![Haré+Guu](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/wtO541BFRT6jp7MShlZNIOAnX9g.jpg)
Haré+Guu (2001)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 12
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hare + Guu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hale(Hare) lebt zusammen mit seiner Mutter Weda in einem friedlichen Dorf im Jungle. Er ist zufrieden, bis auf die Tatsache, dass er seiner faulen Mutter die Hausarbeit abnehmen muss. Doch eines Tages zieht Guu bei ihnen ein. Von nun an ändert sich sein Leben schlagartig. Guu hat nämlich nicht nur zwei verschiedene Gesichter, ein süßes, nettes und ihr normales, absonderliches, sondern auch übermenschliche Fähigkeiten und eine Vorliebe dafür, Dinge bei lebendigen Leib zu verschlucken. Ihr Magen ist eine eigene Welt, in der nicht nur Mamo Tomoyo und Tachibara Seiichi leben, welche sie vor langer Zeit verschluckt hat, sondern auch eine tausendfüßige Katze. Hale muss von nun an auf Guu aufpassen, die ihn immer wieder in Schwierigkeiten bringt und sie müssen die verrücktesten Abenteur überstehen. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Jungle wa itsumo Hare nochi Guu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hale es un niño común y corriente que vive junto a su madre y sus amigos en una pacífica aldea ubicada en una jungla. Una noche cualquiera Weda le ordena a Hale que vaya a buscar plátanos, después de esto es devorado por una misteriosa sombra y pierde el conocimiento, al despertar se convence a sí mismo de que todo fue un sueño. Pero al volver a su casa se entera de que su madre ha decidido acoger en su hogar a una pequeña niña de piel blanca y cabello rosado llamada Guu. A partir de ese día la vida de Hale cambia dramáticamente, porque al día siguiente Guu no es la misma niña amable y simpática de la noche anterior, ahora tiene una extraña expresión en su cara y se ha convertido en una cruel y cínica bromista cuya idea de diversión consiste en hacer miserable la vida de Hale. Hale se siente con la obligación de mantener el orden en su aldea, esto es debido a que es la única persona de la aldea que se da cuenta de la extraña naturaleza de Guu, y por lo tanto, es la única persona que relaciona los últimos acontecimientos (que son insólitos) con Guu, que a la vista de todos sigue siendo la tierna, amable e inocente niña que Hale conoció el primer día. (Fuente Wikipedia) |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Haré+Guu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hale es un niño común y corriente que vive junto a su madre y sus amigos en una pacífica aldea ubicada en una jungla. Una noche cualquiera Weda le ordena a Hale que vaya a buscar plátanos, después de esto es devorado por una misteriosa sombra y pierde el conocimiento, al despertar se convence a sí mismo de que todo fue un sueño. Pero al volver a su casa se entera de que su madre ha decidido acoger en su hogar a una pequeña niña de piel blanca y cabello rosado llamada Guu. A partir de ese día la vida de Hale cambia dramáticamente |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Haré+Guu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Haré was a happy boy living in the jungle with his mother, but then one day Guu showed up. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
В джунглях всё было хорошо, пока не пришла Гуу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Халэ, обычный мальчик, живущий в джунглях, в своей жизни сталкивается со странной девочкой Гуу. Во время прогулки та, словно превращаясь в монстра, проглатывает его. Халэ знакомится в желудке с Сэйити и Томоё, которые, казалось, смирились со своей нынешней жизнью. Вскоре он пробуждается и решает, что это был лишь сон. Однако вскоре он вместе с Гуу отправляется в школу и та проглатывает его одноклассников. (c) Wikipedia |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
