放眼尽是寒冷荒凉的冬季大地，千濑与修次来到了一个不知名的港湾城镇，悄悄地开始过起了两人同居的生活。他们两人抛弃了一切，栖身在一栋半毁的公寓里享受着幸福的时光；然而，千濑却也因此无法接受维修，身体开始遭到急速的侵蚀。此时，川原又出现在千濑与修次的面前；面对着川原，修次做出了一项重大的决定……

見渡す限り冬の大地。ちせとシュウジは海の見える街に辿り着き、ひっそりと暮らし始める。すべてを投げ打った二人は半壊したアパートで幸せな時を過ごしていた。だが、メンテナンスを受けられないちせの身体は蝕まれていく。そんな時、カワハラがちせとシュウジの前に現れて…。シュウジはカワハラを前に重大な決断をする。

드디어 다시 만나게 된 슈지와 치세. 둘은 치세를 찾으려고 하는 군인들과 전쟁을 피해 도피를 시작한다. 둘이 도착한 것은 조용한 항구마을. 항구마을에서 일을 찾아서 시작한 둘은 행복한 날들을 보내게 된다. 하지만 결국 치세를 찾아온 연구소의 사람은 마지막 남은 약이라며 전해준다. 치세는 병기이며 그녀가 살아날 수 있는 것은 전쟁을 통해서만이라고 말하지만, 슈지는 치세가 다시 병기가 되면 자신의 손으로 죽이겠다고 절규한다....

Shuji y Chise se fugan y comienzan una nueva vida juntos fuera de su casco antiguo. Ambos encuentran trabajo y un lugar para vivir, por lo que las cosas finalmente vuelven a estar en orden. Sin embargo, Kawahara logra encontrarlos y quiere traer a Chise de vuelta a la base, pero Shuji le promete firmemente que cuando llegue el momento, matará a Chise con sus propias manos ...