展望台，那是修次与千濑的约定之地。在不断寻求着彼此温暖的夜晚结束后，修次与千濑开始聊了起来，千濑用着仿佛像是在赞颂过往牺牲者的口吻，诉说着这个星球的历史，并告诉修次这个星球的末日即将到来。这时候，天空出现了成群的敌军战机，千濑在答应修次“会保护这个城镇到最后”之后，便朝天空飞去。地球即将迎接最后一刻，而修次也在地面守护着千濑……

展望台。それはシュウジとちせの約束の地であった。何度も激しく求めあった一夜が明け、シュウジとちせは語りあう。死に行く者を讃えるように星の歴史を一つ一つ暗証し、この星の終わりをシュウジに告げる。戦闘機の大群が現れると、ちせはこの街を最期まで守るとシュウジに約束し、飛び立った。

Chise le revela a Shuji que el mundo está al borde de la destrucción, pero lo quiere a su lado hasta el final. Chise también dice que intentará proteger a todos del enemigo, incluso si sabe que es inútil. Shuji promete que lo hará cuando se acerque el devastador tsunami ...