Die Geschichte in Kannagi: Crazy Shrine Maidens dreht sich um unseren jungen, vom Pech verfolgten Protagonisten Jin, der eines Tages den Stamm eines heiligen Baumes aus dem Schrein nimmt, um eine Statue für sein Schulprojekt zu schnitzen. Zu seiner Überraschung verwandelt sich das Stück Holz in ein Mädchen, das, wie sich herausstellt, die Göttin dieses Baumes ist. Sie ist nicht sehr begeistert über die Abholzung und zieht kurzerhand bei Jin ein. Dort lässt sie ihren Launen freien Lauf...

本片名为神薙(tì)。

天上掉下美少女的故事已经落伍了，今次是美少女破土而出！

　　高中生御厨仁用古树的木材雕刻了精灵像木雕，本打算以此参加地区展览会。不想搬运中，木雕掉在地上，竟然突然变出一位蓝发美少女！

　　这是怎么回事？漫画中美少女出现，住进主角家的荒唐剧情难道要发生在仁身上了吗？正当仁因这突如其来的变化而不知所措之际，少女开口说道：“吾乃产土神也。”

　　这位叫做薙的少女自称是神灵显灵，手拿动画片中的魔法棒去消灭“秽”。但是无论怎么看，薙不过是个爱耍大小姐脾气的可爱女孩。

　　仁，面对这位破土而出的少女，到底该怎么办？

某高中美術部部員御廚仁為了參加地區美展，手雕了一座精靈像。沒想到精靈像突然爆裂，殘骸中出現一位少女薙，並且自稱為神。薙要求住在仁的家以及靠仁清除鎮上的「穢氣」（「穢れ」，其片假名為「ケガレ」），於是仁和薙的同居生活開始了……

소녀의 모습을 한 신(神) 나기와 나기를 깨운 소년 미쿠리야 진을 중심으로 이들 주위에서 일어나는 시끌벅적한 일상의 소동들을 코믹하게 그린 애니메이션

Jin Mikuriya, un estudiante miembro del club de arte en el instituto, talla una estatua de la madera de un árbol sagrado y ésta cobra vida en forma de una diosa llamada Nagi. Trabajarán juntos para destruir las impurezas que plagan la ciudad...

Le jour où une statue fabriquée par un lycéen se transforme en une magnifique jeune demoiselle, Jin voit tout changer autour de lui. En effet, le bois de sa sculpture provenait en fait d'un arbre sacré habité par une déesse du nom de Nagi, celle-ci était là dans le but de veiller sur le quartier. 

Le lycéen doit à présent héberger la déesse.

Een kunststudent genaamd Jin Mikuriya snijdt een standbeeld uit het hout van de Kannagi-boom, waarna het standbeeld tot leven komt in de vorm van een godin, die het standbeeld nu heeft overgenomen. Hij en 'Nagi' werken samen om de onzuiverheden die zich in de stad verzamelen te vernietigen.

An art student named Jin Mikuriya carves a statue from the wood of the Kannagi tree only to have the statue come to life in the form of a goddess, who has now taken over the statue. He and "Nagi" work together to destroy the impurities that are gathering in the town.

Per il progetto del club d'arte, lo studente Jin Mikuriya decide di scolpire una ragazza nel legno dell'albero sacro appena abbattuto di un tempio; tuttavia, la dea dell'albero, Nagi, si risveglia dopo un lungo sonno e si reincarna nella scultura. Dato che l'albero sacro non può più proteggere l'area circostante dalle impurità, Nagi deve portare a termine la sua missione con l'aiuto di Jin e di una improvvisata squadra di esorcisti.

地区展に出品するため、切り倒されたご神木から木彫りの精霊像を作り終えた美術部員の御厨仁。すると、その精霊像が割れ、中から女の子が現れる。彼女の名前はナギ。彼女は、仁が彫った精霊像を依代として顕現した、産土神だという。仁は自らを神様と名乗る高飛車な性格のナギと一緒に生活することになってしまう……。

Nosso protagonista, Jin, utiliza a madeira de uma árvore sagrada para fazer uma escultura que ele levaria para a feira de sua escola. Porém, numa bela manhã, a estatueta transforma-se numa linda e misteriosa garota chamada Nagi. A tal garota afirma que é a reencarnação de uma deusa responsável pela cidade de Kannagi e que é seu dever livrar a cidade das 'impurezas'

В детстве Дзин Микурия любил играть в старом синтоистском храме под вечнозеленой священной нагеей. Парень вырос, храм снесли, а дерево спилили. Художник-любитель Дзин, тонко чувствующий природу и не чуждый сверхъестественного, выпросил кусок священного дерева, чтобы вырезать из него статую девушки. Обняв свое творение, Дзин вознес горячую молитву богам, прося их простить людей за неразумие. Разумеется, произошло чудо, и кусок дерева превратился в красавицу по имени Наги – земное воплощение богини-хранительницы окрестных земель.

Мікурія Джін вирішив використати шматок священного дерева, щоб вирізати статую для свого проекту шкільного проекту, і тільки торкнувшись землі статуя перетворюється на милу дівчину. Її звуть Наґі, дух із вірувань шінто, охоронець селища, і вона дуже роздратована, що її священне дерево було зрубано. Не маючи де жити, Наґі змушена переїхати до Джіна і намагається прийняти своє нове існування, виливаючи свій гнів на жуків, розчавлюючи їх... очищаючи «скверну».