![Austin a Ally](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/g4oZ5AU1ZXVnVf4hXqbRARwRJwq.jpg)
Austin a Ally (2011)
← Back to main
Translations 24
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Austin & Ally |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sve je počelo kada je Ostin čuo Eli kako svira prelepu pesmu. On ju je obradio i postavio na internet uz pomoć Deza. Eli se u početku ljutila, ali je brzo shvatila da Ostin želi da dokaže ocu da se on može baviti muzikom. Njih dvoje su postali poslovni partneri. Napisali su mnogo pesama pomoću kojih je Ostin postao veoma popularan. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Остин и Али |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Комедия за невероятните случки между Али Доусън, която пише песни, и Остин Муун, който става известен в Интернет за една нощ, след като изпълнява едно от парчетата на Али. Остин е бунтар и никак не обича правилата, докато Али е по-консервативна, но въпреки това себеуверена. Двамата заедно се стараят да поддържат новия имидж на Остин. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
奥斯汀与艾丽 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
奥斯汀·穆尔(Austin Moon)是一名住在迈阿密有着明星梦的男孩,有着明星架势和歌喉。艾莉·道森(Ally Dawson)是一名内向的女孩,喜欢音乐创作,却畏惧舞台。在一个偶然的契机下,歌手奥斯汀唱了艾莉的创作,开启了两人的合作生涯,艾莉于是开始替奥斯汀写歌。两人合组乐团,往自己的音乐梦迈进,一路上过关斩将发生了各种趣事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Austin a Ally |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh jedinečného přátelství dvou naprosto odlišných teenagerů - Austina, extrovertního hudebníka, který miluje zábavu a Ally, brilantní, ale plaché skladatelky písní a jejich dvou nejlepších kamarádů Trish a Deze. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Austin er en udadvendt sanger og Ally er en genert, men fantastisk, sangskriver. En af Allys sange bliver indspillet af Austin og bliver et hit, men spørgsmålet er, om hun vil fortælle, at det er hende, der har skrevet den? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Austin & Ally is een serie over de musicus en zanger Austin en een briljante maar verlegen songwriter Ally en hun vrienden Trish en Dez. Zonder dat Ally het weet gebruikt Austin een nummer van haar en is Austin uitgegroeid tot een lokale sensatie. Wanneer Trish Ally overtuigt om de hele wereld te vertellen over het nummer dat Austin van haar had gebruikt, smeekt Austin Ally om nog een lied voor hem te schrijven. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Austin & Ally |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A comedy about the unique relationship between a young songwriter, Ally Dawson, and Austin Moon, the overnight internet sensation who gains sudden notoriety after performing one of Ally's songs. Austin and Ally struggle with how to maintain and capitalize on Austin's newfound fame. Austin is more of a rebel type who doesn't follow the rules and is somewhat immature for his age, while Ally is conservative yet self-conscious. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Muusikko Austin ja lauluntekijä Ally muodostavat tiimin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ally est auteur-compositeur mais la scène l'effraie, Austin est un jeune chanteur qui veut devenir célèbre. Austin reprend une chanson d'Ally et la poste sur Internet. Le succès est immédiat et les deux jeunes décident de faire équipe. Trish est la meilleure amie d'Ally et l'agent d'Austin. Dez est le meilleur ami d'Austin et son réalisateur de clips. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Austin und Ally |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Austin, Ally, Dez und Trish – auch bekannt als Team Austin - auf dem Weg nach oben! Das Quartett aus besten Freunden erlebt weiterhin Höhen und Tiefen, als sie es im Musikbusiness schaffen wollen. Doch der Aufstieg zu Stars ist nicht immer leicht, vor allem, als Austin es mit einem Rivalen zu tun bekommt, der alles nachahmt, was er tut. Ally muss die Wahrheit über Trishs neuen Freund aufdecken und Team Austin muss ein sehr langes Wochenende lang versuchen, einen 10-jährigen Reporter zu beeindrucken, nachdem Trish übertrieben hat, wie Austin sein Wochenende verbringt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Όστιν & Άλι |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Δύο εντελώς διαφορετικοί χαρακτήρες, ο Όστιν, ένας εξωστρεφής μουσικός/τραγουδιστής, και η Άλι, μια ταλαντούχα αλλά ντροπαλή τραγουδοποιός, ενώνουν τα ταλέντα τους για να κατακτήσουν το μουσικό στερέωμα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אוסטין ואלי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una commedia sulla relazione unica tra una giovane cantautrice, Ally Dawson, e Austin Moon, la sensazione di Internet che guadagna improvvisamente notorietà dopo aver eseguito una delle canzoni di Ally. Austin e Ally lottano per mantenere e capitalizzare la nuova fama di Austin. Austin è più un tipo ribelle che non segue le regole ed è in qualche modo immaturo per la sua età, mentre Ally è conservatrice ma impacciata. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
オースティン&アリー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
오스틴 & 앨리 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
끝내주는 정반대 성격의 친구들. 외향적인 뮤지션이자 가수인 오스틴, 부끄럼이 많은 실력파 작곡가 앨리와 그들의 친구 트리시, 데즈가 만나 의외의 파트너십을 구축한다. 오스틴과 앨리는 서로의 재능을 합쳐 음악계의 역작을 만들어 내려 한다. 하지만 창피한 오스틴의 영상이 지역 블로그에 올라오고 데즈가 단어를 잘못 읽어 오스틴의 뮤직비디오용으로 캥거루를 구해 와도 역작이 탄생할 수 있을까? |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En helt ny komedieserie på Disney Channel som handler om den utadvendte sangeren Austin og den sjenerte, men fantastiske låtskriveren Ally. En av Allys låter spilles inn av Austin og blir en stor hit, men vil hun fortelle verden at det var hun som skrev den? |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Austin & Ally |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Acompanhe as façanhas de dois personagens que combinam seus talentos. Austin é músico e cantor extrovertido e Ally, uma brilhante, mas tímida compositora. Juntos tentam uma parceria para lucrar com a fama de Austin. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Остин и Элли |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал повествует о жизни певца Остина Муна и молодом, но робком композиторе Элли Доусон. С помощью Остина песня, написанная Элли, выходит в сеть и становится веб-сенсацией. Друзья решили объединить усилия и завоевать музыкальный рынок. Их поддерживают друзья Дез и Триш. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Austin a Ally |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dej sleduje jedinečné priateľstvo dvoch úplne odlišných tínedžerov - Austina, extrovertného hudobníka, ktorý miluje zábavu a Ally, brilantnú, ale plachú skladateľku piesní a ich dvoch najlepších kamarátov Trish a Deza. Austin a Dez si tajne požičajú jednu z Allyiných piesní, nahrajú ju a vytvoria videoklip, ktorý následne umiestnia na internet. Z Austina sa tak cez noc stane celebrita a hudobná hviezda. Trish, najlepšia kamarátka Ally, sa ju snaží presvedčiť, aby svetu oznámila, že práve ona je autorkou obľúbenej piesne, zatiaľ čo Austin ju prosí, aby mu napísala ďalší hit, ktorý by mohol nahrať. Na miesto toho nakoniec Austin a Ally v snahe stať sa ozajstnými muzikantmi dajú svoje talenty dohromady. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Austin y Ally |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Austin es un músico y cantante extrovertido y Ally una compositora inteligente pero tímida que prefiere quedarse en segundo plano. Juntos combinan su talento con el de Trish y Dez, sus mejores amigos, para crear un equipo musical imparable y decidido a abrirse camino en el mundo de la música. ¡Disfruta con sus aventuras y sus canciones! |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La amistad poco común se crea entre un músico extrovertido y una excelente pero tímida compositora. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En komediserie på Disney Channel som kretsar kring Austin, en utåtriktad sångare och Ally en blyg men fantastisk låtskrivare. En av Allys låtar spelas in av Austin och blir till en hit, men frågan är om hon kommer att berätta för världen att det var hon som skrev den? |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dışa dönük bir müzisyen ve utangaç bir söz yazarı, müzik dünyasında şöhretin ve arkadaşlığın iniş çıkışlarını aşmak için arkadaşlarıyla bir araya gelir. |
|