Jiyu Nanohana is modern highschool girl and unwilling heir to the Yagyu Jubei school of swordsmanship.

《十兵卫》（十兵衛ちゃん，Jūbei-chan） 是由大地丙太郎创作的日本动画。十兵卫 变身前为菜之花自由，她是一名普通的女中学生。然而，当她戴上心形眼罩后，眼罩内的能量会使她变成第2代柳生十兵卫。

Yagyu Jubei était le plus grand sabreur du Japon. Son habileté était légendaire, mais le seul ennemi qu'il ne pouvait vaincre était la mort. Avant de mourir, cependant, il a donné de l'espoir à son disciple : il y aurait un successeur, et cette personne méritante recevrait toute la puissance et l'habileté de Yagyu Jubei, ainsi que l'Oreiller d'amour.

Après 300 ans de recherches, le disciple trouve Nanohana Jiyuu, une jeune fille plutôt ordinaire qui vient d'emménager dans une nouvelle ville et de commencer à fréquenter une nouvelle école. Comme si le fait d'aller dans une nouvelle école n'était pas assez stressant, Jiyu apprend qu'elle est l'héritière des talents légendaires de Yagyu Jubei. Elle va devoir utiliser ces talents à bon escient et arrêter les assassins du clan rival !

Jiyu Nanohana es una colegiala ordinaria hasta que se encuentra con un samurai de 300 años que le dice que es la reencarnación de Yagyu Jubei. Con la ayuda de "Lovely Eyepatch", ella se transforma en el legendario espadachín cada vez que necesita usar su increíble habilidad de lucha, lo que debe hacer con bastante frecuencia, ya que un clan rival está decidido a conquistar a Yagyu para satisfacer un viejo rencor familiar.

Jiyu Nanohana is een modern middelbareschoolmeisje en een onwillige erfgenaam van de Yagyu Jubei-school voor zwaardvechten.

江戸時代中期……その剣の腕を天下に鳴り響かせた剣豪が、静かに息を引き取ろうとしていた。その男―柳生十兵衛は、自分の後継者の証として、『ラブリー眼帯』を小姓の小田豪鯉之介に託す。譲り渡す条件は、ただひとつ。『ぽちゃぽちゃのぷりんぷりんのぼんぼーん』であること。こうして、十兵衛の理想のナイスバディを探して、鯉之介の長い長い旅が始まった……。時は過ぎて、現代。中学生の菜ノ花自由は、転校した中学からの下校途中、道に迷ってしまう。そこに現れた鯉之介は、十兵衛の理想のナイスバディの持ち主・自由を柳生十兵衛の後継者と認め、自由に『ラブリー眼帯』を渡すのだが……。

지금으로부터 약 300년 전, 에도 시대 초기의 검호 야규 쥬베는 최후에 제자 오다고 코이노스케에게 '러블리 안대'를 부여하며 2대 째 야규 쥬베이를 찾아내라는 말을 남기고 사망한다. 2대의 조건은 '포동포동하고 탱탱하며 빵빵'이었다. 300년 후의 현재가 되어 그 임무만을 위해 버티고 살아온 그가 후계자로 지목한 것은 다름아닌 중학교 2학년 소녀 나노하라 지유였다. 당황하는 지유였지만 코이노스케는 그녀가 충분히 포동포동하고 탱탱하며 빵빵하기에 그 이름을 이을 자격이 있다는 말을 전한다. 마지못한 그녀가 안대를 쓰자 천하무쌍의 검의 달인 '쥬베이짱'으로 변신하고, 야규에 대대로 깊은 원한을 가졌던 류조지 가에게 도전장을 받게 되지만, 이 2대 야규 쥬베이의 검에는 비밀의 힘이 숨겨져있었다.

Yagyu Jubei era o maior samurai do Japão. Suas habilidades eram lendárias, mas um inimigo que ele não poderia vencer é a morte. Antes de morrer, entretanto, ele deixou a seu futuro sucessor o objeto de todo seu poder e habilidade, o Amável Tapa-olho. Depois de 300 anos de procura, os discípulos encontraram Jiyu Nanohana, uma garota normal que tinha acabado de se mudar para a cidade e e tinha acabado de entrar para a nova escola. Como se mudar de escola já não fosse estressante o bastante, agora Jiyu descobre que é a herdeira dos lendários talentos de Yagyu Jubei. E ela terá que por esses talentos em prática para conter os assassinos do clã rival!

Великий одноглазый воин и ниндзя XVII века Ягю Дзюбэй Мицуёси на смертном одре взял со своего ученика Адаго Койносукэ клятву, что тот передаст его, Дзюбэя, искусство воина достойному последователю. Однако этот последователь должен быть "миленьким и сисястым". Несчастный Койносукэ был удивлен и разочарован такими инструкциями, но клятва есть клятва. В качестве символа мастерства он должен быть передать последователю учителя глазную повязку в форме сердечка.

Прошло триста лет. Койносукэ продолжал безуспешно искать ту, о ком ему рассказал учитель. И вот он ее нашел - школьницу Нанохаму Дзюю по прозвищу "Дзюбэй". Теперь, надев повязку Дзюбэя, Дзюю превращается в его женскую версию - мастера меча и искусства ниндзя. Однако не дремлют и духи тех, кого Дзюбэй в свое время победил...

Yagyu Jubei era un'abilissima spadaccina del Giappone il cui unico nemico in grado di sconfiggerla era la morte. Prima di morire però ha rassicurato il suo discpolo rivelandogli che un giorno sarebbe sicuramente comparso un successore degno di ricevere la sua forza e abilità. Dopo 300 anni, appare la persona predestinata, tuttavia, si tratta di una comunissima studentessa che da questo momento in poi, oltre a sopportare il carico di studio scolastico, dovrà anche fermare gli assassini del clan rivale.