Traduções 11
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Samurai Deeper Kyou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Jahre 1600, während der Schlacht von »Sekigahara«, sind die beiden Krieger Kyoshiro Mibu und »Demon Eyes« Kyo, dem Tausendschlächter, in unerbittliche Kämpfe verwickelt, doch beide Krieger verschwinden, als ein Meteor in die Erde einschlägt. Vier Jahre später taucht Kyoshiro als Medizinverkäufer wieder auf, doch wird er von der Kopfgeldjägerin Yuya Shiina gefangen genommen, als sie feststellt, dass tief in ihm die Persönlichkeit des »Demon Eyes« Kyo schlummert. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
鬼眼狂刀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《鬼眼狂刀》改编自上条明峰于1999年至2006年连载于《周刊少年magazine》的同名漫画。 背着药,穿着太极衣的买药郎中壬生京四郎(小西克幸 配音)因为吃白食被官府悬赏一百文。“赏金侠女“椎名由夜(堀江由衣 配音)为了这一百文追踪京四郎,不负众望,终于成功将他拿下。不巧,在押送途中碰到京四郎原来的仇人找来寻仇,两人对战的时候,京四郎竟然爆发出一个由夜从未见过的陌生人格,而这个陌生人格的主人竟然是斩杀千人的通缉犯——鬼眼狂刀。原来壬生京四郎与鬼眼狂刀“狂”曾经进行过一次决斗,“狂”真正的肉身被封印在寒冰里,而灵魂则附在京四郎身上。故事也由此展开..... |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
鬼眼狂刀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
背著藥,穿著太極衣的買藥郎中壬生京四郎因為吃白食被官府懸賞一百文。“賞金俠女“椎名由夜為了這一百文追踪京四郎,不負眾望,終於成功將他拿下。不巧,在押送途中碰到京四郎原來的仇人找來尋仇,兩人對戰的時候,京四郎竟然爆發出一個由夜從未見過的陌生人格,而這個陌生人格的主人竟然是斬殺千人的通緝犯——鬼眼狂刀。原來壬生京四郎與鬼眼狂刀“狂”曾經進行過一次決鬥,“狂”真正的肉身被封印在寒冰裡,而靈魂則附在京四郎身上。故事也由此展開...... |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사무라이 디퍼 쿄우 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
기억상실증에 걸린 한 남자가 자신의 몸에 봉인되어 있는 '귀안의 쿄우'의 진짜 몸을 찾기 위해 떠나면서 벌어지는 이야기 |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Samurai Deeper Kyo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kyoshiro Mibu es un vendedor ambulante de medicinas que lleva una gran katana y, en su espalda, un símbolo del yin-yang. Esto hace confundir a Yuya, una chica cazarrecompensas, que piensa que Kyoshiro en realidad es Kyo Ojos de Ogro, un hombre que había matado a mil hombres y por el que se ofrece una gran recompensa. Pronto Yuya descubrirá que Kyoshiro, en algunas situaciones, deja lugar a otra personalidad: el famoso Kyo Ojos de Ogro, despiadado, frío y temible, totalmente opuesto a Kyoshiro. Después de descubrir esto, Yuya y Kyoshiro seguirán viajando juntos por razones distintas y en su camino vivirán diferentes aventuras y se encontrarán con curiosos personajes. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Samurai Deeper Kyo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kyoshiro Mibu es un vendedor ambulante de medicinas que lleva una gran katana y, en su espalda, un símbolo del yin-yang. Esto hace confundir a Yuya, una chica cazarrecompensas, que piensa que Kyoshiro en realidad es Kyo Ojos de Ogro, un hombre que había matado a mil hombres y por el que se ofrece una gran recompensa. Pronto Yuya descubrirá que Kyoshiro, en algunas situaciones, deja lugar a otra personalidad: el famoso Kyo Ojos de Ogro, despiadado, frío y temible, totalmente opuesto a Kyoshiro. Después de descubrir esto, Yuya y Kyoshiro seguirán viajando juntos por razones distintas y en su camino vivirán diferentes aventuras y se encontrarán con curiosos personajes. