Season 4 (2014)
← Voltar a tempada
Traducións 41
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nome |
Staffel 4 |
|
Visión xeral |
Die Gallaghers schlagen sich durch einen weiteren brutalen Winter in Chicago und erwarten das Urteil über die Gesundheit des permanent alkoholisierten Patriarchen Frank. Die älteste Tochter Fiona hat eine feste Stelle und Beziehung, und der Abiturient Lip geht aufs College. Es scheint, als ob die Gallaghers endlich eine Chance auf den amerikanischen Mittelklassetraum haben. |
|
Bokmål, noruegués; Noruegués Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Nome |
Season 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nome |
Season 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nome |
Сезон 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nome |
4. sezóna |
|
Visión xeral |
Blázniví Gallagherovi se vrátili. Mají nové problémy. Lip šel na vysokou školu. Fionin život se postupně zlepšuje. Má stabilní práci. Celá rodina čeká na zprávy o Frankově zdraví. Podaří se Gallagherovým konečně uskutečnit americký sen střední třídy? Tohle není žádný čajový dýchánek. |
|
Chinés (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nome |
第 4 季 |
|
Visión xeral |
菲奥娜与她的老板/男友的野蛮弟弟发生了感情纠葛,并在一次派对上出了大错,惹上了严重的法律纠纷;弗兰克与肝病作斗争,并与失散多年的家人重逢;利普在现实的大学生活中挣扎;伊恩迫使米奇正视自己的性取向;黛比和卡尔都找到了新的爱情;希拉试图收养一个美国原住民家庭;凯夫和小维面对大家庭的现实。 |
|
Chinés (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nome |
第 4 季 |
|
Visión xeral |
無業的酒鬼法蘭克·加拉格跟他那群沒有媽媽、不斷闖禍的孩子們,繼續在芝加哥的卡那利維爾社區應對彼此和生活中的難題。 |
|
Chinés (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nome |
第 4 季 |
|
Visión xeral |
無業的酒鬼法蘭克·加拉格跟他那群沒有媽媽、不斷闖禍的孩子們,繼續在芝加哥的卡那利維爾社區應對彼此和生活中的難題。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nome |
시즌 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nome |
Season 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Dinamarqués (da-DK) |
||
---|---|---|
Nome |
Sæson 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nome |
Séria 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Español; Castelán (es-ES) |
||
---|---|---|
Nome |
Temporada 4 |
|
Visión xeral |
William H. Macy, Emmy Rossum y una arruinada emblemática estrella del elenco en la Cuarta Temporada sin descanso de Shameless. Con Fiona disfrutando de un sueldo fijo, un constante ligue y manteniendo la universidad, una mejor tentadora vida fuera de su alcance. ¡Pero cuando Gallagher es una pesadilla! Pronto, Fiona es una criminal y está al borde de abandonar los estudios. Debbie descubre a chicos- y el desamor. Carl se enamora locamente de una linda compañera criminal, y se ausenta sin permiso. Mientras tanto, Frank-con un pésimo hígado y una nueva hija y nieto que le acompaña, le requieren cuidados intensivos. Soplan fríos vientos invernales en Chicago, y los Gallagher harán lo que sea necesario para que sea la primavera. |
|
Español; Castelán (es-MX) |
||
---|---|---|
Nome |
Temporada 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nome |
Kausi 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nome |
Saison 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nome |
Saison 4 |
|
Visión xeral |
Fiona remet son fragile équilibre en cause, tandis que Ian se découvre une maladie et Frank part à la recherche du foie dont il a urgemment besoin pour survivre. |
|
Grego moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nome |
4ος κύκλος |
|
Visión xeral |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nome |
עונה 4 |
|
Visión xeral |
פיונה מפרידה בין טיפול משק הבית והעבודה, ליפ הולך למכללה, איאן נעדר; דבי מתבגרת ומגלה בנים. פרנק חולה יותר מאי פעם, וקראל דואג לו. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nome |
4. évad |
|
Visión xeral |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nome |
Season 4 |
|
Visión xeral |
The crazy Gallaghers returned. They have new issues. Lip went to college. Fiona’s life is gradually improving. She has a stable job. The whole family is waiting for news about the health of Frank. Can the Gallaghers finally realize the middle class American dream? This ain’t no tea party. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nome |
Stagione 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nome |
Sezonas 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Malaio (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nome |
Season 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Neerlandés; Holandés; Flamengo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nome |
Seizoen 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Noruegués (no-NO) |
||
---|---|---|
Nome |
Season 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nome |
فصل 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nome |
Sezon 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nome |
Temporada 4 |
|
Visión xeral |
A família Gallagher mais uma vez enfrentará o frio rigoroso do inverno em Chicago e aguardará o destino médico de Frank, seu patriarca constantemente bêbado. Com a mais velha, Fiona ancorada em uma posição e um relacionamento estável, e Lip recém-formado na universidade, parece que a felicidade e o sonho americano estariam nas mãos de Gallagher. Mas Ian ainda está desaparecido, Debbie e Carl precisam administrar seus hormônios adolescentes e seus vizinhos Kev e Veronica têm fertilidade brilhante. As maneiras de sair disso são escassas quando você está quebrado. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nome |
Temporada 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Romanés (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nome |
Sezonul 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nome |
Сезон 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Serbio (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nome |
Сезона 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nome |
Säsong 4 |
|
Visión xeral |
Den arbetslöse, alkoholiserade Frank Gallagher och hans trasiga familj fortsätter ta itu med livet och varandra i området Canaryville i Chicago. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nome |
Season 4 |
|
Visión xeral |
แฟรงก์ กัลแล็กเกอร์ คุณพ่อขี้เหล้าที่ไม่มีงานทำกับลูกๆ ที่กำพร้าแม่ ณ ย่านคานารีวิลล์ของมหานครชิคาโก ยังต้องกัดฟันสู้ชีวิตกันต่อไป แต่ก็ยังไม่วายกัดกันเองเป็นครั้งคราว |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nome |
Sezon 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Ucraíno (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nome |
Сезон 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nome |
Season 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Xaponés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nome |
シーズン4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Xeorxiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nome |
Season 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|
Árabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nome |
الموسم 4 |
|
Visión xeral |
—
|
|