![Mokke](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/rKK9ZkMgGh2oeB2FiG00fnkaS2w.jpg)
Mokke (2007)
← Itzuli nagusira
Translations 9
Alemana (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mokke |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shizuru ist eine Highschool-Schülerin, die Monster sehen kann, was normale Menschen nicht können, während ihre kleine Schwester Mizuki leicht von diesen Monstern heimgesucht wird. Sie leben von ihren Eltern getrennt bei ihren Großeltern wegen ihrer Fähigkeiten. Mokke ist eine Fantasy Geschichte mit viel Herz. |
|
Errusiera (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Моккэ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сестры Шизуру и Мизуки родились в семье, имеющий духовные способности. В то время как старшая, Шизуру, может видеть духов, гоблинов и другие подобные вещи, у младшей, Мизуки, расположенность к постоянному овладеванию (духами, гоблинами и другими подобными вещами). На протяжении их спокойной и мирной юношеской жизни, у них было множество неожиданных встреч, что привело их уважать и оберегать жизнь и все ее красоты и дивы. |
|
Espainola; gaztelania (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mokke |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mokke es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por el autor de manga Takatoshi Kumakura. El manga se publicó por primera vez en la revista japonesa de manga seinen Afternoon Season Zoukan en agosto de 2000. La revista se suspendió después de su número 14, y el manga sigue su serialización desde la edición de marzo de 2003 de la revista Afternoon. Una adaptación de anime de Madhouse y Tezuka Productions comenzó su transmisión en octubre de 2007. La representación kanji del título es 勿怪, que significa "inesperado". |
|
Frantsesa (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mokke |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
C'est l'histoire de deux sœurs qui ont été séparées très tôt de leurs parents, l'une Shizuru et l'autre plus jeune, Mizuki pour être confiées à leurs grands-parents. Shizuru est une élève du secondaire qui détient la capacité de voir des fantômes alors que sa soeur cadette, Mizuki, est hantée par ces apparitions. Frustrés par leurs aptitudes, leurs parents ont décidé de confier leurs enfants à leurs grands-parents qui vivent à la campagne. En s'adaptant à ces nouvelles conditions de vie et à la campagne, Shizuru et Mizuki commencent à apprendre l'importance de la coexistence avec la nature et de ces apparitions. Toutes deux devront relever les défis qui leurs seront imposés avec l'assistance de leur grand-père, qui les protègera et les guidera dans leurs aventures. |
|
Ingelesa (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mokke |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This is a story about two sisters: Shizuru is a high school student who is able to see ghosts while her younger sister, Mizuki, is haunted by these apparitions. Frustrated by their abilities, their parents decided to entrust the sisters into the care of their grandparents who live in the countryside. As they adapt to life in the countryside, Shizuru and Mizuki begin to learn about the importance of coexisting nature with these apparitions. |
|
Japoniera (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
もっけ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
姉の静流と妹の瑞生は見鬼(けんき=妖怪が見える)、憑巫(よりまし=妖怪に憑かれやすい)であり、彼岸のモノたちと何らかの関わりを持たずには生きていくことができない。 姉妹をどう育てようか思い悩んだ家族は祖父母の暮らす田舎に二人を預けることに。 どこか懐かしさを残す田舎の町で静流と瑞生は祖父母や町の人達から自然や妖怪と共存することの意味を学び、昔の人達がごく自然に行ってきた神仏への尊びや自然への畏敬の念、その土地に根付く風習等を通じて現代の日本人が忘れかけている「大切なもの」を学んでいきます。 TVアニメ「もっけ」を描く世界は、人があくせくせず、物事の背景にある“ストーリー”を読み解く心の余裕や感受性を持っていた時代。だからこそ、「もっけ」は世代、時代を超えて人々が普遍的に望むもの、大切なものを再認識させ視聴者の方々を心から『ほっ』とさせます。 |
|
Koreera (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
샤먼 시스터즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portugesa (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mokke |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história fala de duas irmãs. Shizuro, que é estudante do ensino médio, com a capacidade de ver seres que pessoas comuns não conseguem ver. E, Mizuki, que é facilmente possuída por estes seres. Elas vivem com seu avô, longe dos seus pais por causa de suas habilidades. |
|
Txinera (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
物怪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事描写了一对由于灵媒体质而被妖怪纠缠的姐妹,姐姐静流的能力是“见鬼”(看得到妖怪)而妹妹瑞生则是“凭巫”(容易被妖怪附身),而他们可以徘徊于阴阳两界。 不知怎样培育这两个孩子的家庭,决定把他们托付给乡下的祖父母。在乡村平静的生活中,两姐妹从祖父母还有村民那里学习了与妖怪以及自然共存的重要意义,还理解了过去的人们尊重鬼神、敬畏自然的想法,通过植根于乡村生活中的风俗习惯掌握了现代人早已忘记的“珍贵的东西”。 |
|