![Borgia](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/rhphgkv2dl7qgnq4pGfQGWVSJSy.jpg)
Borgia (2011)
← Back to main
Translations 15
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Borgia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Borgia je serija koja govori o usponu ove porodice i njenog vođe Rodriga, koji će postati jedan od najkontroverznijih papa u istoriji čovječanstva. Preuzimajući svetu stolicu, Rodrigo polako počinje da vodi rat protiv protivnika Rima i papske vlasti. Kao Alexandar VI, papa, on ima djecu, uživa u čarima života, imenuje svoju rodbinu za kardinale i komandire, manipuliše raznim vladarima, a sve u jednom cilju... Da se ime Borgia pamti zauvjek. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Борджиите |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сага за Борджиите – един старинен род от Валенсия. Най-властната и богата испанска фамилия в Европа, провалена от безграничния стремеж към власт. Предизвикателни и безскрупулни, те успяват да извършат всички смъртни грехове, но са скандални, защото го правят по-добре от враговете си. Борджиите, възхвалявани от Макиавели и сатанизирани от историци, дават на света двама от най-противоречивите папи. Три десетилетия това семейство държи в подчинение християнския свят. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
波吉亚家族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事发生在意大利文艺复兴时期。是一个属于达芬奇,属于米开朗琪罗,属于启迪式创造力和无与伦比才智成就的时代。但它同样也是一个马基亚维利式的时代,一个罪犯猖獗、战争肆虐、腐败横行的时代。当时西方世界的中心梵蒂冈是一系列王国间冲突的仲裁者。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Borgia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rodrigo Borgia - jeden z nejbohatších mužů usedl na papežský trůn. Nemělo to vliv jak na jeho uvolněný způsob života, tak na síť intrik a vražedných úkladů. Bylo to v období Da Vinciho a Michelangela, osvícených tvořivostí s jedinečným intelektuálním úspěchem. Ale byl to také věk Machiavelliho, nekontrolovatelného bezpráví, nepřetržité války a nevyslovitelné zkaženosti. V srdci světa byl Vatikán, který rozhodoval o konfliktech mezi královstvím a říší. A ve středu Vatikánu byl muž, jehož pátrání po moci bylo, jako kdyby hledal hlavní cenu. Byl to muž, jehož jméno se stalo synonymem bezohledností, a na jehož panování jako papeže se bude vzpomínat jako na největší neslavné kapitoly z dějin katolické církve, Rodrigo Borgia. Jeho čtyři děti, Juan, nejstarší, pyšný, líný, bezohledný sexuální dravec, Cesare, mladý muž, rozpolcen mezi vírou, která nebyla jeho povoláním, a jeho temným násilným charakterem, Lucrezia, mladá dívka , která objevuje tajemství ženské moci, a Goffredo, nevinné dítě, které je ve středu své kruté rodiny. Borgia je v jednu chvíli dramatický dokument, který zaznamenává vzestup k síle tohoto katalánského kardinála a jeho klanu, který se bude snažit vytvořit dynastii, jež by vládla celému světu, ale především je to kotel plný intrik, násilí, vražd, chtíče, politiky, víry, incestu, zrady a vykoupení. Tento příběh je zajímavý a poučný stejně jako věk, ve kterém se odehrává. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Historisch drama schetst de roemruchte, uit Spanje afkomstige familie Borgia. Die via geld, sex, chantage en moord, de absolute macht verwerft in de hoogste katholieke kringen in Italië. De pater familias, Rodrigo Borgia lukt het zich tot Paus te laten kronen, terwijl zijn overige familieleden (Juan, Cesare en Lucrecia), zijn imperium overeind trachten te houden, want de vijanden zijn talrijk en willen hen liefst zo snel mogelijk van de macht verdrijven. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The name Borgia stands for betrayal, intrigue and corruption in the Vatican, which was the center of the world during the Renaissance. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Borgia |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
