![La febbre dell'oro](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/zU2FFifPdLzBZFLgt0pAwdDMYU8.jpg)
La febbre dell'oro (2010)
← Back to main
Translations 26
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
阿拉斯加大淘金 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
每当世道艰辛时,强者总会开辟新天地。在俄勒冈,六位遭经济不景气重创的有志之士变身为新手矿工。他们拼上全部身家北上阿拉斯加开采金矿,希望能赚到大钱、帮自己摆脱财务危机。尽管豪猪溪危险重重,但现实逼迫他们必须用最短的时间淘到黄金。他们开始重建废墟,但灰熊对这些新邻居不太友善,给他们来了个下马威。淘金队争分夺秒地安装完采矿设备,开始筛沙淘金。但从俄勒冈搬来的家人却质疑他们为何迟迟找不到黄金。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zlatá horečka - Aljaška |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tváří v tvář ekonomické krizi se šestice mužů rozhodne riskovat vše. V práci dají výpověď a rozhodnou se pátrat po ložiscích zlata v divočině na Aljašce. Todd Hoffman z městečka Sandy v Oregonu se společně se svým otcem, šéfem skupiny, a čtyřmi dalšími rozhodne splnit si sen a zbohatnout. Základním problémem je však to, že o této práci nevědí skoro nic. Zlatá horečka je zpět a šílenství může začít... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En gruppe ambitiøse minearbejdere bor i vildmarken i Yukon og er meget seriøse i deres jagt på guld. Det er ved at være sidste chance for Rick, der har brug for at finde guld – ellers bliver han smidt på gaden. Parker får muligvis sin bedste sæson nogensinde, da han retter blikket mod guldmulighederne på sin hjemegn. Der venter mange udfordringer forude, og holdene må arbejde i døgndrift for at holde hjulene kørende. Deres succes eller fiasko afhænger af de venskaber, som de er i stand til at få i fællesskabet, hvis de overhovedet skal have en chance for at finde guld. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Volg het leven van ambitieuze mijnwerkers terwijl ze naar het noorden trekken op zoek naar goud. Met nieuwe mijnwerkers, nieuwe claims, nieuwe machines en nieuwe manieren om goud uit de grond te halen, is de inzet hoger dan ooit. Maar leiden grote risico's tot een nog grotere uitbetaling? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gold Rush |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Follow the lives of ambitious miners as they head north in pursuit of gold. With new miners, new claims, new machines and new ways to pull gold out of the ground, the stakes are higher than ever. But will big risks lead to an even bigger pay out? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kultakuume |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ahkerat kullankaivajat vaarantavat henkensä saadakseen mahdollisuuden rikastua. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Alaska : la ruée vers l'or |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Des passionnés sont prêts à tout, et surtout à mener une sérieuse compétition, afin d'arriver à extraire et amasser la plus grande quantité d'or possible, au coeur de sites miniers parmi les plus riches en Amérique. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Alaska : la ruée vers l'or |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Des passionnés sont prêts à tout, et surtout à mener une sérieuse compétition, afin d'arriver à extraire et à amasser le plus d'or possible, au coeur de l'Alaska, un des sites miniers les plus riches en Amérique. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Schatzsucher - Goldrausch in Alaska |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Wilde Westen war gestern, doch das Goldfieber ist zurück. Mit einem festen Ziel vor Augen, nehmen die Männer in der Wildnis Alaskas ihr Schicksal selbst in die Hand: Auf einem abgeschiedenen Claim wollen sie nach Gold schürfen. Die Hoffnung auf Reichtum, Ruhm und faustgroße Nuggets treibt sie dabei zu Höchstleistungen an. Doch was sich nach der wildromantischen Verwirklichung eines Kindheitstraums anhört, ist knüppelharte Arbeit gepaart mit hohem Risiko: Wildlebende Bären, extreme Witterung und herbe Enttäuschungen warten auf die Schatzsucher in einer gottverlassenen Gegend. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הבהלה לזהב |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Aranyláz Alaszkában |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A gazdasági válsággal szembesülő Hoffman család saját kezébe veszi a sorsát, és új lehetőségek után néz. Az "Aranyláz Alaszkában" a nagyratörő Todd Hoffman és családja sorsát követi nyomon, akik mindenüket kockára téve hátat fordítanak korábbi életüknek, és elindulnak aranyat keresni az alaszkai vadonban. Miután megvásárolnak egy 200 holdas területet Észak-Alaszkában, a nagy vagyon reményében lelkesen kutatnak a megálmodott ököl nagyságú aranyrögök után. Számos kihívással kell azonban szembenézniük: éjjel-nappal keményen kell dolgozniuk, hogy gépeik működőképesek maradjanak. Miközben a Hoffman család próbálja kialakítani új életformáját, a sikerük vagy bukásuk jórészt azon múlik, sikerül-e a közösségben baráti kapcsolatokat kiépíteniük, enélkül esélyük sincs arra, hogy megleljék az aranyat. