Season 7 (2016)
← Back to season
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 季 |
|
Overview |
加勒格家族一直对彼此忠心耿耿,但现在弗兰克做得太过分了,他愤怒的家人最终会宣战吗?可以肯定的是:只要你姓加拉格,就不会有无聊的时刻。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 季 |
|
Overview |
法蘭克昏迷一個月之後轉醒,並在遊民收容所結識新的人,大夥情同家人。另一方面,恢復單身的費歐娜善用約會軟體。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 季 |
|
Overview |
加拉格爾一家總是勉強度日,但第七季發現他們中的一些人終於站穩了腳跟,變化比芝加哥河還要多。當法蘭克從昏迷中醒來,得知他的親人把他扔進河裡時,他向加拉格爾宣戰——加拉格爾對加拉格爾。但菲奧娜忙於改善自己的生活,無暇擔心弗蘭克的生活。加拉格爾·金男孩·利普(Gallagher Golden Boy Lip) 結束了戒毒所的生活,對酗酒和自己的未來有了新的看法,而曾經不穩定的伊恩(Ian) 現在作為一名急救醫生(EMT) 正在蓬勃發展,並擁有舒適的關係。黛比仍在思考如何成為年輕的弗蘭妮的好媽媽,而卡爾在成年後需要面對一些重大決定。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
7. sezóna |
|
Overview |
Gallagherovi se vždycky protloukali, ale v sedmé sezóně se někteří z nich konečně dostanou nahoru, přičemž změn je víc než na řece Chicago. Když se Frank probudí z kómatu a dozví se, že ho jeho blízcí hodili do řeky, vyhlásí válku - Gallagherové proti Gallagherům. Fiona je však příliš zaneprázdněná zlepšováním vlastního života, než aby se starala o Frankův. Gallagherův zlatý chlapec Lip dokončí svůj pobyt v léčebně a vyjde z něj s novým pohledem na alkoholismus a svou budoucnost, zatímco kdysi labilní Ian nyní prosperuje jako záchranář a v pohodlném vztahu. Debbie stále řeší, jak být dobrou matkou malé Franny, zatímco Carl musí při vstupu do mužského věku čelit několika velkým rozhodnutím. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 7 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
The Gallaghers have always scraped by, but season seven finds some of them finally getting a leg up, with more changes than the Chicago River. When Frank awakens from a coma to learn that his loved ones tossed him in the river, he declares war – Gallagher vs. Gallagher. But Fiona is too busy improving her own life to worry about Frank’s. Gallagher Golden Boy Lip finishes up his time in rehab, and emerges with a new outlook on alcoholism and his future, whereas the once-unstable Ian is now thriving as an EMT and in a comfortable relationship. Debbie is still figuring out how to be a good mom to young Franny, while Carl has some big decisions to face as he enters manhood. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 7 |
|
Overview |
Les Gallagher sont prêts pour un autre été chaud au sud de Chicago. Alors que Frank sort du coma, il apprend que sa famille n’a pas cherché à le retrouver, et décide de leur déclarer la guerre. De son côté, Fiona est trop occupée à améliorer sa vie pour se soucier de Frank. Et ce d’autant plus qu’elle a maintenant déménagé, et que rien ne s'oppose à sa nouvelle vie en tant que manager de Patsy - y compris sa famille. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 7 |
|
Overview |
Es ist Mai in Chicago. Frank wacht nach einem Monat im Koma auf und findet heraus, dass niemand ihn vermisst hat. Fiona kämpft mit der Leitung von Patsys Pies und Lip nimmt eine Stelle als Fionas neuer Tellerwäscher an. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
7ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 7 |
|
Overview |
פרנק מתעורר אחרי חודש בתרדמת ומגלה שאיש לא חיפש אותו. קרל עושה ברית מילה, איאן מתחיל לקנא כשהחבר שלו נפגש עם ידידה ותיקה וליפ עובר גמילה ומוצא עבודה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 7 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン7 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 7 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 7 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 7 |
|
Overview |
Depois de uma longa permanência em coma, Frank finalmente acorda e declara guerra a seus parentes que ousaram desejar sua morte. Fiona, agora a dona do Patsy's Pies, está ocupada demais melhorando sua sorte para deixar alguém atrapalhar... e isso inclui sua própria família. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 7 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 7 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 7 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
หลังจากตกอยู่ในภาวะโคม่านานนับเดือน แฟรงก์ก็อ้าแขนรับครอบครัวใหม่ที่สถานพักพิงของคนไร้บ้าน ขณะเดียวกันสาวโสดหมาดๆ อย่างฟีโอน่าก็ลองใช้ทินเดอร์ให้เป็นประโยชน์ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 7 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 7 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|