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Samurai Deeper Kyo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kyo samurai deeper est un manga qui a été adapté en animé en 2002 par le studio Deen. Il comprend 26 épisodes pour le moment. L'animé n'a presque aucun rapport avec le manga. Le personnage principal est Kyo ou "Kyo aux yeux de démon", un guerrier mythique qui a tué 1000 victimes. Son esprit a été renfermé dans le corps d'un jeune pharmacien Kyoshiro Mibu qui est en réalité un grand guerrier. En compagnie de la jeune Yuya, Kyo dans le corps de Kyoshiro va vivre plein d'aventures. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Samurai Deeper Kyo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Demon Eyes Kyo, a feared samurai seeking to regain his body after his soul is sealed inside the body of his rival, Mibu Kyoshiro. Kyo is joined in his search by the bounty-hunter Shiina Yuya, the heir to the Tokugawa shogunate Benitora; and Sanada Yukimura, a known rival of the Tokugawa. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
サムライ ディーパー キョウ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
時は戦国の世。 目的は違えど同じ敵を追う剣豪たちが集いしとき、物語の幕は開かれた。 天下人・徳川家康、謎の軍団「十二神将」らと 繰り広げられる熱き死闘の果てには・・・・。 激しくも美しき異世界ファンタジー!! 二つの大きな力がぶつかり合った歴史的闘争「関が原の合戦」。 其の只中に突如墜落してきた謎の巨大隕石によって、誰も知らない歴史 (パラレルワールド)への扉は開かれた……。 世紀の合戦から4年,1604年。 巨大隕石によって生み出された「剣妖」と呼ばれるモンスターたちが跋扈し、世界は史上最悪の戦場と化してしまっていた。 主人公「壬生京四郎」はひとつの身体に二つの魂を封印した不思議な男。ひとつの魂は薬売りの「壬生京四郎」。もうひとつの魂は千人斬りの異名を持つ、自他共認める 史上最強の男「鬼眼の狂」。 封印のショックで記憶を失い、薬売りとして諸国を旅していた京四郎は剣妖との戦いに巻き込まれ、次第に己の中の「鬼眼の狂」を覚醒させてしまう。 覚醒した「鬼眼の狂」は封印された自分の本当の身体を捜し求める・・・・。 女賞金稼ぎ・椎名ゆや、智将・真田幸村、真田十勇士のひとり・猿飛サスケ、 天才的槍使い・紅虎、そしてアニメオリジナルキャラクター・ミゲイラ。 ・・・旅の途中で出会う剣豪たちを道連れに、激しい戦いの旅が始まる!! |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Samurai Deeper Kyo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tudo começa em 1600, com a famosa Batalha de Sekigahara, uma das maiores guerras civis japonesas. Em meio dessa batalha, um famoso samurai se destaca e seu nome é Kyo, Os Olhos de Demônio. Seu nome vem do fato de possuir olhos vermelhos, e também, pelo 'mero' detalhe de ter matado quase 1000 homens. Depois da queda de um misterioso meteoro em plena batalha, muitos guerreiros morrem, porém algo de estranho aconteceu. Quatro anos mais tarde, Mibu Kyoshiro, o protagonista e um simples farmacêutico é capturado por Shiina Yuya, uma caçadora de recompensas. O que ela não esperava é que a alma de Kyo estivesse aprisionado ao corpo de Kyoshiro, que é despertado com o aparecimento de um espadachim chamado Sanada Yukimura... |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Самурай Кё |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Туманным октябрьским утром 1600 года близь маленькой деревушки Сэкигахара состоялась судьбоносная для Японии битва, победу в которой одержал клан Токугава, объединивший страну под единой властью и положивший начало периоду Эдо, двухсотпятидесятилетней эпохе мира и процветания. В гуще этого сражения сошлись в смертельном поединке два могучих воина - Кёсиро Мибо и "Демоноглазый". В самый решающий момент на поле битвы рухнул метеорит, окутав противников густым покрывалом пыли и скрыв их из виду. Спустя четыре года, когда Япония залечивала раны военного лихолетья, отчаянная девица Юя Сиина, зарабатывающая на жизнь поимкой беглых преступников, наткнулась в сельской глуши на Кёсиро Мибо. Девушка и не подозревала, что в глубине бесхитростного и трусоватого аптекаря скрывается душа его заклятого врага "Демоноглазого" Кё, убийцы тысячи человек, - такую злую шутку сотворил метеорит с обоими противниками! |
|