Μεταφράσεις 16
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Inspector Morse |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Britse politieserie over de norse inspecteur Morse die in de universiteitsstad Oxford misdaden oplost. Morse is zeer intelligent en houdt van opera, poëzie, kruiswoordpuzzels en klassieke auto's. Ook drinkt hij tijdens zijn onderzoeken graag een biertje in de pub met zijn collega, sergeant Robert Lewis. |
|
Αγγλικά (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
Inspector Morse |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Inspector Morse is a detective drama based on Colin Dexter's series of Chief Inspector Morse novels. The series starred John Thaw as Chief Inspector Morse and Kevin Whately as Sergeant Lewis, as well as a large cast of notable actors and actresses. |
|
Βοσνιακά (bs-BS) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Inspector Morse |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Glasovita britanska kriminalistička serija "Inspektor Morse" snimljena je po knjigama Colina Dextera. U seriji snimanoj od 1987. do 2000. u naslovnoj ulozi atipičnog detektiva proslavio se John Thaw. Serija je u Britaniji rušila rekorde gledanosti (s više od 16 milijuna gledatelja), osvojila je gledatelje i kritičare diljem svijeta, a dobitnica je nekoliko uglednih nagrada BAFTA. Prikazana je u više od 200 zemalja svijeta, s oko 750 milijuna gledatelja. |
|
Βουλγάρικα (bg-BG) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Инспектор Морс |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Ролята на главен инспектор Морс - детектив-интелектуалец и почитател на оперното изкуство, се изпълнява от Джон Тоу. Героят трябва да използва цялата си изобретателност, за да разкрие поредица от загадъчни убийства с помощта на многострадалния си, но верен помощник сержант Луис. Откраднати картини, изчезнали професори, привидно самоубийство и удушен плейбой – това са тайнствените случаи, с които инспектор Морс и сержант Луис се сблъскват в третия сезон на поредицата. Джон Тоу играе ролята на най-невероятния детектив в този популярен, награждаван сериал за мистериозни убийства. |
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Inspecteur Morse |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
L'inspecteur Morse est un policier bien particulier de la ville d'Oxford. Amateur de bière et amoureux des mots, il entretient des relations plutôt tendues avec ses supérieurs. Mais avec son adjoint, l'inspecteur Lewis, ils résolvent toutes les enquêtes qui leurs sont confiées. |
|
Γερμανικά (de-DE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Er liebt Bier, einen guten Scotch und ebensolchen Sarkasmus, Kreuzworträtsel und Wagner. Weitere Hobbies: die BBC-Radioserie „The Archers“, penibles Aufspüren von Rechtschreib- und Grammatikfehlern, sowie das Aufklären höchst komplizierter Verbrechen – vorzugsweise im malerischen Oxford. In der Liebe hat er, wie die meisten großen, männlichen Kriminalisten, wenig Glück, dafür umso mehr mit seinem gutmütigen, bodenständigen Assistenten Detective Sergeant Robert Lewis |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Cuando el crimen golpea en Oxford, el culto e irascible inspector Morse (John Thaw) y su leal compañero, el sargento Lewis (Kevin Whately), investigan los complejos delitos. Ganadora de numerosos premios BAFTA al mejor drama y al mejor actor, esta icónica serie de detectives es una de las más prestigiosas y populares de todos los tiempos. |
|
Ιταλικά (it-IT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Ispettore Morse |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
摩斯探长 |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
《摩斯警长》是一部由约翰·肖、凯文·惠特利主演,丹尼尔·波义尔编剧,大卫·拉塞尔斯制片,安德里安·舍尔可德导演的英国电视剧。 |
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Инспектор Морс |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Он - не идеальный полицейский. По крайней мере, так считает его начальство. Он колюч и саркастичен. Он - бакалавр, выпускник Оксфорда, интеллектуальный сноб. Он не всегда следует протоколу. Хотя должен. Но он добивается результатов. Он - Морс. И этим всё сказано. |
|
Σερβικά (sr-RS) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Inspektor Morse |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Чувени британски криминалистички инспектор Морсе снимили су књиге Колина Дектера. У серији снимљеној од 1987. до 2000. године, Јохн Тхав је прослављен у насловној улози атипичног детектива. Серија у Британији је прекинула рекорде (са преко 16 милиона гледалаца), освојила гледаоце и критичаре широм свијета и освојила неколико престижних награда БАФТА. Представљен је у више од 200 земаља широм света, са око 750 милиона гледалаца. Постоји 33 епизода у 7 сезона. Поред Јохн Тхав-а као инспектор Ендеавра Морса, многи истакнути глумци и светске звезде попут Сир Јохн Гиелгуда (Хамлет, Елизабетх), Симон Цаллов (Ноттинг Хилл, Фоур Веддингс анд Фунерал), Лиз Хурлеи (Аустин Поверс, Цхармед) , Јулиа Савалха (Па, то је фантастично), Ричард Вилсон (једна нога у гробу) и многи други, а међу режисерима су једнако велике звезде, као што су, на пример, директор култа "Траинспоттинг" Данни Боиле и сар. |
|
Σουηδικά (sv-SE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Kommissarie Morse |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Den retliga och sarkastiska kommissarie Morse med smak för det goda i livet utreder mord i och runt Oxford. |
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Müfettiş Morse |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Başmüfettiş Morse'un sağlam bir müzik kulağı, bira zevki ve vakalara hassas bir burnu vardır. Her ilginç vakayı çözmek için Dedektif Çavuş Lewis ile yola çıkarlar. |
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Inspektor Morse |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Morse je starší detektiv z oddělení vyšetřování trestních činů CID. Nachází se v Temže Valley Police v Oxfordu, v Anglii. Jezdí v červeném jaguáru, chodí rád na pivo do hospůdek, zálibu má v operní hudbě, má rád poezii, radost nachází v umění, luští mystické křížovky a přímo zbožňuje stará auta. Při vyšetřování mu vypomáhá detektiv seržant Lewis. |
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Ylikomisario Morse |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
John Thaw esittää yhteistyöhalutonta ja klassista musiikkia rakastavaa Morsea, joka tutkii rikoksia apulaisensa, rehellisen mutta jokseenkin hitaan rikosylikonstaapeli Lewisin kanssa, jota esittää Kevin Whately. Kriitikoiden ylistämä sarja oli ohjelmistossa 13 vuotta. |
|