A mature and successful woman, Helena becomes involved with Edu, who is twenty years her junior. She battles prejudice in order to live her love, but their romance fizzles out when she realizes that her daughter Camila has also fallen in love with him. Her dilemma grows even worse when she discovers that the girl has leukemia. Helena must disclose the real identity of Camila‘s father in order to try and find a compatible bone marrow donor. In order to save her, she decides to give up her new love and have another baby with her daughter‘s father.

Helena, une très belle femme de 45 ans, tombe amoureuse d’Edu, un jeune médecin qui a l’âge de son fils. Bientôt Edu se détournera d’elle quand il tombera amoureux de Camilla, la propre fille d’Helena ; mais Camilla est atteinte d’une forme rare de leucémie et sa vie semble condamnée.

ელენა პროფესიით კოსმეტოლოგია და ორი ზრდასრული შვილი ჰყავს. იგი თავისი მანქანით ახალგაზრდა ედის და ასე ჩამოყალიბდება მათი ნაცნობობა, რომელიც მალე რომანში გადაიზრდება. იაპონიიდან ელენას ქალიშვილი, კამილა ჩამოდის, რომელიც ედის მიმართ გულგრილობას არ იჩენს და დედის ბოიფრენდს თვალი დაადგა..

Helena, é uma mulher madura, bem sucedida e tem dois filhos: Fred e Camila. Todavia, após algumas peripécias, ela acaba tendo um improvável caso com Edu, um médico com metade da sua idade. O namoro choca muita gente, especialmente a super-protetora Alma, tia de Edu, com quem ele sempre viveu. Mas as coisas complicam-se à medida que Edu e Camila descobrem afinidades e se apaixonam, num triângulo amoroso que irá pôr à prova os laços de família de todas as personagens.

O amor incondicional de uma mãe pela filha direciona a crônica urbana na qual o autor Manoel Carlos fala de temas universais com doses equilibradas de folhetim e realismo.

Элена, косметолог по профессии, имеющая двух взрослых детей, попадает в автокатастрофу, столкнувшись с машиной молодого парня Эду. Так завязывается их знакомство, которое вскоре перерастает в роман. Из Японии приезжает дочь Элены – Камила и она тоже не равнодушна к Эду.

Esta telenovela es más que lazos de familia. Es amor, pasión, celo y secretos, todo pasado en Rio de Janeiro. La ciudad maravillosa es el fondo de la historia de Helena, una mujer madura y con éxito, se relaciona con Edu, un médico que recién se recibió. Aunque luche contra todos los prejuicios, Helena sufre un gran golpe. Su hija Camila se enamora del mismo hombre y ella abandona a su amor. Pero un drama más grande está por llegar: Camila tiene una enfermedad fatal y para salvar la vida de su hija, Helena tendrá que revelar la verdadera identidad del padre de la muchacha.

Esta telenovela es más que lazos de familia. Es amor, pasión, celo y secretos, todo pasado en Rio de Janeiro. La ciudad maravillosa es el fondo de la historia de Helena, una mujer madura y con éxito, se relaciona con Edu, un médico que recién se recibió. Aunque luche contra todos los prejuicios, Helena sufre un gran golpe. Su hija Camila se enamora del mismo hombre y ella abandona a su amor. Pero un drama más grande está por llegar: Camila tiene una enfermedad fatal y para salvar la vida de su hija, Helena tendrá que revelar la verdadera identidad del padre de la muchacha.