Bette i Tina mają problem z pracownicą socjalną. Alice prowadzi audycję w radio. Znajomość Carmen i Shane przerodziła się w coś poważniejszego. Jenny dochodzi do siebie po załamaniu nerwowym.

Kit zatrudniła Billy'ego, aby pomógł jej zorganizować imprezę w klubie. Bette i Tina organizują przyjęcie z okazji półrocza Angeliki, zapominając o urodzinach Alice. Dana ma guza piersi.

Shane została właścicielką salonu fryzjerskiego. Tina podjęła pracę w studiu Heleny. Jenny przedstawia Moirę koleżankom. Dana i Lara planują wyjazd do Francji. Angus spotyka się z Kit.

Tina i Helena przygotowują dokumentację do nowego filmu Dylan Moreland. Helena rozpoczyna z nią romans. Bette jedzie do Waszyngtonu. Poznaje senator Barbarę Grisham. Spotykają się w jej domu.

Tina odkrywa, że interesują ją mężczyźni. Dana otrzymuje wyniki badań. Okazuje się, że ma raka. Lara próbuje ją pocieszyć. Billie organizuje wieczór randek dla biseksualistów.

Bette rozmawia z Tiną na temat jej zainteresowania mężczyznami. Dana idzie do szpitala. Jenny spotyka się z wydawcą. Alice kontynuuje romans z wampirolożką. Helena zakochała się w Dylan.

Tina wyjeżdża na plan filmowy do Vancouver. Dana przechodzi pierwszą chemioterapię. Helena kontynuuje romans z Dylan. Kit odzyskuje kontrolę nad The Planet. Lara rozstaje się z Daną.

Zaostrza się konflikt między Bette a Tiną. Angus oświadcza się Kit. Danie zaczynają wypadać włosy. Zakochana w Dylan Helena zaprasza ją do swojego domu, w którym uprawiają seks.

Bette przeżywa trudne chwile podczas medytacji i ascetycznego trybu życia w zimnym i zaśnieżonym stanie Washington. Tina umawia się na randkę z rozwiedzionym mężczyzną o imieniu Henry.

Lara jest w Paryżu. Nic nie wie, że stan Dany pogorszył się. Jenny i Max spotykają Tima, który przyjechał z żoną na parę dni do LA. Carmen wyznaje Shane, że ją zdradziła. Bette ucieka z terapii.

Helena zajmuje się organizacją wesela Shane i Carmen w Kanadzie. Przyjeżdża rodzina Carmen. Kit mówi Bette, że jest w ciąży. Shane nie przychodzi na ślub. Bette ucieka z Angeliką.