Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Koutetsu Sangokushi |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Das Königliche Siegel ist ein Instrument, das seinem Anwender ungeheure Kräfte verleihen kann. Doch sucht es sich seinen rechtmäßigen Träger selbst aus. jeder, der das Siegel führt, ohne auserwählt worden zu sein, verliert langsam den Verstand. Sonsaku, Herrscher von Go, hat das Siegel mit Gewalt an sich gerissen, um Macht für die Eroberung von Gi zu erhalten. Rikuson, das Blutrote Schwert und letzter Nachkomme der Familie der Wächter für das Königliche Siegel, versucht, auf anraten seines Meisters, den Willen des Königlichen Siegels zu erfahren und ersucht Sonsaku, sich ihm anzuschließen. Doch dieser wird vor seinen Augen von Assassinen hingerichtet und er muss mit ansehen, wie das Siegel gestohlen wird. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
钢铁三国志 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
时间要追溯到一千八百多年前,与我们所熟知的实际的中国历史不同的、另一个时空下的幻想古代中国(扯)。那里,是很多英雄争夺霸权的战乱世界。与这样纷争的时代相抗衡的,有一个被成为“深红的武士”的义贼在孤独的战斗着。他的名字叫做陆逊伯言。与老师诸葛孔明一起周游列国的他深深的在为这个悲凉的世界而担忧着…… 某日,陆逊与孔明一起卷入到了江东小霸王孙策率领的吴军和大陆最大势力的魏军的战斗中。对於弱小的吴军而言,魏军拥有压倒性的兵力,谁都不会怀疑魏军会在战争中取胜。然而,为了取得战争的胜利,孙策使用被封印的“力”。在凶猛同时不祥的“力”的波动下,陆逊被封印起来的记忆觉醒了!那是因为孙策力量的来源正是陆家代代相传的“玉玺”,他杀掉了陆逊的父亲强行将“玉玺”掠夺到手。 一切纷争的元凶就是“玉玺”!而那个“玉玺”正是陆家代代相传并保护着的东西!面对踌躇的陆逊,孔明说出了令人感到悲哀的离别的话语:“去为吴效忠”……对於陆逊而言,老师孔明就是他的全部,在这个战火纷飞的世间,老师一直守护在自己身旁,为何,却又要让自己去投奔杀害自己父亲的敌人?!满怀不解的陆逊随即也踏上了前往吴国的旅程…… |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
강철삼국지 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
지금으로부터 1800여 년이라는 시대를 거슬러 올라간 고대의 중국. 우리들이 알고 있는 실제의 중국사와는 다른 또 하나의 시공에 자리잡은 그 곳은, 영웅들이 패권을 노리고 싸우는 전란의 세계였다. 그런 난세에 저항이라도 하듯 의적으로서 고독한 싸움을 계속해 온 한 명의 젊은이가 있었다. 그의 이름은 육손 백언. 스승인 제갈량 공명과 함께 여러 나라를 여행하고 있는 그는 누구보다도 깊게 이 전란의 시대에 탄식하고 있었다. 그러던 어느 날, 육손은 공명과 함께 강동의 소패왕 손책이 이끄는 오나라 군과 대륙 최대의 세력인 위나라 군이 마주한 싸움과 조우하게 된다. 소수 병력인 오나라에 비해 압도적인 전력을 자랑하는 위나라. 누구나가 위나라의 승리를 점쳤지만 실제로 전장을 지배한 것은 오나라의 군주인 손책의 무시무시한 힘이었다. 그리고 그 무시무시한 힘의 파동을 받은 순간 봉인되어 있던 육손의 기억이 되살아나기 시작한다. 그것은 손책의 힘의 원인이 오래전부터 육가에 대대로 내려오던 보물 '옥새'에 있다는 것과, 육손의 아버지를 죽이고 옥새를 강탈한 장본인이 바로 손책이었다는 충격적인 사실이었는데…. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Koutetsu Sangokushi |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
El sello del Soberano que ha sido pasado de generación en generación desde tiempos ancestrales, el cual confiere un gran poder a aquellos guerreros elegidos ha sido robado y no puede caer en las manos equivocadas. Es la historia de Rikuson un descendiente de la familia que estaba encargada de cuidar del sello del soberano y su lucha por recuperarlo cuando este es arrebatado de sus manos, en su búsqueda conocerá nuevos aliados, enemigos y se verá envuelto en muchas batallas. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kōtetsu Sangokushi |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Rikuson Hakugen est un jeune homme qui a été élevé suite à la mort de ses parents par un mystérieux maître se nommant Koumei, mais Rikuson n'est pas un garçon ordinaire car il est le dernier descendant de la maison Riku, censée protéger le Sceau Suprême, ce qui fait de lui le maître des flammes d'où se surnom qu'on peut lui donné : le Guerrier Pourpre. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kōtetsu Sangokushi |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A wanderer who is from a house with an ancient treasure, which is sought after by kings. The ancient treasure was seized from him by his king and he goes on a quest to recover this treasure. Only to be thrown into the middle of a battlefield. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
鋼鉄三国志 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Koutetsu Sangokushi |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
O anime conta a história de Hakugen Rikuson, o herdeiro de uma lendária arma mágica em seu braço direito. Em uma cidade sob tutela da faccão Wu, soldados Wei a invadem e destroem tudo o que encontram. Quando uma mãe e seu filho estavam prestes a serem mortos, Rikuson surge e derrota todos os soldados facilmente, mas não consegue impedir que um deles matasse a mulher. Após observar o massacre feito pelo jovem rapaz, a criança foge quando Rikuson lhe estende o braço para ajudá-lo. |
|