Traducciones 11
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tokyo Majin |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Der Anime beginnt damit, dass der Austauschschüler Tatsuma Hiyuu an die Magami High School kommt. Der Schuldelinquent Kyouichi Houraiji fordert ihn noch im Klassenzimmer zum Kampf auf. Houraiji ist Schwertkämpfer und Hiyuu beherrscht die Kampfkunst. Auch der Kapitän des Wrestling-Clubs, Yuuya Daigo, will seine Kräfte mit Hiyuu messen und sie treffen sich in einem heruntergekommenen Gebäude in der Nähe der Schule. Doch das Treffen der Drei bleibt nicht unbeobachtet, denn die Schülersprecherin Aoi Misato und die weibliche Captain des Kyudo-Clubs Komaki Sakurai wollen die Jungs vom Kämpfen abhalten. Plötzlich erscheinen merkwürdige Male auf der Haut der fünf Schüler und ein Dämon erscheint. Es gelingt ihnen ihn zu besiegen, doch hinterher sind sie nicht schlauer als vorher. Woher kommen diese Zeichen auf ihrer Haut? Wer steckt hinter den Dämonenangriffen? Und warum verfügen sie auf einmal über diese besonderen Fähigkeiten und Kräfte? |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
東京魔人學園劍風帖 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
舞台是東京新宿……櫻花盛開的季節裡,轉校來到「真神學園」的迷團重重的男子「緋勇龍麻」。就像被引導著一樣,結識了劍道部的「蓬萊寺京一」,摔跤部的「醍醐雄矢」,射箭部的「櫻井小蒔」,以及學生會會長「美里葵」。他們受到突然或心活性化的《龍脈》的影響,《擁有的力量的人》覺醒了。與此同時,同樣受到龍脈影響的被叫做《鬼》的異形也出現了,並且開始了對東京的襲擊。並且,存在著使用《外法》操縱這些鬼怪的人。為了保護東京的龍麻一行,不久又和要逃離自身的《宿星》相遇了…… |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
东京魔人学园剑风帖 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
舞台是东京新宿…… 樱花盛开的季节里,转校来到「真神学园」的迷团重重的男子「绯勇龙麻」。 就像被引导着一样,结识了剑道部的「蓬莱寺京一」,摔跤部的「醍醐雄矢」,射箭部的「樱井小蒔」,以及学生会会长「美里葵」。 他们受到突然或心活性化的《龙脉》的影响,《拥有的力量的人》觉醒了。 与此同时,同样受到龙脉影响的被叫做《鬼》的异形也出现了,并且开始了对东京的袭击。 并且,存在着使用《外法》操纵这些鬼怪的人。 为了保护东京的龙麻一行,不久又和要逃离自身的《宿星》相遇了…… |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
도쿄마인학원 검풍첩 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tokyo Majin Gakuen Kenpuchō |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Durante la primavera de su último año en la escuela secundaria, Tatsuma Hiyuu va a la Academia Magami en Shinjuku. El misterioso estatus de "forastero" y sus grandes habilidades en las artes marciales hacen que se gane la amistad del delincuente de la clase, Kyouichi Houraiji. A partir de un desafío casual también conoce a Yuuya Daigo del club de lucha, la capitana del club de arquería llamada Komaki Sakurai y Aoi Misato, presidenta del Consejo Estudiantil. Durante su encuentro, hay una repentina interrupción de Ryumyaku, el flujo de energía arcana. Ese hecho despierta un poder latente en los cinco adolescentes, dándoles a cada uno una habilidad sobrenatural. Abrumados por su habilidades recién adquiridas gracias a Hisui, el joven heredero del Clan Kisaragi que se ocupa de la tienda de antigüedades familiar, así como de proteger a Tokio de los Oni (Demonios), los estudiantes de Magami deciden utilizar sus poderes para proteger a la ciudad de las fuerzas de la oscuridad. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tokyo Demon Campus |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Depuis quelque temps, dans la ville de Tōkyō, de nombreuses morts dues à l'apparition de morts vivants et de monstres se produisent durant la nuit. En parallèle, au Lycée Magami arrive un nouvel élève : Tatsuma Hiyū. Percevant quelque chose d'étrange chez lui, Kyōichi Hōraiji, élève de la même classe reconnu pour être un délinquant violent, le défie en duel. Ils deviendront finalement amis, s'apercevant qu'ils ont le même devoir : protéger la ville et ses habitants. Ils ne seront pas seuls dans ces combats quotidiens : Komaki Sakurai - présidente du club de tir à l'arc - , Yūya Daigo - président du club de catch - , Aoi Misato - présidente du conseil des élèves - et l'antiquaire Hisui Kisaragi y prendront également part. Cependant, ils vont vite découvrir que toutes ces apparitions sont en fait liées à des démons bien plus puissants et plus effrayants, n'ayant que de bien sombres desseins pour l'humanité... |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
