![Alcatraz](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/yES1yqjp6Jl2CEVKHdfwKrIsnqd.jpg)
Alcatraz (2012)
← 메인으로 돌아가기
Translations 27
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Στις 21 Μαρτίου του 1963, ανακοινώθηκε πως η ομοσπονδιακή φυλακή Αλκατράζ, γνωστή και ο βράχος, έκλεισε λόγω αυξημένων εξόδων και πεπερασμένων εγκαταστάσεων. Όλοι οι κρατούμενοι μεταφέρθηκαν σε άλλα σωφρονιστήρια. Μόνο που αυτό δεν αληθεύει, όπως διαπιστώνει η ντετέκτιβ Ρεμπέκα Μάντσεν, όταν κατά την διάρκεια της έρευνας για την δολοφονία του πρώην υποδιευθυντή της φυλακής και μετέπειτα στέλεχος του FBI, ανακαλύπτει πως ο δολοφόνος είναι ένας πρώην τρόφιμος που υποτίθεται πως είναι νεκρός. Επιπλέον, φαίνεται σαν να μην γέρασε ούτε μέρα... |
|
네덜란드어 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Detective Rebecca Madsen en Doctor Diego Soto (gespecialiseerd in de geschiedenis van Alcatraz) werken samen met een geheim agentschap dat is opgericht om de verdwenen gevangenen terug te vinden en te arresteren. Deze gevangenen zijn z'n 50 jaar geleden verdwenen en duiken nu terug op. Samen met Emerson Hauser en Doctor Lucy Banerjee van het speciaal agentschap |
|
덴마크어 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
I 1963 lukkede det legendariske amerikanske fængsel Alcatraz. Det var for dyrt at drive fængsel på øen ud for San Fransisco og bygningerne var forældede. Derfor blev de 302 beboere flyttet til nye fængsler, mens øen ud for blev omdannet til turistmål. Men det var slet ikke det, der i virkeligheden skete. I hvert fald ikke hvis man skal tro JJ Abrams nye tvserie, Alcatraz. For i virkeligheden forsvandt alle fængslets indsatte og fangevogtere pludseligt og uden spor. Ingen ved hvad der skete, og de er ikke set siden. Indtil nu, altså. |
|
독일어 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alcatraz |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Bei einem Vorfall vor fast fünfzig Jahren, genauer gesagt in der Nacht zum 20. März 1963, verschwanden auf der Gefängnisinsel Alcatraz alle 302 darauf befindlichen Menschen, davon 256 Sträflinge und 46 Wärter, spurlos. Als diese nun in der Gegenwart wieder auftauchen, ermittelt das FBI in dem Fall. Zunächst gilt es, die Rückkehrer aufzuspüren und wieder einzufangen. Daneben versucht das FBI, das plötzliche Verschwinden von damals und die jetzige Rückkehr zu erklären. |
|
러시아어 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Алькатрас |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
История доктора Диего Сото, лучшего в мире знатока самой знаменитой американской тюрьмы «Алькатрас», расположенной на острове у берегов Сан-Франциско. Сото предстоит разгадать тайну, связанную с загадочным исчезновением заключенных и охранников «Алькатраса» много лет назад и неожиданным их появлением в уже недействующей тюрьме (она была закрыта в 1963 году) в наши дни. |
|
리투아니아어 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Alkatrasas |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
1963–aisiais kovo 21-ąją dieną iš garsiojo Alkatraso kalėjimo be jokio pėdsako dingsta 256 kaliniai bei 46 sargai. Valstybė nuslepia, kad iš saugiausio pasaulio kalėjimo dingo tiek daug žmonių, ir apsimeta, kad juos perkėlė į kitą kalėjimą. Tačiau vienas jaunas San Francisko policijos pareigūnas sužino tikrąją tiesą. O keisčiausia, kad visi kaliniai, dingę iš Alkatraso, pradeda grįžti į šiandieninį San Franciską po vieną, siekdami tęsti savo kriminalinę veiklą. |
|
