Traductions 8
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Nazca |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Vor 500 Jahren herrschte ein Bürgerkrieg im Imperium der Inka. Die schwächere Seite entscheidet sich eine mystische Kraft zu beschwören, die die ganze Erde zerstören könnte. In der Gegenwart in Japan: Miura Kyoji findet heraus, dass er eine wiedergeborene Seele eines antiken Kriegers der Inka ist. Aber Kyoji ist nicht allein. Sein Freund und Meister Tate ist auch einer dieser wiedergeborenen Inka. Aber Tate fühlt sich zu höheren Zielen berufen. Er versucht die antike Kraft, die vor 500 Jahren nicht beschworen werden konnte, erneut zu beschwören. Nun muss Kyoji zusammen mit der Verlobten von Tate um die ganze Welt reisen, um seine bösen Machenschaften zu zerstören. Hierbei lernt er mehr und mehr über seine Vergangenheit kennen und kämpft am Ende einen erbitterten Kampf gegen seine besten Freunde, um seine und jedermanns Zukunft zu retten. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Nazca |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Nazca is an anime series created by Yoshihiko Inamoto. It is about a group of people who are reincarnations of ancient Inca warriors who have returned to re-enact a civil war that resulted in the fall of the Inca Empire. Miura Kyoji, a dedicated kendo student, discovers that his instructor, Tate Masanari, is a reincarnated Inca warrior named Yawaru who wishes to destroy the world to purify it. Kyoji himself is the warrior Bilka, who foiled Yawaru's plans in their previous lives. As Yawaru gathers other awakened spirits to give him ever more power, Kyoji faces conflicting loyalties; he must decide if he is merely a vessel for the reincarnated soul, destined to fulfill a role given to him and destroy a person he liked and respected in order to save the world, or if he is a free individual who can bring Masanari to his senses and break the cycle of rebirth and human possession. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Nazca |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kyoji solía ser un tipo feliz, puesto que era uno de los pocos miembros de un pequeño club de Kendo y tenía unos cuantos amigos. Sin embargo, repentinas visiones de su vida en la era de los Incas diluye la línea entre pasado y presente regresando sus antiguas ambiciones. Sus amigos se convierten en enemigos y su maestro, Tate, ha asumido su antigua identidad como Yawaru, un guerrero Inca. Desafortunadamente, Kyoji traicionó a Yawaru en esa vida pasada y ahora este quiere vengarse. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Nazca |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kyoji solía ser un tipo feliz, puesto que era uno de los pocos miembros de un pequeño club de Kendo y tenía unos cuantos amigos. Sin embargo, repentinas visiones de su vida en la era de los Incas diluye la línea entre pasado y presente regresando sus antiguas ambiciones. Sus amigos se convierten en enemigos y su maestro, Tate, ha asumido su antigua identidad como Yawaru, un guerrero Inca. Desafortunadamente, Kyoji traicionó a Yawaru en esa vida pasada y ahora este quiere vengarse. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
时空转抄纳斯卡 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
《时空转抄纳斯卡》是一部现世与前世时空交替的故事。它是原创动画作品,而后才有改编的漫画。古代印加帝国的恩怨持续转承至现代,那些在馆与三浦周围,其前世同样为印加帝国的战士与神官的人们也逐渐苏醒了。馆意图重新发动伊列塔瑟的力量毁灭世界,三浦欲再度阻止,那些觉醒的人们分别支持他们两人的作法而形成两边敌对的阵营互相斗争,三浦恭资在自己与比鲁卡、杀与不杀自己恩师的矛盾之中,要如何解除这个危机呢? |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Nazca |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kyoji quitte le Japon afin de partir à la recherche de son maître, Masanari Tate. Celui-ci est parti à l'improviste, suite à un tragique combat de Kendo. Selon Yuka, la fiancée de Tate, il pourrait bien être parti au Pérou. Yuka et Kyoji partent immédiatement à sa recherche, et arrivent sur le plateau de Nazca. Là-bas, ils découvrent que Tate est la réincarnation d'un guerrier Inca, nommé Yahuar... |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Nazca |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Nazca è una serie anime creata da Yoshihiko Inamoto. Si tratta di un gruppo di persone che sono reincarnazioni di antichi guerrieri Inca che sono tornati per rievocare una guerra civile che ha portato alla caduta dell'Impero Inca. Miura Kyoji, uno studente di kendo devoto, scopre che il suo istruttore, Tate Masanari, è un guerriero Inca reincarnato di nome Yawaru che desidera distruggere il mondo per purificarlo. Kyoji stesso è il guerriero Bilka, che ha sventato i piani di Yawaru nelle loro vite precedenti. Mentre Yawaru raccoglie altri spiriti risvegliati per dargli sempre più potere, Kyoji affronta lealtà contrastanti; deve decidere se è solo un vaso per l'anima reincarnata, destinato a svolgere un ruolo che gli è stato affidato e distruggere una persona che amava e rispettava per salvare il mondo, o se è un individuo libero che può portare Masanari nella sua sensi e spezzare il ciclo della rinascita e della possessione umana. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Nazca |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Miura Kyoji, uma estudante dedicada a kendo, descobre que seu instrutor, Tate Masanari, é um guerreiro inca reencarnado chamado Yawaru que deseja destruir o mundo para purificá-lo. Kyoji é o guerreiro Bilka, que frustrou os planos de Yawaru em suas vidas anteriores. À medida que Yawaru reúne outros espíritos despertados para lhe dar cada vez mais poder, Kyoji enfrenta lealdades conflitantes; ele deve decidir se ele é apenas um recipiente para a alma reencarnada, destinado a cumprir um papel dado a ele e destruir uma pessoa que ele gostava e respeitava a fim de salvar o mundo, ou se ele é um indivíduo livre que pode trazer Masanari aos seus sentidos e quebrar o ciclo de renascimento e posse humana. |
|