De anime begint met uitwisselingsstudent Tatsuma Hiyuu die arriveert op Magami High School. De schooldelinquent Kyouichi Houraiji daagt hem uit om in de klas te vechten. Houraiji is een zwaardvechter en Hiyuu is bedreven in vechtsporten. De aanvoerder van de worstelclub, Yuuya Daigo, wil ook zijn krachten testen met Hiyuu en ze ontmoeten elkaar in een vervallen gebouw vlakbij de school. Maar de ontmoeting van de drie blijft niet onopgemerkt, want studentenvertegenwoordiger Aoi Misato en de vrouwelijke aanvoerder van de Kyudo-club Komaki Sakurai willen voorkomen dat de jongens gaan vechten. Plots verschijnen er vreemde vlekken op de huid van de vijf studenten en verschijnt er een demon. Ze slagen erin hem te verslaan, maar zijn daarna niet slimmer dan voorheen. Waar komen deze vlekken op haar huid vandaan? Wie zit er achter de demonenaanvallen? En waarom hebben ze plotseling deze speciale vaardigheden en krachten? |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tokyo Majin Gakuen Kenpucho |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tokyo Majin Gakuen Kenpuchō Tō is a Japanese anime series, which premiered in Japan on the anime satellite TV network Animax. A large part of Tokyo Majin Gakuen, it is loosely based on a series of Japan-only video games, and is directed by Shinji Ishihara. The first season first aired on January 19, 2007 and ended on April 20, 2007; all the episodes in the series were called the 'Dark Law Chapters'. A second season, titled Tokyo Majin Gakuen Kenpuchō Tō: Dai Ni Maku started airing on July 27, 2007; its first five episodes are called the 'Martial Fist Chapters', its next five episodes are called the 'Stars of Fate Chapters', and its last two episodes are called the 'Extra'. On June 26, 2007, ADV announced that they had acquired the license to this series. ADV distributed the series under the title of Tokyo Majin, dropping "Gakuen Kenpuchō Tō" from the title. In 2008, the anime became one of over 30 ADV titles whose licenses were transferred to Funimation. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tokyo Demon Academy: The Book of Weapons - The Ascension |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La storia ha luogo a Tokyo dove si stanno verificando alcuni strani fenomeni. Durante la notte le pesone scompaiono a causa di alcune morti misteriose per poi riapparire improvvisamente di giorno sottoforma di cadaveri. Inoltre, una volta portati all'obitorio per eseguire l'autopsia, questi corpi spariscono lasciando solo qualche segno che indica che si trovavano in quel luogo. Lo studente trasferito Hiyuu Tsutsuma e un altro ragazzo di nome Kyouichi Houraiji passeranno le notti ad indagare su questi strani zombie e assieme ad un altro gruppo di amici dotati anch'essi di poteri speciali che in realà dietro a questi fatti si nasconde una minaccia molto più grande |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tokyo Majin Gakuen Kenpucho: Tou |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Cinco jovens estudantes adquirem poderes sobrenaturais no momento em que demônios atacam a humanidade. Agora os heróis resolvem proteger as pessoas distribuindo socos e magias em qualquer coisa que fuja do normal. O resultado é um enredo simples com demônios, seres inanimados, cenas de horror, ação frenética, conjugação de magias e personagens bem modelados. Caso esteja procurando um anime que tenha muita ação, lutas, poderes formidáveis e que não perca tempo em diálogos cansativas, Tokyo Majin Gakuen Kenpuchou é uma ótima pedida. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Токийская школа истребителей нечисти |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|