis aus dieser Zeit verhindert, dass er sich an die Vergangenheit erinnert. Neben seiner Cousine Nayuki, trifft er auf einige mysteriöse Mädchen: Ayu, die etwas Wichtiges verloren hat. Makoto, die Yuuichi auf den ersten Blick nicht zu mögen scheint. Mai, die gegen Dämonen kämpft. Und Shiori, die trotz einer Krankheit immer wieder auf dem Schulhof erscheint. Während Yuuichi den Mädchen näherkommt, muss er feststellen, dass seine verlorenen Erinnerungen eng mit ihrem Schicksal verbunden sind … |
|
anglès (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Kanon |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Yuichi hasn’t seen his cousin Nayuki in years. Now that he’s back, all knowledge of ever visiting has vanished. He tries to adjust to the vaguely familiar surroundings, but the gaps in his memory haunt him as time grows short. The pieces of the puzzle have appeared – an eerily silent beauty with blazing tresses, the mysterious girl with the winged backpack, and the sword-wielding demon slayer – but it’s up to Yuichi to discover how they fit together. |
|
català; valencià (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Kanon |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Yuichi Aizawa torna després de set anys a la ciutat on viu la seva cosina, ja que s'ha mudat per assistir a una altra escola. Alguna cosa estranya va passar fa set anys i tots els records de Yuichi sobre aquest lloc han desaparegut. A l'endemà d'haver-se mudat es troba amb Ayu Tsukimiya, una noia que sempre porta una motxilla amb ales i a la qual li encanta menjar taiyaki. Ayu escapa d'un venedor de Taiyaki i xoca amb Yuichi, ell el convida a menjar taiyaki tal com va fer set anys enrere. D'aquesta forma a poc a poc va recordant coses del passat i això l'ajuda a aclarir mes els seus sentiments. |
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
카논 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
이야기는 유이치가 미나세 가(家)로 이사를 오게 되면서부터 시작된다. 미나세 가는 유이치의 이모 아키코와 이종사촌인 나유키 둘이서 살고 있는 집으로, 어릴 적에는 자주 놀러오곤 했지만, 어찌된 이유에서인지 7년 전부터는 연락조차 끊고 지내왔다. 그렇게 된 데에는 충격적인 과거가 있는 듯 싶으나, 정작 본인은 당시의 일을 기억하지 못한다. 그런 유이치의 주변의 개성적인 5명의 소녀들이 모여든다. 하루 평균 11시간 수면을 취하며 선 채로 잠자는 게 특기인 나유키, 감기로 휴학 중인 와중에 매일같이 학교 뒷뜰에 찾아오는 시오리, 초면에 난데없이 "각오해라"라며 덤벼든 정체불명의 기억상실 소녀 마코토, 한밤중에 아무도 없는 학교에서 홀로 보이지 않는 괴물과 싸우는 마이, 붕어빵을 좋아해서 항시 입에 물고 다니는 아유... 그녀들과 얽히기도 하고 이런저런 사건에도 말려들기도 하면서, 유이치의 잊혀진 기억이 서서히 드러나게 된다. 왜 유이치는 7년전 '그날'의 일을 잊을 수밖에 없었는가? 왜 그뒤로 미나세가에 오지 않게 되었는가? 이 이야기 전체의 핵심이기도 한 그 진실은... |
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Kanon |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Yuuichi Aizawa se va a vivir a la casa de su prima Nayuki, en un diferente pueblo, aunque el solía pasar las vacaciones en este pueblo, el no había vuelto desde hace 7 años y además por alguna razón el casi no guarda ningún recuerdo de lo que paso cuando solía venir a visitar el pueblo, pero a medida que va conociendo a diferentes chicas, que al parecer el nunca había visto, va recordando poco a poco importantes fragmentos de su pasado que lo llevaran a descubrir lo que le paso en este pueblo hace siete años y la razón por la que no recuerda nada acerca de esto. |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Kanon |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Yuuichi