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La febbre dell'oro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Segui le vite di minatori ambiziosi mentre si dirigono a nord alla ricerca dell'oro. Con nuovi minatori, nuove rivendicazioni, nuove macchine e nuovi modi per estrarre l'oro dal terreno, la posta in gioco è più alta che mai. Ma i grandi rischi porteranno a un guadagno ancora maggiore? |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Zelta drudzis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Gullfeber |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Far og sønn Jack og Todd Hoffman gjør et desperat forsøk på å stå imot nedgangstidene og finne gull på et skjerpe i Alaska. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gorączka Złota |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W obliczu stygnącej gospodarki rodzina Hoffmanów bierze sprawy w swoje ręce - dosłownie. Wyposażeni w narzędzia będą szukać nowych granic - pod ziemią. "Gorączka złota" pokaże sylwetkę głowy rodziny, Todda Hoffmana, i jego rodziny, którzy wspólnie podejmują ogromne ryzyko. Mając nadzieję na wysoki zarobek, kupują dwieście akrów ziemi w północnej Alasce. To kraina o legendarnych wręcz bogactwach, ale ukrytych głęboko w ziemi. Wielka fortuna czeka tych, którzy przezwyciężą własny lęk przed ciemnością i ciasnymi korytarzami, a na bok odłożą przyzwyczajenie do czystości. Górnicy, wydobywający złote samorodki, to ludzie skłonni poświęcić wiele. Będziemy świadkami wielu wyzwań: zawodzący sprzęt, uparta natura, ludzkie słabości, no i nieufność okolicznych mieszkańców - którzy także szukają szczęścia na Alasce. Czy rodzinę Hoffmanów spotka fortuna? A może stracą oszczędności życia? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Febre do Ouro |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A série mostra exploração de jazidas de ouro encontradas no Alasca e no Klondike, por várias equipes de mineiros. Devido à crise econômica muitos perderam seus empregos e decidiram em uma aposta viajar para Porcupine Creek, no Alasca, na busca de ouro. A maioria das pessoas do reality têm pouca ou nenhuma experiência em mineração de ouro e devem aprender no próprio trabalho. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Goana după Aur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Золотая лихорадка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Шоу повествует о нескольких бригадах отчаянных парней, которые, поставив на кон все до последнего цента, отправляются на поиски драгоценного металла. В передаче уделяется внимание не только процессу добычи россыпи золота, но и взаимоотношениям между участниками. Каждый новый сезон этого популярного шоу ставит один и тот же вопрос — кто из соперников одержит верх на этот раз? Кому удастся переманить на свою сторону лучших мастеров и добыть самую современную и производительную технику? И кого ждет награда в виде золотых слитков, золотого песка и многотысячной выручки, а кто останется у разбитого старательского лотка? |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Zlatá horúčka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pracovití zlatokopi riskujú svoje životy pre šancu zbohatnúť. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La fiebre del oro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El oro es sinónimo de riqueza y lujo pero, como bien saben los espectadores de DMAX, detrás de la extracción del metal más preciado del mundo se esconden historias dramáticas y terribles, protagonizas por hombres que ponen sus cuerpos y sus mentes al límite para superar a los elementos y conseguir, finalmente, el preciado tesoro. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La fiebre del oro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Con la economía en recesión y viendo a pique sus negocios actuales, seis estadounidenses arriesgan todo y se aventuran a un área de Alaska supuestamente rico en oro. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Altın Peşinde |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Altın peşindeki hırslı madencilerin hayatlarını takip edin, kuzeye doğru yola çıkarken. Yeni madenciler, yeni hak iddiaları, yeni makineler ve yer altından altın çıkarma konusunda yeni yollarla, riskler her zamankinden daha yüksek. Ama büyük riskler, daha büyük kazançlar getirecek mi? |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Tìm Vàng |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Theo dõi cuộc sống của những người thợ mỏ đầy tham vọng khi họ tiến về phía bắc để tìm vàng. Với những người thợ mỏ mới, tuyên bố mới, máy móc mới và cách mới để kéo vàng ra khỏi mặt đất, tiền đặt cọc sẽ cao hơn bao giờ hết. Nhưng liệu rủi ro lớn có được đền đáp xứng đáng? |
|