보스니아어 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Alcatraz |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Od izvršnog producenta J. J. Abramsa (Fringe, Lost) i Elizabeth Sarnoff (Lost, Deadwood) dolazi Alcatraz, novi triler o američkom najzloglasnijem zatvorom koji je jednom bio dom najzloglasnijih ubojica, silovatelja, otmičara i lopova. Kada detektivki Rebecci Madsen (Sons of Anarchy) bude dodijeljen slučaj ubojstva, otisak prsta je dovodi do šokantnog osumnjičenog, Jacka Sylvana (The Nine), bivšeg Alcatrazovog zatvorenika koji je umro prije nekoliko desetljeća... |
|
불가리아어 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Алкатраз |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Смразяваща драма, която разказва за най-скандалния затвор в Америка и някогашен дом на най-злите престъпници в страната. Когато детективът от Сан Франциско Ребека Мадсън е назначена да разследва зловещ случай на убийство, пръстов отпечатък я води до Джак Силвейн, затворник в Алкатраз, който е починал преди повече от 30 години. Вплетената в затвора семейна история, грабва веднага вниманието на Мадсън. И след като потайният правителствен агент Емерсън Хаузър се опитва да попречи на нейното разследване, тя все по-упорито се опитва да разгадае пъзела. |
|
스웨덴어 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Om den mystiska återkomsten av fångar från det ökända fängelset Alcatraz mer än 50 år efter att de försvann i samband med att det stängdes. Polisen Rebecca hittar fingeravtryck från en fd. Alcatrazfånge, som tros varit död i över 30 år. De mystiska ledtrådarna avslöjar ett nät av intriger och osanningar och det blir en kamp mot klockan för att skydda mänskligheten mot några av historiens farligaste brottslingar. |
|
스페인어 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Alcatraz |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Todo comienza cuando la Detective Rebecca Madsen (Sarah Jones, "Sons of Anarchy") del Departamento de Policía de San Francisco es enviada a investigar un homicidio en el que una huella digital la lleva hasta un sospechoso que había estado preso en Alcatraz y debería haber muerto hace décadas. Cuando el agente del gobierno Emerson Hauser (Sam Neill, "Jurassic Park") intenta impedir la investigación de la detective, Madsen busca ayuda en el experto en Alcatraz y fánáticos de los cómics, Dr. Diego "Doc" Soto (Jorge Garcia, "Lost"). |
|
스페인어 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Todo comienza cuando la Detective Rebecca Madsen (Sarah Jones, "Sons of Anarchy") del Departamento de Policía de San Francisco es enviada a investigar un homicidio en el que una huella digital la lleva hasta un sospechoso que había estado preso en Alcatraz y debería haber muerto hace décadas. Cuando el agente del gobierno Emerson Hauser (Sam Neill, "Jurassic Park") intenta impedir la investigación de la detective, Madsen busca ayuda en el experto en Alcatraz y fánáticos de los cómics, Dr. Diego "Doc" Soto (Jorge Garcia, "Lost"). |
|
슬로바키아어 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
21. marca 1963 bol Alcatraz oficiálne uzavretý. Všetci väzni boli prevezení na pevninu. Až na to, že to sa nestalo. Vôbec nie. Ako detektívka Madsenová a expert na Alcatraz rýchlo zisťujú, niekdajší väzni sú opäť na slobode. A za tých takmer 50 rokov sa vôbec nezmenili, sú rovnako nebezpeční ako kedysi ... a rovnako starí. |
|
영어 (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Alcatraz |
|
||
태그라인 |
|
|||
Overview |
A unique team, consisting of a federal agent, a police officer and a conspiracy theory novelist, investigate the shocking reappearance of Alcatraz's most notorious prisoners, fifty years after they supposedly vanished. |
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Алькатрас |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
В Алькатрас направляються офіцер поліції Ребекка Медсен та «хіппі гик» Доктор Дієго Сото — всесвітній експерт по Алькатрасу. Обидва будуть розслідувати появу 302 людини, 46 наглядачів і 256 ув’язнених, в наші дні, після таємничого зникнення п’ятдесят років тому. |