热带雨林的爆笑生活 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
小学生小晴与未婚妈妈维达两个人快乐地住在热带雨林里,过着简单而欢乐的生活。一天,酒醉夜归的维达带回来一个美丽的小女孩,她叫阿布。本以为将更加快乐的生活,却在第二天开始了翻天覆地的改变。小晴发现,昨晚的阿布完全是伪装出来的。实际上,阿布不仅脾气古怪,爱捉弄小晴,并且还有一个什么都能吞噬的胃。而小晴从未谋面的爸爸,似乎也要来到这个热带雨林。充满爆笑与不可思议事件人物的热带雨林,因为阿布的到来,而变得与众不同起来。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
哈雷小子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
小晴,一個平凡的男孩,和有點不負責的媽媽――維達生活在熱帶的雨林中,每天都是在摘香蕉,打遊戲,在學校和瞌睡老師與一群傻傻的同學打交道中度過.一天,維達打發小晴去摘香蕉,他卻遇見了一奇怪而巨大的影子.在聽見一聲“咕嚕“後,然後一片漆黑……在路邊醒來後,小晴恐慌的飛奔回家向媽媽訴說自己遇到的事.自然,這位不太負責任的媽媽只當是一個玩笑.當晚,在村民會議後,維達帶了一位可愛的小女孩――阿布回家.被阿布的迷人外表和可愛微笑吸引的小晴,高興得接受了這位(被設定為)失去雙親的孤兒.第二天,阿布變成了一個完成不同性格的人:摘掉可愛面具的阿布,變成了一個陰沉憤世嫉俗,甚至有點殘忍的人,毫不猶豫的吞下了小晴喜歡的小鳥Hee,甚至吞下了小晴……在阿布的胃裡,有著一個超現實的世界:橙色的天空,黃色的海洋,N隻腳的貓……小晴的惡夢生活也開始揭開了序幕…… |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הג'ונגל היה תמיד נחמד, ואז הגיעה גו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
האלה הוא ילד בן 10 החי לו בכיף בג'ונגל עם אימו וודה, בכפר קטן ומוזר. חייו של האלה משתנים כאשר אימו מגיעה יום אחד ומביאה הביתה ילדה מאומצת בשם גו. למרות שבהתחלה היא נראית ילדה קטנה וחמודה, בוקר לאחר מכן היא משתנה לילדה קודרת, מרושעת וצינית שנהנית למרר את חייו של האלה. כמו כן, לגו יש כל מיני יכולות מיוחדות כמו הבטן שלה שהיא בעצם עולם אחר. האלה חושש שהיא סוג של שד, אך לא מצליח לשכנע בכך אף אחד אחר. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Haré + Guu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans un village au fin fond de la jungle, Weda et Haré vivent heureux, bien qu'Haré doive faire tous les travaux ménagers à la place de sa mère. Mais un soir alors que Weda rentre d'une soirée bien arrosée, elle ramène avec elle une petite fille qui n'a pas de famille: Guu, et déclare qu'elle vivra désormais sous leur toit. Guu est très mignonne et très gentille, et Haré l'accueille avec joie. Mais le lendemain matin, Guu a changé, aussi bien de visage que d'humeur et de comportement. Mais seul Hare semble s'en être aperçu. Il en suit que Guu a bien d'autres pouvoirs, certains terrifiants, et que Hare doit à chaque fois s'accommoder des caprices de Guu et tenter de survivre seul aux épreuves qu'elle lui inflige, au milieu d'un village majoritairement insouciant. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
정글은 언제나 맑은 뒤 흐림 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
여성 만화가 킨다이치 렌쥬로의 데뷔작 겸 개그만화가 원작이다. 원작은 1996년 자로 소년 간간의 만화 공모전에서 대상을 타며 1997년에 처음으로 연재를 시작하여 화려하게(?) 등장하였다. 데뷔 때 작가는 고등학생이었다고 한다. 1979년생으로 데뷔 당시 나이로 만 16세. 애니메이션은 TVA부터 OVA까지 전부 교토 애니메이션이 하청으로 참가했으며 연출과 작화도 했다. 이 작품으로 당시 교토 애니메이션의 신인이었던 야마모토 유타카가 떴다. 하레와 다마의 묘하게 부들부들해서 기분 나쁜 움직임이 바로 그의 작품. 타케모토 야스히로도 이 작품으로 이름을 알렸다. 국내에서는 애니메이션이 2003년 7월에 여름방학 특집으로 투니버스를 통해 15세로 방영되었으며, TV판뿐만 아니라 OVA까지 전부 수입했다. 연출이 신동식 PD인 덕분인지 투니버스 내 초월더빙에서도 한 손에 꼽힐 만한 걸작. 특히 광역계 포스를 자랑한 화니(하레)의 이명선과 이중인격의 절정을 보여준 구루미의 여민정 콤비를 비롯해 이용신, 신용우의 물오른 가창력 듀엣이었던 오프닝과 박혜경의 '카누를 타고 파라다이스에 갈 때' 같이 주제가들도 호평을 받았다. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Haré was een vrolijke jongen die met zijn moeder in de jungle woonde, maar op een dag kwam Guu opdagen. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ジャングルはいつもハレのちグゥ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ジャングルの村に母親・ウェダと暮らす少年ハレ。だが、ハレや村の人々は、食料の獲得こそ狩猟採集だが、価値観は都会人と変わらず、丸太小屋の中には、テレビもゲーム機もある暮らしをしていた。そんなハレの前に、現れた美少女グゥ。見た目は人間でも中身はバケモノ。出会いがしらグゥに丸呑みにされたハレは、その体内に異世界が広がっているのを体験する。しかもそこに暮らす人々までいるのだ。吐き出されて戻ったハレは、自分にだけ本性を見せ、それ以外の人々には可愛い少女に見えるグゥと一緒に暮らすことになる。グゥの魔の手から村人を守ろうと、人知れず気苦労を重ねるハレの毎日が始まった――! |
|