Translations 11
इंग्रजी (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tayutama: Kiss on my Deity |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
At Yachimata, there is a legend of a deity named Tayutayu-sama who protected the area, but this deity and other so-called "Tayutai" have been lost in time. Mito and his friends discover a relic on the school grounds with mysterious patterns on it. Then, at the opening ceremony of the new school year, an equally mysterious girl named Mashiro appears before Mito. Mashiro is somehow tied to the relic and the legend of Tayutayu-sama. |
|
इटॅलियन (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tayutama: Kiss on My Deity |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yuri Mito è un adolescente giapponese che vive, assieme alla sua famiglia, in un santuario. Una sera, assieme a due amici, scopre una stele sacra in cui era imprigionata una divinità antichissima; sfortunatamente il sigillo posto su questa stele si spezza e da essa fuoriescono un gran numero di spiriti, i cosiddetti Tayuti, di cui tre risulteranno essere particolarmente cattivi. Liberatasi dal vincolo della stele, per proteggere Mito dai Tayuti la dea deciderà addirittura di sposarlo. |
|
कोरियन (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
타유타마 ~Kiss on my Deity~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
메이지부터 이어지는 명문여자학교 플로리스와 최근 설립된 남녀공학의 일반학교 슬라이틀리가 공존하는 쿠라세이학원. 그곳에 다니는 '미토 유우리'는 학교에서 출토된 유적에서 500년 동안의 봉인으로부터해방된 타유타이라 불리는 토지를 수호하는 존재와 만난다. 미토는 키쿠라미카미노히메부터 화신인 마시로를 맡게되는데…… |
|
चायनीज (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
游魂 -Kiss on my Deity- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事发生在名为创圣学院的学校之中,这个学校被分为男校和女校两个学部,女学部的秉性的是严肃的传统名门院校的学风,而男学部则崇尚开化和革新。泉户裕理(日野聪 配音)就是在男学部就读的一名普通学生,与此同时,他的父亲是八衢神社宫的主人。 一天,正在进行装修的学校操场地下挖出了一处刻有奇异文字的遗迹,虽然校方认为这并不是什么具有考古价值的遗迹,打算继续施工,但裕理却发现了其中的古怪。入夜,裕理偷偷的潜入校内,在遗迹处作法,很快,一个灵体便出现在了裕理的面前,裕理给这个拥有着狐狸耳朵和尾巴的女孩取名为真白(力丸乃梨子 配音)。 |
|
चायनीज (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
遊魂 -Kiss on my Deity- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事發生在名為創聖學院的學校之中,這個學校被分為男校和女校兩個學部,女學部的秉性的是嚴肅的傳統名門院校的學風,而男學部則崇尚開化和革新。泉戶裕理就是在男學部就讀的一名普通學生,與此同時,他的父親是八衢神社宮的主人。一天,正在進行裝修的學校操場地下挖出了一處刻有奇異文字的遺跡,雖然校方認為這並不是什麼具有考古價值的遺跡,打算繼續施工,但裕理卻發現了其中的古怪。入夜,裕理偷偷的潛入校內,在遺跡處作法,很快,一個靈體便出現在了裕理的面前,裕理給這個擁有著狐狸耳朵和尾巴的女孩取名為真白。 |
|
जपानीज (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
タユタマ -Kiss on my Deity- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
恋する乙女の神通力ラブストーリー 明治時代から続く名門女子学部「フローレス」と、近年創設された男女共学の一般学部「スライトリー」が共存する「創聖学院」。 そこに通う「泉戸裕理」は、学院で出土した遺跡で500年にわたる封印から解放された「太転依(たゆたい)」と呼ばれるその土地を守護する存在に出逢う。 その際、太転依の1人である「綺久羅美守毘売(きくらみかみのひめ)」より、自らの化成である少女「ましろ」を託される。 500年越しの悲願である、人間と太転依の共存を実現させるために―― |
|
जर्मन (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tayutama - Kiss on my Deity |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mito Yuuri ist ein Highschool-Schüler, dessen Vater einen Schrein leitet. Er interessiert sich für Autos und Motorräder, denkt jedoch daran, seinen Vater zu beerben, sobald er die Schule abgeschlossen hat. Eines Tages wird in der Schule ein altes Gefäß gefunden, von dem niemand weiß, was es ist, das Mito aber schon einmal im Schrein seiner Familie gesehen hat. Dort wird die Legende einer Gottheit namens Tayutama-sama erzählt, die über das Gebiet wachen soll, jedoch wie auch andere sogenannte "Tayutai" im Laufe der Zeit verschwunden ist. Bei der Feier zum Beginn des neuen Schuljahres erscheint ein mysteriöses Mädchen namens Mashiro vor ihm, die in Verbindung zu dem Fundstück und der Legende von Tayutayu-sama steht. |
|
पोर्ट्युगिज (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tayutama: Kiss On My Deity |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adaptação do jogo adulto Tayutama -kiss on my deity-, do desenvolvedor japones Lump of Sugar. O jogo erótico se trata de um estudante Yuri Mito, que descobre uma misteriosa relíquia religiosa antes de igualmente encontrar misteriosas garotas, que na verdade são as deusas esquecidas da área. |
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tayutama: Kiss On My Deity |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yuuri Mito, futur héritier d'un temple d'exorcistes ancestraux, se retrouve en charge d'une jeune déesse après qu'un sceau se soit brisé et libère trois esprits maléfiques et des milliers d'autres, dont notre jeune déesse. Elle s'avère en faite être la réincarnation d'une divinité qui ne connait ce monde dans una passé lointain, celui d'il y a... 500 ans. |
|
रशियन (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Таютама: Поцелуй моей богини |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В один прекрасный день, обычный японский школьник Юури Мито, единственный сын смотрителя местного храма, находит древнюю реликвию со странным узором. Разумеется, тут же начинает твориться всякая божественная суета — на церемонии начала нового учебного года с Мито знакомится странная девушка по имени Маширо, которая наверняка как-то связана со свежеотрытым артефактом. А, надо сказать, по легенде местные земли находятся под защитой Таютаю, божества, приносящего либо удачу, либо несчастья — в зависимости от людского к себе отношения. Ну а потом загадочные девочки вообще начинают появляться в жизни главного героя одна за другой — и что с ними со всеми делать прикажете?. |
|
स्पॅनीश, कॅस्टिलियन (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Tayutama: Kiss on my Deity |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yuuri Mito es un adolescente japonés normal y típico. Va a la escuela, trabaja en las motos de la gente y realiza exorcismos. Está bien, esa última parte es un poco inusual, pero su familia vive en un santuario y hacen ese tipo de cosas. Aún así, uno pensaría que sabría lo suficiente como para tener cuidado con una antigua reliquia que encuentra en el bosque, especialmente cuando aparece una diosa misteriosa y le dice que la deje en paz. Desafortunadamente, a pesar de los mejores esfuerzos de Mito, el sello se rompe de todos modos y varios peligrosos "tayuti" se sueltan. Esto es malo. Mito también termina con una hermosa diosa que decide que se va a casar con él. Puede que esto no sea tan malo. Si no estaba ya atrapado en medio de una guerra entre las entidades que ha liberado. La carne puede ser débil, pero el espíritu está más que dispuesto a compensar. |
|