![Starship Operators](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/v21ilHIRtt6LYyxox7G3I0HoWrt.jpg)
Starship Operators (2005)
← 返回主页面
翻译 10
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Команда зоряного корабля |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Група випускників університет військово-космічного флоту разом з офіцерами-інструкторами відправляється у тренувальний політ на кораблі планетарної системи Кібі — «Аматерасу». Однак при поверненні на них очікує неприємний сюрприз: рідну планету атакував Планетарний альянс сектору Генрієтта і влада капітулювала. Утім команда голосує за продовження бойових дій проти загарбників. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пилоты Звездных кораблей |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Компания студентов-выпускников планетарного училища обороны отправляется - вместе с офицерами-инструкторами - в тренировочный полёт на одном из трёх военных кораблей планетарной системы Киби - "Аматерасу". А по возвращении их ждёт сюрприз: прочие корабли Киби разгромлены, планетарные силы самообороны уничтожены, а сама планета перешла под власть Короны содружества планет Генриетты - в рамках глобального плана поглощения Короной монопланетных государств. Всё, что остаётся курсантам - так это разоружиться, забыть о своём военном долге, спуститься на планету и зажить новой мирной жизнью. Собственно, офицеры-инструкторы так и поступают. Но не тут-то было! |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Starship Operators |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Kadetten des 73. Jahrgangs der Militärakademie auf dem Planeten Kibi stehen kurz vorm Abschluss ihrer Ausbildung. Auf einer ihrer letzten Übungsflüge auf dem Wachschiff Amaterasu ereilt sie die Nachricht, dass das Bündnis der benachbarten Planeten von Henrietta, besser bekannt als "Das Königreich", der Nation des Planeten Kibi den Krieg erklärt hat. Während die Regierung Kibis ob der Aggressivität und militärischen Überlegenheit des Königreiches ohne zu zögern kapituliert, wollen sich die Kadetten nicht kampflos ergeben. Mit der finanziellen Unterstützung des TV-Senders Galaxy Network begeben sich die Kadetten auf der Amaterasu in den Kampf gegen das Königreich. Doch Galaxy Network verlangt auch eine Gegenleistung für ihre Geldspritze: Wie in einer "Reality Show" wird jede Aktion und Handlung der jungen Militärs im intergalaktischen Fernsehen übertragen. Nicht gerade zu ihrem Vorteil, denn der Feind schaut mit. |
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
スターシップ・オペレーターズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
守るべき故郷を失った若き兵士たちは その姿を銀河ネットに乗せて 一隻の戦闘艦で孤独な戦争を始める…… 銀河ネットワークTVチャンネル“スターシップ・チャンネル2300” そこでは、今、現在この瞬間に現実で起っている宇宙鑑対宇宙鑑の戦闘が ライブで放送されていた。そして今も・・・。 『敵艦捕捉!』 自由護衛鑑のモニターには彼らが王国(キングダム)と呼ぶ、 敵国の宇宙戦闘艦が映し出され、艦内は緊迫した空気で張りつめていた―― ヘンリエッタ惑星国家同盟=王国は 惑星国家キビに対して一方的に宣戦布告を行う。 戦闘は王国の圧勝に終わりキビは降伏を余儀なくされた。 その時、宇宙戦闘艦での実地訓練航行を行っていた 惑星国家キビの防衛大学士官候補生たちは、 降伏した政府に代わって王国と戦うべく、 自らの戦闘を映像チャンネルとする事を条件に、銀河ネットワークと契約。 乗っていた艦の購入を決意、対王国の後戻りのできない 宇宙の大海へと乗り出していく・・・ しかし、それは彼らが母星の政府も国民も見捨て、宇宙海賊と糾弾されながらも 圧倒的な敵と戦わねばならないことをも意味するのだった・・・ |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스타쉽 오퍼레이터즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