Aizawa vuelve después de siete años a la ciudad donde vive su prima, pues se ha mudado para asistir a otra escuela. Algo extraño ocurrió hace siete años y todos los recuerdos de Yuuichi sobre ese lugar han desaparecido. Al día siguiente de haberse mudado se encuentra con Ayu Tsukimiya, una chica que siempre lleva una mochila con alas y a la que le encanta comer taiyaki. Ayu escapa de un vendedor de Taiyaki y choca con Yuuichi, el le invita a comer taiyaki tal y como hizo siete años atrás. De esta forma poco a poco va recordando cosas del pasado y eso le ayuda a aclarar mas sus sentimientos |
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Kanon (2006) |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Yuuichi, banal jeune homme de 17 ans, va faire ses études dans une petite ville où il était venu 7 ans plus tôt. A l'époque, il y passait ses vacances avec sa cousine Nayuki. Il ne garde néanmoins aucun souvenir précis de cette époque, que ça soit des rencontres qu'il y a fait ou des aventures qu'il y a vécu. Un jour où il attend que Nayuki ai fini de faire ses courses, il se fait bousculer par une étrange fillette. Elle s'appelle Ayu et tous deux réalisent rapidement qu'ils étaient autrefois compagnons de jeu. Au fil de ses rencontres, Yuuichi va peu à peu retrouver la mémoire sur son passé vécu dans cette ville et découvrir des souvenirs parfois douloureux qu'il aurait certainement du oublier à jamais... Adapté d'un eroge des mêmes auteurs que Air, Kanon 2006 est un remake d'un premier anime de 13 épisodes datant de 2002. |
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Kanon |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Yuuichi è uno studente delle superiori che deve trasferirsi in una città dove, fino a sette anni prima, era solito passare dei brevi periodi di vacanza. Inspiegabilmente il ragazzo sembra non avere più alcuna memoria delle persone che aveva conosciuto in quei luoghi; ben presto, però, entrerà in contatto con diverse ragazze, tutte collegate in qualche modo al suo passato, e interagendo con loro i ricordi dimenticati della sua infanzia riemergeranno. |
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
カノン |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
伝説のゲーム「Kanon」を京都アニメーションが完全アニメ化!「AIR」や「けいおん!」などを手がけ、ハイクオリティな映像が定評ある京都アニメーション。地上波放送後もその勢いは収まらず、DVDや関連グッズが多数発売されている。舞台は静かに雪の降り積もる北の街。高校生の相沢祐一は両親の仕事の事情によりここで暮らすことになった。かつて何度か訪れていたはずの街なのだが、何故か祐一にはその頃の記憶がほとんど無かった。ここで出会った5人の少女たちとの交流を通じて、徐々に明らかになってゆく過去。なぜ祐一は記憶を無くしてしまったのか?なぜ祐一はこの少女たちと出会ったのか?全てがわかった時、祐一は「奇跡」を見ることになる。 |
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Yuichi heeft zijn neef Nayuki al jaren niet meer gezien. Nu hij terug is, is alle kennis van zijn bezoeken verdwenen. Hij probeert zich aan te passen aan de vaag vertrouwde omgeving, maar de gaten in zijn geheugen achtervolgen hem naarmate de tijd dringt. De stukjes van de puzzel zijn verschenen – een griezelig stille schoonheid met vlammende lokken, het mysterieuze meisje met de gevleugelde rugzak en de zwaard zwaaiende demonen doder – maar het is aan Yuichi om te ontdekken hoe ze in elkaar passen. |
|
