翻译 8
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Маленька наречена Різель |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Томонорі — звичайний 15-річний хлопець, світ якого перевернувся з ніг на голову в той день, коли він прийшов додому та дізнався, що японський уряд проти його волі одружив його з 12-річною дівчинкою на ім’я Різель. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Моя Ризельмина |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главный персонаж, четырнадцатилетний Томонори Иваки, предпочитает девушек старше него. Однажды, будучи расстроен тем что его любимая учительница вышла за другого, он узнает что ради некого правительственного эксперимента его к тому же женили на двенадцатилетней Ризель. Родители не возражают против его новой супруги, так как правительство пообещало им всяческую финансовую поддержку. Однако, мнение самого Томонори, не согласного с браком, никого не интересует. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Rizelmine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Iwaki fährt jeden morgen mit dem Fahrrad zur Schule. Er ist oft im Unterricht nicht so richtig bei der Sache, da er von seiner Lehrerin träumt, in die er verliebt ist. Als er nun nach Hause kommt und in sein Zimmer eintritt, wird er von einem kleinem Mädchen angesprungen, die ihm zur Begrüßung um den Hals fällt. Da er ganz verdattert ist, stellt sie sich ihm vor. „Ich bin Rizel und werde dich heiraten“. Das will er nicht akzeptieren, da er sie überhaupt nicht kennt und sie viel zu jung ist. Doch sie besteht darauf und zeigt ihm einen Test, mit dem Ergebnis, dass sie beide am besten zusammenpassen würden. Rizel hat 3 Väter, die immer um ihr Wohlergehen bemüht sind. Als Iwaki gesagt bekommt, dass Rizel bei ihm mit im Haus leben soll, um sich näher kennenzulernen, bekommt dieser einen Wutanfall und schreit Rizel an. Dies trifft sie persönlich und sie fängt an zu weinen. Es gibt dabei leider nun ein kleines Problem! Immer wenn sie weint und eine Träne auf den Boden fällt, explodiert diese. Diese neue Situation mit Rizel, die Schwärmerei für seine Lehrerin und die anderen Mädchen aus seiner Schule, die Iwaki sehr mögen, überfordern Iwaki teilweise sehr und er kommt immer wieder in neue interessante und lustige Situationen!!! |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
리젤마인 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爆弹小新娘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
性感美丽的井端菜摘一进教室就让全班为之沸腾——她的手上赫然戴着一只结婚戒指。暗恋着老师的十五岁别扭少年岩石友纪顿时大受打击。一路哭着跑回家的友纪一刚进家门,便有一位可爱的小女孩直扑上来将其压倒在身下。还未等他反应过来,小女孩便欢呼着喊其为“老公”,随后三名黑眼镜部队的大叔便将其按倒在地向其出示了由日本总理签署的结婚证书,这下子友纪彻底傻眼了。 据黑眼镜部队的大叔们介绍,这名叫rizel的小女孩是最新DNA科技的结晶,是国家的最终武器,所以她的任何要求都可以得到满足。友纪的父母愁眉苦脸地向部队的人抱怨家里的经济状况不好时,三位政府人员非常爽快地表示:只要rizel住进岩石家,所有的费用包括房屋按揭,水电费及日常杂费全部由政府负担。听到此等好事,友纪的父母乐得心里开花,满口答应下来,全然不管儿子是否愿意。愤怒的友纪破口大骂,表示绝对不和这个小姑娘在一起。不料rizel忽然泪眼汪汪,三名黑眼镜部队大叔顿时慌忙寻找藏身之处,随后屋子里就发生了恐怖的爆炸——原来rizel的泪水里含有危险的硝化甘油。 虽然只喜欢年长女性,但由于国家和硝化甘油的压力,友纪被迫和这个12岁的新娘开始了同居生活。更令他头痛的是,这个小姑娘,无论怎么毒打虐待,都不会改变心意。 |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rizelmine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Iwaki Tomonori is a schoolboy who happens to have a crush on his teacher, but learns she has become engaged. Brokenhearted, he soon meets a girl named Rizel, a biochemically engineered human, who he learns the Japanese government has married him to against his will. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Rizelmine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tomonori Iwaki é um estudante do ensino fundamental. Um dia, ele encontra uma garota artificial de 12 anos esperando por ele em casa, seu nome é Rizel, que o governo japones casou os dois sem o consentimento de Iwaki. Irá ele aceitar Rizel como sua esposa? Quem é essa garota e qual seu passado com ele? |
|
西班牙语 (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Rizelmine |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tomonori Iwaki, un estudiante cualquiera, es obligado por altos mandos de gobierno a contraer matrimonio con una niña menor que él cuyo nombre es Rizel, y al tratar de ganar el amor de Iwaki es cuando los problemas se van suscitando pues solo le atraen las mujeres mayores. Comedia, Amor y algo de Ecchi son algunos de los elementos que componen este anime. |
|