Sōten Kōro is a Japanese manga by manga artist King Gonta, adapted from an original story by Hagin Yi. It was serialized by Kodansha in the manga anthology magazine Weekly Morning from 1994 to 2005. After Hagin Yi died of cancer in September 1998, King Gonta picked up the story himself. A total of 409 chapters were published and compiled into 36 separate books. In 1998, it won the 22nd Kodansha Manga Award in the general category.

There are no published English translations of it, but a color art compilation book released in 2007 has the English subtitle Beyond the Heavens on the cover, suggesting that it is the accepted English translation of the title. In addition, the last chapter of the series is also titled in English Beyond the Heavens.

In Japan, Sōten Kōro was advertised by its publisher as "Neo-Sangokushi", which may be translated as "Neo Romance of the Three Kingdoms".

In April 2009, the series was made into an anime series by Madhouse.

창천항로는 일본의 청년만화로서, 나관중이 쓴 삼국지연의처럼, 재일교포 스토리 작가 이학인이 새롭게 창조해낸 중국의 위, 촉, 오 시대, 즉 소위 삼국지라고 불리는 시대의 이야기이다.

이 작품은 여느 삼국지들과 달리 조조를 중심으로 이야기를 풀어나간다. 흔히 악당에 가깝게 묘사되는 조조의 이미지는 찾아볼 수 없다. 일명 조조를 사랑한 삼국지. 특히 조조 외에도 등장인물 하나하나를 작가의 독자적인 해석을 통해 새롭게 재창조했다. 중요한 것은 그렇게 재해석된 인물들이 너무나 매력적이라는 것이다. 심지어 연의에 별 비중도 없이 사라지는 인물들조차 제각기 저마다의 멋을 뿜어낸다.

在大约2000年前，天下三分，群雄割据，渴望天下安定的年代，历史将3个男人送上了舞台。他们分别是蜀地刘备，吴国孙权和魏国曹操。故事的主人公不再是刘备而是魏国的初代帝王曹操。被称为“乱世奸雄”的曹操，深受天恩眷顾，一生充满了传奇。全新演绎的“三国志”《苍天航路》从曹操幼年开始至最终离世，讲述了他一生的光辉历程。

Жители Дальнего Востока знают о китайском Троецарствии в основном из одноименного романа Ло Гуаньчжуна. Великий романист был пристрастен – обожал южную казацкую вольницу в царстве Шу, нейтрально относился к их соседям из царства У и люто ненавидел северное царство Вэй. Во времена хаоса и распада молодой офицер смог навести порядок на родовых землях и собрать вокруг себя выдающихся людей. Он возглавил восстание против тирании генерала Дун Чжо, пирующего в столице, как в завоеванном городе, и спас последнего принца династии Хань. Цао Цао основал царство Вэй, приструнил кочевников, обезопасил границы и подготовил почву для воссоединения Китая, которое осуществили его преемники. Сериал показывает историю Троецарствия через призму жизни Цао Цао – выдающегося сына древнего и жестокого века. Это повесть без прикрас – ведь без силы, твердости и коварства любой тогдашний правитель не протянул бы и недели.

China, ano 2 D.C: a corrupta dinastia Han jogou o país no caos e os camponeses se revoltam contra o governo, e nasce então o implacável e infame herói, Cao Cao Men De. Destruindo velhos costumes e valores, ele tenta unir a China, com um grupo de seguidores promissores e intelectuais, escolhidos a dedo por seus talentos e potencialidades individuais. Há dois outros protagonistas: Liu Bei Xuan De e Sun Quan Zheng Mou. Lui é um homem de alta moral e potencial infinito. Seu servo, Zhu Ge Kong Ming é um homem misterioso, que ajuda Lui a ser um rei amado por milhões. Sun é o terceiro descendente da família Sun. Um rei jovem e imaturo, que também entra em cena, criando mais caos. Este é um Conto dos Três Reinos ("Sanguozhi"), no qual esses três homens espalham a guerra por toda a China.

Сюжет Souten Kouro заснований на вільному трактуванні життя офіцера Династії Хань, Цао Цао (155-220 рр.), який і є головним героєм.

Тема китайського трицарства і того, що до нього призвело, була дуже популярна в японській манзі, але Souten Kouro сильно відрізняється від більшості інших творів на цю тему за декількома пунктами. По-перше, в Souten Kouro представлений дуже привабливий образ Цао Цао, який є традиційним антагоністом не тільки в інших японських мангах на цю тему, але і в класичному китайському романі Ло Гуаньчжуна. До того ж, традиційний протагоніст Трицарства, Лю Бей представлений в набагато менш вигідному світлі, і грає менше значення у всій історії. Відповідно, сюжетна лінія посилається на Записи про Три царства, написані Чень Шоу, а не на вищезгаданий роман. Тим не менш, в ній фігурують деякі аспекти з версії роману, як наприклад поява Дяо Чань, про існування якої в записах нічого не сказано, чи анахронічну зброю на зразок Вигнутого Клинка Зеленого Дракона Ґуань Юя, або Зміїного списа Чжан Фея.

Постійна тема всієї історії - вічне бажання Цао Цао змінити мислення китайського народу, від його старої системи і звичаїв і поставити акцент на прагматизмі, а не порожніх ідеалах.

Сюжет зосереджений навколо Цао Цао, тому інші персоналії того часу висвітлюються мало. Всього сюжетна лінія охоплює період з 165 по 200 роки - з періоду захоплення реальної влади в Китаї євнухами до Битви при Гуаньду включно, період стрімкого зльоту впливу Цао Цао. Найбільша його поразка, Битва біля Червоної скелі, в аніме не показана, лише згадується в кінці.