Alice se chce rozejít s Tashou. Tina zvažuje změnu konce filmu. Jenny považuje Shane kvůli její nevěře za zrádkyni a odmítá s ní sedět u jednoho stolu v Planet.

Shane se snaží urovnat vztah s Jenny a do Planet přichází Dylan Morelandová, která Heleně velmi ublížila. Max musí kvůli svému těhotenství odložit operaci změny pohlaví...

Tina čelí podezření, že ukradla negativ filmu. Bette je donucena odejít z fakulty. Všechny dívky se hned ráno dozvídají o sexu mezi Shane a Jenny, i když to mělo být tajemství...

Helena chce jít na večeři s Dylan, kamarádky se ji proto rozhodnou podrobit testu. Aby Helena věděla, zda chce Dylan ji, nebo její peníze. Alice je naštvaná na Jenny, která prodala scénář s jejím nápadem.

Jenny pořádá párty pro těhotného Maxe, který žádá Tinu s Bette, aby adoptovaly jeho dítě. Kelly s Bette se daří uspořádat první výstavu. Dylan se dozvídá, že byla podrobena testu věrnosti, a odchází.

V klubu Hit se koná taneční maraton na podporu centra pro lesbičky a gaye. Alice chce vyhrát, ale všímá si jiskření mezi Tashou a Jamie. Jenny koupí v dražbě rande s Niki a veřejně oznámí, že ho koupila pro Shane, aby se s ní nemusela tajně stýkat na toaletách...

Tina, Jenny a Bette se stěhují do New Yorku a chystají rozlučkový večírek. Helena se rozchází s Dylan a Shane zjišťuje, jaká je Jenny lhářka. Alice chce, aby se Tasha rozhodla, koho opravdu miluje.