L’accession au pouvoir du cardinal catalan Rodrigue Borgia et de son clan, qui s’efforcèrent d’instaurer une dynastie pour exercer leur domination sur le monde. Bien qu’étant un homme de foi, Rodrigue était aussi esclave des plaisirs charnels. Il devait non seulement déjouer les complots et les conspirations de ses collègues cardinaux et des représentants des grands pouvoirs, mais aussi mener une lutte pour contenir les rivalités qui menaçaient de déchirer sa famille. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Handlung der Serie Borgia spielt im Jahre 1492 und setzt dann ein, als der Papst Innozenz VIII. gerade im Sterben liegt und deshalb ein neues Oberhaupt des Vatikans gewählt werden muss. Der spanische Kardinal Rodrigo Borgia versucht alles, um dieses Amt zu ergattern und spinnt dafür ein Netz aus Intrigen. Als es ihm tatsächlich gelingt, an die Macht zu kommen, verschafft er seinen Kindern Cesare, Lucrezia und Juan hohe Ämter im Vatikan, der von nun an von Mord, Vergewaltigung und Inzest geprägt ist. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Da Vinci és Michelangelo korát írjuk: a páratlan kreativitás és technikai forradalom időszakát, ugyanakkor ez volt az a kor, mikor a világot végeérhetetlen háborúk dúlták fel, és egyre nagyobb teret hódított magának a romlottság. A világ közepe Vatikán volt, birodalmak és királyságok konfliktusának önjelölt döntőbírósága, és a Vatikán középpontjában egy ember állt, aki a mindenható uralomért küzdött. Az ő neve az évszázadok során egybeforrott a könyörtelenséggel, és kinek pápasága a katolikus egyház történetének leghírhedtebb időszakaként maradt fenn. Ezt a férfit Rodrigo Borgiának hívták, és ez a kendőzetlen sorozat az ő intrikával, erőszakkal, vággyal, hittel, politikával, fajtalankodással, árulással és megváltással teli mindennapjait veszi nagyító alá. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Se è vero che "il fine giustifica i mezzi", i componenti della famiglia Borgia sono la massima incarnazione di tale modo di dire... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Os Bórgias |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Os Bórgias é a sórdida saga de uma das mais famosas e lendárias famílias da história. Ambientada na Itália do século 15, no auge da renascença, os Bórgias narra a corrompida ascensão do patriarca Rodrigo Bórgia até se tornar papa, quando ele comete todos os pecados da Bíblia, para agregar e conservar poder, influência e uma imensa riqueza. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Борджиа |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Шокирующий путь восхождения к власти и доминированию одного из самых жестоких и развратных семейств 15 века. Папа Римский Иннокентий VIII на смертном одре. Вице-канцлер Римской церкви Родриго Борджиа шаг за шагом прокладывает путь к престолу. Он имел и многочисленное внебрачное потомство, и в бытность кардиналом в своём дворце сожительствовал со множеством женщин, нажил немало врагов. Но стать новым Папой ему никто не в силах помешать. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Borgia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Renacimiento italiano, siglo XV. Rodrigo (Jeremy Irons), el patriarca de los Borgia, una familia de origen español, alcanzó la cúspide del poder al ser proclamado Papa con el nombre de Alejandro VI (1492-1503). Ese poder lo compartió con sus hijos Cesare, Giovanni y Lucrezia. Así, los Borgia se convirtieron en la familia más poderosa e influyente de la Italia del siglo XV. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Borgia' retrata en sus 12 capítulos el ascenso al poder de Rodrigo Borgia y su clan, que busca establecer una dinastía en el centro del poder mundial. A pesar de ser un hombre de fe, Rodrigo Borgia también disfruta de los placeres de la carne. 'Borgia' es un compendio de intriga, violencia, crimen, lujuria, fe, incesto, lucha política, traición y redención. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
TV-serien "Borgia" är ett fransk-tysk-tjeckisk historiskt drama skapad av Tom Fontana. Den berättar om familjen Borgias uppgång till makten och den efterföljande dominansen av de påvliga staterna under renässansen. |
|