헨리엣타 혹성 국가 동맹(=왕국, 킹덤)은 혹성 국가 키비에게 일방적으로 선전포고를 하고, 압도적인 군사력의 차이에 키비는 자위권을 포기하며 항복을 선언한다. 그러나 당시 우주 전투함에서 현장 훈련을 하고 있던 키비의 방위 대학 사관 후보생들은 이를 인정하지 않고 호위함 1척만으로 킹덤에 맞설 것을 선언한다. 젊은 이들의 혈기만 앞선 무모한 싸움같아 보였지만 이들은 자신들의 전쟁 자금 조달을 위해 방송사에게 중계권을 독점 계약하는 기지를 발휘한다. 실제로 사람들이 죽어 나가는 전쟁조차 높은 시청률을 올릴만한 흥미진진한 아이템으로 취급당하는 이 시대. 결국 전 은하 규모의 거대 방송사인 은하 네트워크 TV에서는 아예 스타쉽 채널 2300이라는 고정 채널을 만들어 전쟁을 실시간 중계하는데 동의한다. 조국의 정부와 국민들에게 왕국과의 "새로 개편된 힘의 질서 아래에서 유지되는 평화"를 저해하는 우주해적으로 규탄당하는 승무원들. 그러나 이들은 묵묵히 자신들만의 전쟁에 돌입하는데... |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
星舰驾驶员 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
公元2300年,位于海里埃塔星域的军事王国对行星国家吉比宣战。由于实力悬殊,王国军队很快得到了全面胜利。此时,吉比国的防卫大学士官候补生们接替下投降政府未完成的使命,以有限的资金购买了首航的新锐宇宙战舰,并从此开始与王国展开了殊死搏斗。为了得到购买战舰的费用和维持其运转的资金,候补生们与总部设在地球的银河网络电视签约,将宇宙空间中的战斗作为娱乐节目向全世界进行实况转播。失去了故乡,在孤立状态下战斗着的防卫大学的训练生们,利用覆盖整个银河网络的TV局获得资助,与强敌——行星国家同盟,即“王国(kingdom)”对抗。战斗舰(アマテラス)上的女性乘员既要因生命而战斗,又要偶尔为了维持收视率而作为偶像活跃于这危险的“舞台”上。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
星艦駕駛員 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
西元2300年,位於海里埃塔星域的軍事王國對行星國家吉比宣戰。 由於實力懸殊,王國軍隊很快就得到了全面勝利。 此時,吉比國的防衛大學士官候補生們接替下投降政府未完成的使命,以有限的資金購買了首航的新銳宇宙戰艦,並從此開始與王國展開了殊死搏鬥。 為了得到購買戰艦的費用和維持其運作的資金,候補生們與總部設在地球的銀河網路電視簽約,將宇宙空間中的戰鬥作為娛樂節目向全世界進行實況轉播。 失去了故鄉,在孤立狀態下戰鬥著的防衛大學的訓練生們,利用覆蓋整個銀河網絡的TV局獲得資助,與強敵——行星國家同盟,即“王國(kingdom)”對抗。 戰鬥艦(アマテラス)上的女性乘員既要因生命而戰鬥,又要偶爾為了維持收視率而作為偶像活躍於這危險的「舞台」上。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Starship Operators |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire commence alors qu'un vaisseau école, avec un équipage entier de cadets (supervisés par quelques militaires), rentre d'entrainement. Mais, c'est à ce moment là que leur planète est attaqué et se rend immédiatement. Alors que les superviseurs quittent le vaisseau, les jeunes recrues décident de prendre le contrôle du navire et de continuer à combattre. Pour ce faire, ils profitent d'une subtilité juridique (après la défaite, du fait que le vaincu ne peut plus posséder d'armée, le vaisseau passe un court moment sous la propriété d'une sorte d'entreprise galactique le temps d'être racheté) pour racheter leur propre vaisseau... et pour réunir l'argent nécessaire, ils vendent les droits de diffusion de leur activité à Galaxy network (la télévision galactique), rien de moins ! |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Starship Operators |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
For the 73rd class of cadets of the Defense University of the small planet Kibi, a maiden voyage on the new warship Amaterasu is a fitting event just before graduation. As they are returning home, however, they are shocked to hear news of a declaration of war by the aggressive Kingdom of Henrietta against Kibi. When the Kibi government surrenders without a struggle, the cadets decide to fight back using the Amaterasu, with funding from the Galaxy News Network. The only stipulation? Exclusive airing rights to the action and good ratings. So, the cadets find themselves the "stars" of their own reality show. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Starship Operators |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|