الترجمات 11
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Steel Angel Kurumi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
So verfügt das Militär schon über ferngesteuerte Mechs mit Kettenantrieb. Mittels fremdartiger Technologie ist es einem Wissenschaftler gelungen, perfekte menschenähnliche Roboter zu entwickeln, nur weiß er nicht, wie er diese Mechanismen in Gang setzen soll… Da verschlägt es den elfjährigen Nakahito durch eine Mutprobe in das Haus ebendieses Wissenschaftlers, wo er ein scheinbar schlafendes Mädchen findet, das nichts anderes als einer der Prototypen dieser Roboter ist. Durch einen Unfall wackelt plötzlich das ganze Haus und es kommt zu einem unbeabsichtigten Kuss zwischen dem Mädchen und Nakahito. Doch genau dieses Ereignis erweckt den Roboter zum Leben. Sie nennt sich von nun an Kurumi und erkennt den jungen Nakahito als ihren alleinigen „Meister” an, für den sie alles tun würde, wobei sie eine gewaltige Kampfkraft an den Tag legt. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Steel Angel Kurumi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Steel Angel Kurumi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A boisterous comedy starring the perfectly invincible "Maidroid" Kurumi, a product of science and magic and boy named Nakahito, they manage to get into all sorts of trouble. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Steel Angel Kurumi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durante a era Taisho (1912-1926), o governo Japonês criou o Steel Angel - um humanóide artificial com habilidades físicas sobre-humanas e grande potencial. Qualquer um desses androides possui habilidade suficiente para destruir um exército inteiro e se mantém inteiramente fiel àquele que o ativar primeiro. Um projeto chamado "Angel Heart Revised" foi criado pelo Dr. Ayanokoji, um homem que quer ver o bem da humanidade. O plano que ele traçou era criar o último Steel Angel melhor do que os outros, uma mulher chamada "Kurumi", e usar essa androide com a intenção de salvar o mundo daqueles que usariam o poder das Steel Angels para o mal. No entanto, as coisas não acontecem como o doutor planeja. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Стальной ангел Куруми |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Невероятно мощный андроид, Стальной Ангел Куруми, по задумке своего создателя, выдающегося ученого, должна была использовать свои сверхчеловеческие способности, чтобы защищать интересы военных. Однако, создатели не смогли активировать свое творение, и Куруми оставалась в состоянии, подобном коме. Накахито, второй ребенок Дома японских духовных лидеров Янь и Инь, пораженный удивительной красотой Куруми, целует её. С этим поцелуем Стальной Ангел Куруми приходит в себя, и Накахито становится ее хозяином. Великолепная и чувственная Куруми теперь сделает всё для того, чтобы защитить своего хозяина. Вскоре она и Накахито отправляются в опасное путешествие, дабы узнать, для чего, кем и где была создана Куруми, а также, кто стоит за пробуждением остальных Стальных Ангелов, которые пытаются её убить. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
钢铁天使 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
少年仲人无意中闯入了绫小路博士的实验室,阴差阳错地启动了博士研究的钢铁天使胡桃,而胡桃也只把仲人视为主人,对他唯命是从,军队为了收回胡桃,先后派了另两位钢铁天使莎奇和佳玲加,但都失败了。原来整件事背后还有一个组织在操控着,而且博士也被他们劫走了,为了找出答案,仲人和胡桃一行人起身前往博士的秘密实验室。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
鋼鐵天使 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
人工智慧發展到瓶頸時,科學家們在誠心祈禱下,一位身分神秘的天使進入其製造產物,名叫「胡桃」的美女型仿生人中。但她似乎拒絕醒覺,後來偶然在大正時代,一個少年吻醒了她。 胡桃認為少年是她在地上世界的主人,便展開了故事。 |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une comédie endiablée mettant en scène la parfaitement invincible "Maidroïde" Kurumi, un produit de la science et de la magie, et un garçon nommé Nakahito, qui s'attirent toutes sortes d'ennuis. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
강철천사 쿠루미 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
다이쇼시대 10년, 군부는 군사목적의 일환으로 강철천사 계획을 실행한다. 그 결과물로서 만들어진 강철천사 제 1호가 바로 쿠루미이다. 그러나 쿠루미를 실제적으로 만든 아야노코우지 박사는 뒤늦게 군부가 이를 전쟁 목적으로 사용하려는 음모를 꾸미고 있는 것을 깨닫고는 모종의 수를 쓴다. 한편 봉인되어 있던 쿠루미는 나카히토라는 소년의 키스를 통해 재기동하게 된다. 이후 오직 나카히토만을 주인님으로 모시며 절대 충성을 바칠 것을 맹세하는 쿠루미. 하지만 군부는 쿠루미를 회수하기 위해 제2, 제3의 강철천사를 계속 보내게 되는데... |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een onstuimige komedie met in de hoofdrol de perfect onoverwinnelijke 'Maidroid' Kurumi, een product van wetenschap en magie en een jongen genaamd Nakahito, waarmee ze in allerlei problemen terechtkomen. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
鋼鉄天使くるみ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
時は大正時代。悪友に強いられ肝試しとして綾小路博士の屋敷に忍び込んだ神維仲人が、そこで試作品の鋼鉄天使のくるみを発見して偶然起動させてしまう。そのくるみは自分を目覚めさせた仲人をご主人さまと認識し、彼にベッタリとなる。一方、くるみの目覚めの直後から、彼らは途方もない力を秘めた鋼鉄天使である彼女を狙う諸勢力に追い回され、それらと闘っていくことになる。 |
|