Traductions 8
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Popotan |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ai, Mai und Mii sind normale Mädchen mit mehr oder weniger normalen Hobbys, wenn man mal von ihren speziellen Fähigkeiten mit Blumen zu reden und Leuten zu helfen absieht. Die Drei suchen nämlich nach einer Frau und nur der Löwenzahn (Popotan) kann ihnen sagen, wo sie ist. Auf der Suche erleben sie allerlei Arten von Abenteuern. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Popotan |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Beautiful sisters Ai, Mai, Mii, their android maid Mea and slippery pet ferret Unagi make an amazing journey together through time and space without ever leaving their beloved mansion behind! Following the clues of the strange dandelion-like "Popotan," the girls are theoretically seeking the person who has the answers to their most personal questions, but they seem to have more than enough time to take side trips, meet new friends, visit hot springs and occasionally operate the X-mas shop they keep in the house along the way! Yet, the girls' ultimate destiny holds more than a few surprises of its own, and not every moment is filled with hilarity, as moving through time means having to leave friends behind as well. |
|
castillan (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Popotan |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
La historia comienza cuando un niño llamado Daichi se acerca a una mansion que es también una tienda de articulos navideños. Como la casa apareció de un día para otro en el paraje, todos creen que es una mansión embrujada, por lo que él desea fotografiarla para agradar a la muchacha que le gusta. Al entrar se encuentra con Ai, Mai, Mii, Unagui y Mare; tres alegres hermanas, su hurón mascota y su sirvienta respectivamente. Al conocerse ellas deciden ayudarlo a cambio de que las lleve a lugares donde haya "popotan" que es la pronunciación que le dan a Tanpopo, la palabra nipona para diente de león. Tras ayudarse mutuamente y resolver sus problemas se convierten en buenos amigos, pero una tarde que Daichi va a visitarlas ve desaparecer lentamente el edificio en medio del vuelo de los diente de león. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
蒲公英 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
热心的小学生大地,看见自己的同班同学明日香,为世界上是否有幽灵的问题与同学发生了摩擦。看到自己喜欢的明日香为拿不出证据证明幽灵的存在而苦恼,大地决定去拍幽灵的照片而来到了一幢在人们传说有幽灵存在的无人的别墅里。当大地寻找幽灵的时候,却被突然出来的白色老鼠吓得个半死,匆忙中撞进了房子的主人之一,爱的怀里,并差点被爱的巨乳夹得窒息。好心的爱把大地从怀里弄出,并温柔的问他为何在这里,但是大地哪里知道爱是人是鬼,一转身就大喊的朝门口跑去。刚好这时候,房子所有的主人都回来了…… 大家带大地来到了餐厅,问他为何要闯入别墅,大地如实的说出了... |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
포포탄 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
ぽぽたん |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
大人気美少女PCゲ-ム「ぽぽたん」がテレビアニメに!不思議な三姉妹あい・まい・みいが織りなすちょっぴりエッチなハートフルストーリー! |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Popotan |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Um garoto entra em uma mansão que aparenta ser mal assombrada e descobre que três irmãs e uma empregada moram lá, eles ficam amigos e se divertem muito, brincando e etc, a irmã mais velha diz que pode falar com os dentes de leão e elas ficam chamando essas plantas de popotan, essas plantas sabem alguma coisa que elas querem saber. Um dia o garoto vai até a mansão brincar novamente com as três irmãs e vê a mansão desaparecer como num passe de mágica. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Попотан |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Три сестры живут в странном доме, способном перемещаться в пространстве и времени. Они путешествуют в поисках человека, способного ответить на их вопросе об этом странном месте, и в этом им помогают таинственная горничная и способное превращаться в симпатичную девушку некое животное, видом напоминающее хомячка. |
|