![Ringer](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/hgsiNvtG8BdLvCqhbBR172T3YQB.jpg)
Ringer (2011)
← Back to main
Translations 16
ഇംഗ്ലിഷ് (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ringer |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Six months after deciding to pull herself together and get sober, Bridget witnesses a murder. Realizing her life is in danger and not trusting the FBI to protect her, she runs to her wealthy twin sister, Siobhan, in New York. Things start out well—with the two patching up a fractured relationship—when Siobhan suddenly goes missing. Bridget assumes her sister's identity, but soon learns that Siobhan's life is not as perfect as it looks and she is no safer than she was before |
|
ഇറ്റാലിയന് (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ringer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bridget Kelly è una spogliarellista tossicodipendente. La donna viene messa sotto la protezione dell’agente dell’FBI Victor Machado dopo aver accettato di testimoniare contro il suo aguzzino, il malavitoso Bodaway Macawi, che ha commesso un omicidio. Temendo per la sua stessa vita, in quanto unica testimone, Bridget fugge a New York per ricongiungersi con la ricca sorella gemella Siobhan. Poco dopo il suo arrivo a New York, Siobhan, che ha tenuto segreta l’esistenza di Bridget alla sua famiglia, si suicida gettandosi in mare. Bridget assume l’identità di sua sorella e cerca di integrarsi alla perfezione nella sua apparente vita perfetta, spacciandosi per Siobhan col marito Andrew, la figliastra Juliet, la migliore amica Gemma e il marito di quest’ultima, Henry, con il quale Siobhan aveva una relazione segreta. |
|
കൊറിയന് (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
링거 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어린시절 서로 다른 집안에 입양되어 다른 삶은 살아온 쌍둥이 브리짓과 시오반. 알콜중독을 치료하는 모임에서 우연히 살인사건을 목격한 브리짓이 마피아에게 쫓기게 되고 성공한 삶을 사는 시오반에게 도움을 청하게 되면서 벌어지는 이야기를 그린 드라마. |
|
ചെക്ക് (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nebezpečná identita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kvůli tragédii v minulosti vyrostly dvě sestry - dvojčata Bridget a Siobhan odděleně. Bridget má život plný problémů. A tak, když její sestra Siobhan, která si žije s manželem v luxusu, nečekaně zmizí, využije příležitost a převezme její identitu. Jenže brzy zjistí, že ani sestra nemá na růžích ustláno a její život je plný nebezpečí... |
|
ചൈനീസ് (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
替身姐妹 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
因为目睹了一场凶杀,女孩布里奇特成为了FBI探员维克多的重点保护对象,可是即便如此,布里奇特依然身处危险之中。布里奇特来到了纽约寻找自己久未联系的孪生姐姐希尔比韩,此时的希尔比韩以嫁为人妻,过着幸福又富裕的生活。在布里奇特同希尔比韩冰释前嫌后没多久,希尔比韩便神秘失踪了,无奈之下,布里奇特只得冒充姐姐的身份,走入了姐姐的生活。然而,随着时间的推移,变身为希尔比韩的布里奇特渐渐发现,每一个人都有秘密,就连自己貌似单纯善良的姐姐也不例外。 |
|
ചൈനീസ് (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
雙生情謎 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇講述Bridget Kelly因為目擊一個人被殺,而過上躲躲閃閃的生活;雖然有FBI專員Victor Machado的保護,但是她的生活還是處處充滿危險;情急之下Bridget Kelly逃亡紐約,並和疏遠多年的孿生姐姐Siobhan Martin見面;Siobhan Martin嫁給了富裕的Andrew Martin,這樣的生活讓每天都生活在恐懼中的Bridget Kelly十分羨慕;當和姐妹一起去海邊玩,Bridget Kelly在船上小睡一下醒來後發現姐姐消失了,而且留下戒指;於是Bridget Kelly將自己變身成她姐姐,然而當有人在她姐姐的房間裡打算殺死Bridget的時候,Bridget才意識到姐姐的生活並沒有表面看起來那麼好;一天身在法國的Siobhan真身接起電話,一個男人說:Siobhan我們有麻煩了。 |
|
ജര്മന് (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ringer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bridget und Siobhan Martin sind zwei Zwillingsschwestern (beide gespielt von Sarah Michelle Gellar), die seit Jahren nicht das beste Verhältnis zueinander haben, doch praktisch gleichzeitig und unabhängig geraten sie in Schwierigkeiten. Bridget steht unter Mordverdacht und Siobhan, die scheinbar ein recht mondänes Leben führt, verschwindet spurlos. Dies könnte die Rettung für Bridget sein, die sich fortan als Siobhan ausgibt und ihren Platz einnimmt. Doch bald muss Bridget feststellen, dass Siobhans Leben gar nicht so rosig ist, wie sie immer glaubte. Auch auf sie ist ein Kopfgeld ausgesetzt … |
|
