2356 - Die Erde hat viel durchmachen müssen … Nachdem in relativer Nähe eine Supernova explodiert war, musste vieles neu aufgebaut werden - doch die Gefahr ist nicht vorbei, wie ein Damoklesschwert schwebt die »Second Wave«, die bald kommende zweite Welle der Supernova, über allem.

Trotzdem lassen sich Shima-chan und ihre Freunde ihre Schulzeit auf der Raumstation Stellvia nicht vermiesen und haben massenhaft Spaß!

2167 AD is shown to be devastated by a powerful electromagnetic shockwave. This is caused by a nearby star, Hydrus Beta, 20 light-years away, going supernova. The series itself is set 189 years later, in the year 2356 AD. Civilization has been rebuilt with humanity having united together to face the coming of the second shockwave of the supernova. The second shockwave, unlike the first, is to contain a great deal of matter composed of the remnants of the star itself.

「這是距今189年前（西曆2167年）所發生的事，當時水蛇座β星（Hydrusβ）發生超新星爆炸，即使距離它20光年的地球也受到很大的傷害。充滿著瓦斯的綠色宇宙，這我所知道的宇宙的顏色。不過我很想看看，從前的人們從地球抬頭望天所見的宇宙的顏色，所以我要去Stellvia。現在是西曆2356年……」

这是189年以前的事了。水蛇座贝塔星——一颗超新星的爆炸放出了大量的贝塔放射线，甚至连远离了20光年的地球也遭受了巨大的伤害。笼罩着毒气的绿色宇宙，那就是我所知道的宇宙的颜色。但是，我很想看看，以前的人从地球所看到的过去的宇宙的颜色。所以我要去Stellvia。现在是西历2356年！？

Nous sommes en 2356 après JC - 189 ans après qu'une supernova lointaine ait provoqué une catastrophe mondiale qui a anéanti 99% de la population mondiale. Pour suivre toutes les activités spatiales, l'humanité a construit des stations spatiales colossales appelées «fondations» dans tout le système solaire. Après avoir réussi les examens d'entrée de l'Académie spatiale, Shima Katase se lance dans la fondation basée sur Terre Stellvia pour réaliser son rêve de voir la galaxie et empêcher une autre catastrophe interstellaire de détruire la Terre.

西暦２１６７年、突如、太陽系を猛烈な光と電磁波の波が襲った。太陽系から約２０光年離れた場所にある恒星（みずへび座ベータ星）が２０年前に超新星爆発を起こしたときの光が届いたのである。

猛烈な電磁波と放射線は、太陽系内に大きな影響を及ぼしたが、それ以上に恐ろしい災害が太陽系にせまりつつあった。爆発した星の破片が高熱のプラズマと化して光速で四方に飛び散り、衝撃波となって太陽系にも迫りつつあったのだ。なんと、その速 度は光速の約十分の一。通常の超新星爆発では考えられないほどの速さだった。

衝撃波の太陽系到達まであと１８９年。なんとか大災害からの復興を果たした人類は、自らの生存圏を保護するため、巨大な宇宙基地 「ファウンデーション」を、地球、火星、金星、木星、土星の５大居住空域に建造、その基地から発する大型バリアで各惑星を覆い、 衝撃波から守ろうとしていた。

かくして、２３５６年、そのうちの一つ、地球圏を守るファウンデーション２「ステルヴィア」を舞台に、物語は始まる。

2356 год нашей эры. Прошло уже 189 лет после взрыва далекой сверхновой, который привел к глобальной катастрофе и гибели 99% населения Земли. Наученное горьким опытом, человечество построило гигантские станции "Основания", для отслеживания любых происшествий в космосе и в Солнечной системе в частности. После сдачи выпускных экзаменов Шима Катасе отправляется с Земли на Основание "Стеллвия", чтобы осуществить свою мечту - увидеть галактику и помогать защищать Землю от возможных катастроф, которые могут ей навредить. ..