Tulkojumi 7
Angļu (en-US) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Any Human Heart |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Logan Mountstuart, writer and adventurer, narrates his life, from the Paris of the twenties to the eighties in London, passing through the New York of the fifties. |
|
Bosniešu (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Any Human Heart |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Kako muškarac koji u cvijetu mladosti teži pisanju i seksu sa istim žarom, završi sjedokos, mator i okružen gomilom kutija i papira, koji su ostaci života? Odgovor je u priči Logana Mountstuarta, koji veruje da je svako ljudsko biće skup svojih "ja" i da nikad nismo samo jedna osoba. A 20. vijek je savršeno mesto da Logan proživi svoje živote, pijući absent sa Ernestom Hemingwayem, uvučen u intrige od strane Iana Fleminga i ubačen u svijet vojvode i vojvotkinje od Windsora. Romanopisac, ratni izvještač, otac, špijun, ratni zarobljenik, trgovac umjetninama, muž i mnogo puta ljubavnik. Serija je snimljena prema romanu Williama Boyda. |
|
Franču (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Le parcours d'un romancier dans les années 20 à Paris, puis dans les années 50 à New York et enfin dans les années 80 à Londres. Il croisera la route d'Ernest Hemingway, Ian Fleming et du Duc et de la Duchesse de Windsor... |
|
Gruzīnu (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
ნებისმიერი ადამიანის გული |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
უილიამ ბოიდის რომანის "ნებისმიერი ადამიანის გული" ადაპტაცია. იგი მოგვითხრობს რომანისტ ლოგან მაუნტსტუარტის ცხოვრებას, რომელიც ვითარდება ოციანი წლების პარიზში, ორმოცდაათიანი წლების ნიუ-იორკში და ოთხმოციანი წლების ლონდონში. თავის გზაზე ის შეხვდება ისეთ პიროვნებებს, როგორებიცაა ერნესტ ჰემინგუეი, იან ფლემინგი ან ვინძორის ჰერცოგი. |
|
Rumāņu (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Orice inimă umană |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
—
|
|
Čehu (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Televizní adaptace stejnojmenné novely Williama Boyda. Hlavní hrdina Logan Mountstuart je spisovatel a dobrodruh. Sledujeme jeho životní osudy od 20. let 20. století v Paříži, přes 50. léta v New Yorku až po 80. léta v Londýně. Na svých cestách se potkává s Ernstem Hemingwayem, Ianam Flemingem, vévodou a vévodkyní z Windsoru. Prožije 2. světovou válku na frontě. Za svůj život podnikl nespočet bouřlivých a nepředvídatelných cest po celém světě. |
|
Ķīniešu (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
赤子之心 |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
本片改编自William Boyd的同名小说。由WB本人亲自改编成一个时长达6个小时4集影视剧本,这部全明星阵容的剧集将由Channel 4电视台制作播出。 主人公Logan Mountstuart的一生就像一段变幻莫测的旅程,在这段贯穿了大半个20世纪的人生旅途中,作为作家,情人,艺术品商人,甚至间谍,他的角色不断变换,又机缘巧合地与那些重大的历史事件和知名的历史人物有着千丝万缕的联系。 《赤子之心》的主人公是一个名叫Logan Mountstuart的英国作家。他的漫长生命开始于1906年。他从上高中的时候开始记日记。这些日记反映了他在牛津上大学的生活,以及他早期在文学上的奋斗经历,反映了他变化无常的婚姻生活和恋爱经历。他是一个贪图生活享乐的人,吃吃喝喝,四处旅行,撒谎不打稿子。然而他的生活却和一些历史性的画面联系在了一起:1926年的英国总罢工,1937年的西班牙内战。一些文学艺术界的名人也在蒙斯图尔特的日记中活龙活现的出现了,不过都带有漫画色彩,大画家毕加索表现得好像是一个左翼空谈家,文坛女杰弗吉尼亚·吴尔夫则成了一个在鸡尾酒会上举止恶毒粗鲁的人,蒙斯图尔特甚至和大作家伊夫林·沃短暂调情。在第二次世界大战中,这位日记作者被军方分派做情报工作,竟然牵连进英王爱德华八世和辛普森夫人的爱情纠葛之中。他对这对情人的观察议论别有韵味。战争留给Mountstuart的是精神上的打击。但是战后他很快就从沉重的心境中解脱出来,寻求快乐的本能使他到了纽约城,成了一个艺术品商人,而后又使他成了一个英语教授,到了非洲和其他地方……他游历了几乎所有的地方,他一生中许多次面临成功,每次却都被突如其来的灾难打断...... |
|