polonès (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Yuichi nie widział swojej kuzynki Nayuki od lat. Teraz, kiedy wrócił, cała wiedza o jej wizycie zniknęła. Próbuje przystosować się do mgliście znajomego otoczenia, ale luki w jego pamięci prześladują go, gdy czas się kurczy. Pojawiły się elementy układanki — niesamowicie cicha piękność z płonącymi warkoczami, tajemnicza dziewczyna ze skrzydlatym plecakiem i dzierżący miecz zabójca demonów — ale to Yuichi musi odkryć, jak one do siebie pasują. |
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Kanon |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Sete anos se passaram, vagas lembranças, poucas mudanças... é assim que Yuuichi se sente ao retornar à cidade onde esteve sete anos atrás. Seus pais tiveram que viajar e por isso, ele resolveu se mudar e permanecer na casa de sua Tia e sua prima Nayuki. Aos poucos, suas memórias voltam e tomam formas, não somente para ele, mas para todos ao seu redor. Um excelente anime que se movimenta num turbilhão de emoções, segredos, mistérios e até mesmo eventos sobrenaturais. Versão de 2006 (Remake) de Kanon. |
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Канон |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Канон восточной мудрости гласит — ничто не проходит бесследно, всякое деяние и даже мысль могут изменить бытие Вселенной. Почему же 17-летний Юйти Айзава, приехав жить в северный японский город, ничего не помнит о тех временах, когда часто гостил здесь в детстве? Память возвращается по крупицам, когда он постепенно устраивается в доме тети Акико и кузины Наюки, привыкает к настоящей зиме, идет в новую школу и встречает новых знакомых. Вот только новых ли? Откуда вечное deja vu, то и дело пробивающее броню самоиронии главного героя? Откуда он знает этих веселых и грустных девочек, что живут в заснеженном городе, но боятся не мороза на улице, а холода в людских душах? Главному герою предстоит закончить начатое и распутать множество загадок, каждая из которых — ключ к чьей-то жизни. Все упирается в выбор, который надо делать честно, без эгоизма и жалости к себе. |
|
tai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
คาน่อน |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
เรื่องราวของ ไอซาว่า ยูอิจิ เด็กหนุ่มผู้ซึ่งมีเหตุผลบางอย่างในครอบครัว ทำให้ต้องย้ายเข้ามาอยู่ในเมืองทางเหนือ เมืองในความทรงจำซึ่งเขาเคยแวะมาอาศัยอยู่ แต่ไม่รู้ด้วยเพราะสาเหตุใด ทำให้เขาไม่กลับมาที่นี่อีกเลยตลอดเวลา 7 ปี และ ความทรงจำเมื่อ 7 ปี ของเขาก็เหมือนถูกปิดผนึกไว้แต่การกลับมาในครั้งนี้ ความทรงจำในอดีตที่ถูกหิมะกลบฝังให้เลือนหายไป กำลังจะถูกเปิดเผยพร้อมด้วยคำสัญญาที่เคยให้ไว้ และ โชคชะตาก็ชักนำเขาให้มาพบกับเด็กสาวทั้งห้าคนที่เขาเคยพบในเมืองแห่งนี้ เรื่องราวความทรงจำและคำสัญญาในอดีตของยูอิจิ |
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
雪之少女 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
本片改编自 Key 社的同名游戏。2002 年由东映动画制作成动画上映,本作由京都动画重制。讲述了因为父母被调往了海外就职,不想跟着出去的相泽佑一寄宿到了阿姨水濑秋子和她女儿名雪家里。时隔七年,再次来到这个北国小镇的佑一本应有记忆点,可是真实的情况确是毫无记忆。在这个小镇,他邂逅了各色少女。有总是元气满满、迷糊的月宫亚由;有擅长料理喜爱猫咪的名雪;有丧失掉记忆,总是对佑一纠缠不休的泽渡真琴;还有佑一身体不好安静的学妹美坂栞等。佑一和她们在北国小镇度过了欢乐的冬天,并且一点点拾回失去的记忆。而这失去的记忆里,有悲伤、悔恨、眼泪…… 经过时间的洗礼,伤痛在一点点愈合。冬天已走,春天不远。 |
|
xinès (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
Kanon(第二作) |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
祐一的雙親因為工作原因調去國外,不願出國的他被迫借住在親戚水瀨家。時隔七年以後,祐一再度來到這北方的小鎮。在這個七年前曾經住過,但失卻了所有回憶的小鎮上,和五個女孩相遇,相識。然後在春天到來時,一切都將結束,新的開始就會到來。 |
|