ഡച്ച്, ഫ്ലെമിഷ് (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bridget is zes maanden nuchter en begint haar leven weer op de rails te krijgen als ze de enige getuige is van een professionele moord. Ze vlucht naar New York en vertelt het voorval aan niemand. In New York herenigt Bridget zich met haar tweelingzus, Siobhan. Rijk, waarmee ze al jarenlang geen contact meer mee heeft. Ze is zo op het oog gelukkig getrouwd en liedt een luxeleventje. De identieke tweelingzussen lijken hun fragiele relatie te herstellen, totdat Siobhan tijdens een boottochtje overboord verdwijnt en Bridget de beslissing neemt om de identiteit van haar zus over te nemen. Ze ontdekt schokkende geheimen, niet alleen over haar zus en haar huwelijk, maar ook over andere zaakjes. Bridget realiseert zich al snel dat ze niet veiliger is als Siobhan dan als zichzelf.. |
|
ഡാനിഷ് (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Ringer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Komedie om to fyre, som beslutter sig for at svindle ved Special Olympics-legene, som er for mennesker med udviklingshandicap, for at komme af med deres gæld. Planen er, at Steve (Knoxville) skal udgive sig for at være en deltager og forsøge at vælte den regerende mester, Jimmy, af pinden. |
|
ഫ്രെഞ്ച് (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ringer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une jeune femme troublée, Bridget, tente de fuir la mafia en prenant l’identité de sa riche sœur jumelle, Siobhan. Mais elle va très vite découvrir que celle-ci a également des problèmes et est recherchée... |
|
ബള്ഗേറിയന് (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Двойник |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Млада жена се опитва да избяга от преследващите я като се приема самоличността на своята сестра-близначка. Но много скоро разбира, че за главата на сестра й също е обявена награда и играта, която е заформила, не е в нейна полза. |
|
ബോസ്നിയന് (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Ringer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nakon što svjedoči mafijaškom ubojstvu, Bridget Kelly, bivša ovisnica i striptizeta, pobjegne k svojoj sestri Siobhan Martin s kojom šest godina nije imala nikakve odnose. Za vrijeme boravka kod nje one počnu popravljati svoje narušene odnose, ali tijekom jedne zajedničke plovidbe Siobhan misteriozno nestane i Bridget počne otkrivati da Siobhanin naizgled savršen život ipak nije takav... |
|
റഷ്യന് (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Двойник |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центре истории — молодая женщина, у которой куча проблем, да еще и приходится скрываться от мафии. Она решает притвориться своей богатой сестрой-близняшкой и узнает, что за той тоже идет охота. |
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Para huir de su pasado, una chica decide adoptar la personalidad de su hermana gemela, que se ha suicidado. Lo malo es que averigua que la vida de su hermana no era tan fácil ni tan bonita como suponía. |
|
ഹംഗേറിയന് (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ringer - A vér kötelez |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bridget Kelly egy gyilkosság szemtanújaként - a maffia elől menekülve - saját, gazdag ikertestvérének adja ki magát. Sajnos azonban arról fogalma sincs, hogy a testvére is veszélyben van, ugyanis vérdíjat tűztek ki a fejére. |
|
ഹീബ്രൂ (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מתחזה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
שרה מישל גלר (באפי) תשחק את ברידג'יט שמחלימה ממחלת האלכוהול, מנסה להחזיר את חייה למסלולם אך משהו משתבש והיא עדה למקרה רצח. היא נמלטת לניו יורק, ושומרת על פרופיל נמוך. בניו יורק, ברידג'יט פוגשת את אחותה התאומה שנראת בדיוק כמוה, רק מפונקת ועשירה ולכאורה נשואה באושר. הן מנסות לתקן את המחלוקות שהיו בעברן, בעת שייט אחותה נעלמת וברידגיט מחליטה להחליף זהות. ברידג'יט מגלה סודות נוראים על אחותה, נישואיה ודברים שלא ידעה כלל. היא מתחילה לחשוב שמא עשתה טעות שלקחה את זהות אחותה, והיא איננה אולי בטוחה כפי שחשבה. |
|