Translations 7
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
GEAR戰士電童 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
17年前,一名少女拿著傳動指揮器從外阿爾克多斯逃亡來到地球。 17年後的一日,剛搬來星見町的小五學生草薙北斗偶然下認識了熟練功夫的出雲銀河, 碰巧有一大群加魯法機械獸,從月球的螺旋城飛來。兩人在逃亡中,突然遇到秘密特務組織GEAR的GEAR戰士電童, 電童與他們產生了感應,並揀選了他們成為駕駛員,在原先的駕駛員貝卡指導下, 他們成功戰勝了加魯法機械獸,從此亦兼負上守護地球的責任。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
GEAR战士电童 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
17年前,一名少女从外太空而来,手上拿着传动指挥器并晕倒在海滩上。17年后,刚搬来星见町的小五学生草薙北斗在偶然之下,认识了熟练功夫的出云银河。同时,机械帝国加鲁法亦从宇宙飞来,威胁地球的安危。之后,就有一大群加鲁法机械兽,从月球的螺旋城飞来攻击人类。银河和北斗在逃亡时,突然遇到了秘密组织GEAR的传动战士电童。电童与他们产生了感应,并挑选了他们成为驾驶员。在原先的驾驶员薇嘉的指导下,他们成功战胜了加鲁法机械兽,从此亦兼负上守护地球的责任。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
GEAR戰士電童 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
17年前,一名少女拿著傳動指揮器從外阿爾克多斯逃亡來到地球。 17年後的一日,剛搬來星見町的小五學生草薙北斗偶然下認識了熟練功夫的出雲銀河, 碰巧有一大群加魯法機械獸,從月球的螺旋城飛來。兩人在逃亡中,突然遇到秘密特務組織GEAR的GEAR戰士電童, 電童與他們產生了感應,並揀選了他們成為駕駛員,在原先的駕駛員貝卡指導下, 他們成功戰勝了加魯法機械獸,從此亦兼負上守護地球的責任。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
GEAR Fighter Dendoh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
GEAR Fighter Dendoh is an anime series that aired in Japan. It ran for 38 episodes, from October 4, 2000 to June 27, 2001, on the TV Tokyo network and its affiliates. Japanese elementary school students Ginga Izumo and Hokuto Kusanagi are chosen by a giant robot known as Dendoh, and now have to work together to defend the Earth from the evil mechanical alien empire Garufa. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'invincibile Dendoh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Giappone ai giorni nostri. Un gigantesco robot, precipita sulla terra come un meteorite, insieme ad una ragazza bionda con il viso coperto da una strana maschera. Dopo diciasette anni da questo avvenimento, gli alieni dell'impero meccanico dei Gulfer attaccano la terra; sono delle bestie elettroniche il cui scopo è quello di distruggere la popolazione terrestre. La difesa militare del nostro pianeta è organizzata dalla GEAR, ma tutti i suoi mezzi appaiono inadeguati rispetto alla sofisticata tecnologia aliena. Le uniche speranze per contrastare gli invasori sono riposte su Dendoh, il mega robot precipitato sulla terra diversi anni prima! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
GEAR戦士電童 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ある日、流星のごとく光る何かが宇宙より墜落し炎上、そこから6色の光が何処かへと飛び去った。その対岸の砂浜によろめきながら歩く蒼い髪の少女がいた。力尽き倒れたその傍らには2つの携帯端末が、そこへ助け寄る人影があった・・・ その17年後のある日、人類の抹殺を目論む機械生命体ガルファの巨大要塞螺旋城が月へと飛来した。要塞からは配下のロ ボット…機獣が地球へと進軍を開始する。星見町へ引越しして来た少年「草薙北斗」は、小学校の校庭で拳法の練習をする少年「出雲銀河」と出会う。その直 後、迎撃衛星を取り込んだ何機もの機獣が飛来し、町への攻撃を始めるのだった。家族が心配になった二人は帰宅を急ぐが、途中で泣いている迷子の少女を見つ け、それを救おうとした。機獣が彼らに狙いを定め攻撃するその刹那、同時に床を割って巨大な青いロボットが現れ、驚く2人を自ら胸部のコクピットへと迎え 入れた。それこそ人類の希望「GEAR戦士電童」である。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
기어 전사 덴도우 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
기계해방을 원하는 가르파에 맞서는 지구 방위 조직 'GEAR'의 이야기를 담은 애니메이션 |
|