|
이탈리아어 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Rebecca Madsen è una detective del San Francisco Police Department che sta indagando su un atroce caso d'omicidio, quando si ritrova con un'impronta appartenente a Jack Sylvane, un criminale che era rinchiuso nella vecchia prigione di Alcatraz e che era dato per morto da decenni. Quando tenta di approfondire il mistero, l'agente federale Emerson Hauser tenta inizialmente di ostacolarla, per poi affiancarla nelle indagini con il suo fidato tecnico di laboratorio Lucy. Rebecca, che nel frattempo si era rivolta all'esperto della prigione Diego Soto, scopre che non solo Sylvane è ancora vivo, ma non è invecchiato di un giorno dai tempi in cui era rinchiuso ed è tornato a seminare vittime. Inoltre, presto la detective Madsen si renderà conto che Sylvane è solo una piccola parte di un mistero molto più grande: altri prigionieri stanno infatti per riapparire dal passato. |
|
일본어 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ALCATRAZ/アルカトラズ |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
—
|
|
중국어 (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
恶魔岛 |
|
||
태그라인 |
|
|||
Overview |
恶魔岛是位于美国加州旧金山湾内的一座小岛,曾设有恶魔岛联邦监狱,关押过不少知名的重刑犯,于1963年废止,现与金门大桥同为旧金山湾的著名观光景点。 旧金山警探Rebecca(莎拉·琼斯 Sarah Jones 饰)被分配到了一个离奇凶杀案。凶手的指纹属于一个早已死去的死 囚Sylvane。政府探员Emerson(山姆·尼尔 Sam Neill 饰)试图阻止她的调查,却更坚定她追查的决心。她找到恶魔岛专家Diego博士(乔治·加西亚 Jorge Garcia 饰)发现本应85岁的Sylvane仍是当年的模样。最终Emerson同意二人加入特别小组,和技术专家Lucy(帕敏德·纳格拉 Parminder Nagra 饰)一起破案,并告知道了一个秘密:1963年3月21日在恶魔岛上所有302个囚犯,全部消失,而在2012年,他们又相相出现…… |
|
중국어 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
—
|
|
체코어 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Před třiceti lety zmizela z Alcatrazu skupina vězňů a dozorců. Nyní se opět objevili a je na agentech FBI, aby tuto záhadu vyřešili. |
|
터키어 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Suç temalı film ve diziler genellikle yoğun ilgi toplayan yapımlar arasında yer almaktadırlar. Başarılı ve ilginç bir senaryoya sahip olan bu dizilerin en dikkat çekenlerinden birisi olan Alcatraz, efsane hapishanede yaşanan onlarca yıllık bir gizemin aydınlanmasını sağlamakta. Alcatraz hapishanesi bir adada bulunan ve yüz senelik hayatı boyunca tek bir mahkûmun bile kaçış gerçekleştiremediği üst düzey bir cezaevidir. Fakat bir gece üç yüzden fazla mahkûm bir anda ortadan kaybolur ve nereye gittikleri asla bulunamaz. Hükümet bu durumu mahkûmların başka bir bölgeye nakledildiğini açıklayarak kapatsa da, seneler sonra 2011 yılında mahkûmlardan birisinin parmak izinin bir cinayet mahallinde bulunması, dava ile ilgilenen dedektifin dikkatini çeker. Bu olay karşısında şaşkına düşen dedektif, mahkûmların hayatını araştırırken bu konuda çalışmalar yapan insanlara danışmaktadır. İlk bakışta basit bir polisiye gibi gelse de, Alcatraz birkaç bölüm sonrasında izleyicilerini kendisine bağlayan ve bu esrarengiz hikâyenin devamını merak ettiren başarılı bir yapım olarak nitelendiriliyor. Benzer temaların işlendiği Prison Brake ve Oz gibi dizilerin izinden giden yapım, mahkûm psikolojisini tam anlamı ile inceleyerek bunu esrarengiz öğeler ile süslüyor. Dizinin bir sezon sürdükten sonra yayından kalkması her ne kadar izleyicilerini hayal kırıklığına uğratsa da, yayına devam edileceği hakkında bir bilgi bulunmamakta. Gerek oyuncu kadrosunun tecrübesi gerekse hikâyesinin orijinalliği ile tüm dünyada milyonlarca kişiyi ekrana bağlayan dizinin farklı oyuncular ile tekrar çekileceği konusunda bazı duyumlar alınmış durumda. Suçluluk duygusu, hapishane hayatı ve bilinmezliğin yoğun şekilde işlendiği dizi yediden yetmişe tüm izleyicileri adeta büyülüyor. Bu tarzda yapımlardan hoşlanan herkesin Alcatraz’ı bir an önce tecrübe ederek en azından hikâyenin belirli bir kısmını izlemesi tavsiye ediliyor. |
