الترجمات 11
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tokyo Underground |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aragi Rumina ist junger Mann mit zwei wesentlichen Eigenschaften. Erstens hat er durch die harte Ausbildung seines Großvaters ganz beachtliche kämpferische Fähigkeiten erlangt. Zweitens hat er ein etwas loses Mundwerk, das ihn oft in Streitereien mit anderen Jungs bringt und welche er oft nur mit „Eigenschaft 1“ lösen kann. Sein Stand bei den Mädchen ist dementsprechend schlecht, da er nur als Raufbold gesehen wird. Dabei wünscht er sich so sehr eine Freundin. Nun hofft er, dass dieser Traum auf einer neuen Schule endlich in Erfüllung geht. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tokyo Underground |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A muchos kilómetros de profundidad, bajo la ciudad capital de Tokio, existe un desconocido y basto submundo llamado "Tokio Subterráneo". Ahí existen personas conocidas como "Usuarios Elementales"; gente que tiene la capacidad de manipular los elementos como el fuego, el agua, la electricidad, etc. Las protagonistas Chelsea Rorec y Ruri Sarasa escapan y son perseguidas por los miembros de una organización llamada "La Compañía". En la superficie se encontraran con Asagi Rumina y con Ginnosuke Isuzu, dos alumnos de preparatoria, cuyas vidas se volverán una aventura en la que no faltaran las batallas entre individuos capaces de dominar los elementos. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Tokyo Underground |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rumina Asagi, un estudiante de secundaria que se topa con dos chicas, Ruri Sarasa y Chelsea Rorec, que han escapado de una ciudad subterránea secreta llamada Tokyo Underground. Esta ciudad es hogar de individuos con habilidades elementales. Rumina se une a Ruri y Chelsea en su lucha contra los poderosos cazadores que intentan capturar a Ruri debido a su raro poder de regeneración. Juntos, enfrentan múltiples desafíos y descubren los oscuros secretos de Tokyo Underground. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tokyo Underground |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tokyo Underground is a manga series by Akinobu Uraka and published by Enix. It became an anime series, produced by Studio Pierrot and shown on the TV Tokyo Network from April 2 until September 24, 2002. The TV series was released on DVD by Geneon Entertainment in the US and Canada, released as a boxset by Manga Entertainment in the UK and by Tokyo Night Train in Australia. It also aired in Canada on the digital channel G4techTV Canada, starting on July 22, 2007 at 8:30 pm ET/PT. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tokyo Underground |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rumina Asagi é um estudante do ensino japones que acabou de mudar de escola junto do seu amigo Ginosuke Isuzu. Um dia ao chegar em casa ele se encontra um enorme buraco no seu jardim e duas garotas Chelsea Rorec e Ruri Sarasa que dizem ter vindo de uma cidade embaixo de Tokio chamada Underground. Apos isso um estranho homem chamado Seki tambem sai deste buraco dizendo que recebeu ordens da COMPANY para levar a traidora Chelsea Rorec e a Sacerdotisa da vida de volta para Underground. Seki possui uma estranha habilidade de controlar o fogo e trava uma batalha conta Chelsea Rorec que revela possuir a habilidade de contralar a gravidade, Porem Chelsea perde. Rumina Asagi tenta lutar contra Seki mas é morto facilmente. Ruri revelar porque é chamada de scerdotiza da luz e revive Rumina. Lutando novamnete contra Seki Rumina solta uma poderosa corrente de ar que derrota Seki. Apos a derrota Seki diz que outras tropas virão atrás da sacerdotisa, dizendo isso ele foge de volta para Underground. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Подземелье Токио |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сэцуна всю жизнь тренировал навыки в боевых искусствах и прослыл в школе отчаянным бойцом. Перейдя в старшую школу, он мечтает о подружке. Однако в первый же день парень ввязывается в драку, хоть и по благородным мотивам, но репутация испорчена, и девушки сторонятся хулигана. Вернувшись домой, Сэцуна обнаруживает у себя дома двух весьма симпатичных незнакомок. Девушки сбежали из Подземелья — целого мира, скрытого глубоко под Токио, обитатели которого обладают властью над стихиями и различными природными явлениями. Беглянки нашли в доме парня временное убежище, но за ними уже явились преследователи. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
东京地下城 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在日本的首都东京的地底深处存在一个为人所不知的地下世界-“东京地下城”。在地面上读中学的留美奈偶然遇到了从地下城逃出来的女巫Ruri和她的保护人Chelsea,决定用自己的力量保护他们。但是地下城的秘密组织“Company”,为了抓回Ruri完成他们邪恶的计划,派出他们的大将Supei来到地面上。 不久,同一屋檐下的生活使到留美奈发觉自己对露丽产生了特别的感情。没有任何特殊力量的留美奈为保护心爱的人而死于赤的手下,不过在露丽的力量下复活的他意外地得到了风之力······ 虽然赤放过了他们,但组织并没有放弃追捕他们。相处的时间虽然短暂,露丽被白龙捉回了地下城,但这也使得留美奈下决心战斗到底······ 潜入地下城的留美奈、银之助和切尔西遭到了预料之内的重重埋伏。他们选择了战斗,但却无意地将无辜的地底人民牵涉进来。 又一次亲眼目睹露丽被带走的留美奈,只能在对岸失望地看着露丽身影的消失。随着战斗的激烈,留美奈再一次见到了露丽,然而这次,意味着最终战的来临。 |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tokyo Underground |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Au dessous de la capital de Tokyo, existe un vaste monde appelé The Underground. Ses habitants sont connus sous le nom d'Elemental Users car ils possédent la faculté de contrôler les éléments basiques qui constituent notre monde. Quand la prêtresse de Vie (Miko of Live) Ruri Sarasa et son garde du corps "Gravity User" Chelsea Rorec s'échappent vers la surface de la capital pour trouver refuge chez le sabreur Rumina Asagi et son ami Ginnosuke Isuzu, la vie des deux garçons ne sera plus jamais la même lorsuqe Rumina est tué durant une joute et puis ressussité par Ruri. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
도쿄 언더그라운드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
도쿄 지하 깊숙히 있는 숨겨진 세계인 "도쿄 언더그라운드"를 배경으로, 생명의 무녀 루리 살라사를 둘러싼 아사기 루미나의 모험 |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
東京アンダーグラウンド |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
地下世界(アンダーグラウンド)から来た2人の少女、ルリ・サラサとチェルシー・ローレックはアンダーグラウンドの実権を握る『公司(カンパニー)』という組織に追われ、地上へと逃げてきた。そこは幼い頃から祖父に鍛えられてきた無敵のケンカ王・浅葱留美奈の庭だった。留美奈はルリに一目ボレをしてしまい、2人をかくまうことにする。ルリは未知の力と反魂の能力を、チェルシーは重力を操るという能力をもっているのだった。彼女たちとの出会いが留美奈の運命を大きく変えていく・・・。 |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Tokyo Underground |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|