|
포르투갈어 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Alcatraz |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Alcatraz é uma série de televisão dos Estados Unidos criada por Elizabeth Sarnoff, Steven Lilien e Bryan Wynbrandt. Produzida pela Bad Robot Productions, a série é originalmente transmitida na FOX e seu episódio de estreia foi ao ar em 16 de janeiro de 2012 nos Estados Unidos. Alternando entre eras, a série tem seu foco na ilha-prisão de Alcatraz, que foi fechada em 1963, devido ao seu alto custo de manutenção e às suas péssimas condições de segurança aos prisioneiros e guardas. Contudo, ambos prisioneiros e guardas desapareceram em 1963 e estão reaparecendo no tempo moderno atual e estão sendo rastreados por uma agência governamental. A série é estrelada porSarah Jones, Jorge Garcia e Sam Neill. A série foi cancelada em 9 de maio de 2012. |
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Alcatraz |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Quando a detetive Rebecca Madsen (Sarah Jones) é designada para investigar um homicídio macabro, uma digital a leva até um suspeito improvável: Jack Sylvane (Jeffrey Pierce), um ex-detento de Alcatraz, que morreu décadas atrás. Quando suas buscas são impedidas pelo agente do governo Emerson Hauser (Sam Neill), ela procura ajuda de um especialista nos casos de Alcatraz, e entusiasta dos quadrinhos, Dr. Diego Soto (Jorge Garcia). Logo eles descobrem que Sylvane não só está vivo, mas à solta nas ruas de San Francisco, deixando um rastro de corpos, e sem envelhecer. Mas isso é apenas uma pequena parte de uma grande e sinistra conspiração que eles precisam deter a qualquer custo. |
|
폴란드어 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Grupa ludzi stara się rozwikłać zagadkę tajemniczego zniknięcia personelu i zbrodniarzy z więzienia na wyspie Alcatraz. |
|
프랑스어 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
302 prisonniers et gardiens de la célèbre prison d'Alcatraz disparaissent dans d'étranges circonstances en 1963. Cinquante ans plus tard, ils réapparaissent un à un à San Francisco de manière inexpliquée, sans avoir vieilli. Un agent du FBI, Rebecca Madsen, est alors chargé de mener l'enquête, aidé d'un geek spécialiste de la prison, Diego Soto, et d'un homme mystérieux au passé trouble nommé Emerson Hauser... |
|
한국어 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
알카트라즈 |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
1963년 3월 20일 알카트라즈에 수감된 모든 수감자와 교도관들이 흔적도 없이 사라지고 만다. 실종된 그들의 존재는 위장된 채 역사 속에 묻히고, 세월히 흘러 알카트라즈는 관광 명소가 된다. 그리고 50년이 지나서 그들의 흔적이 하나 둘 씩 나타나기 시작한다. |
|
헝가리어 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Alcatraz |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
1963 márciusában bezárták a San Franciscó-i öbölben fekvő börtönsziget fegyházát, és a rabokat más börtönökbe szállították. Vagy mégsem így történt? Csaknem 40 évvel később titokzatos módon hirtelen megjelennek az itt raboskodott elítéltek, és úgy tűnik, nem fogott rajtuk az idő. Rebecca Madsen (Sarah Jones), a fiatal és elszánt nyomozónő Diego Soto (Jorge Garcia) Alcatraz-kutató tudós segítségével a rejtély nyomába ered. Hamarosan kiderül, hogy Emerson Hauser (Sam Neill) sokat tapasztalt FBI-ügynök is a hírhedt alcatrazi bűnözők nyomában van. |
|
히브리어 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אלקטרז |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
אי הידוע לשמצה בו שכנו הפושעים המבוקשים ביותר בהיסטוריה האמריקאית. הסדרה תעסוק בקבוצה של אסירים וסוהרים שנעלמו בעבר ועתה מופיעים בהווה. כמו כן, הסדרה תתמקד בסוכני אף-בי-איי, אשר מחפשים אחריהם בכדי לפענח את המיסתורין הגדול, אשר אופף את היעלמותם וחזרתם. |
|