Traduzioni 3
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Loggerheads was an animated cartoon television series by Magma Films. It combined an old viking storylines with dark humour. It lasted only one season and was shown in Germany in 1997, on Britain's Channel Five in 1998 and later on the Pop TV channel, and in Italy TMC2 in 1999. The Story revolved around the Loggerhead chief Bjorn the Red and the rich Gissur the Pale and his family's attempts to contest the post. The opening/ending theme of the Italian version was written by Vito Abbonato and Andrea Ridolfi. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Loggerheads - Teste di legno |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Loggerheads – Björn und die wilden Wikinger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wikinger einmal von ihrer privaten Seite: In dieser Zeichentrickserie werden die nordischen Dickschädel nicht als Beherrscher der Weltmeere präsentiert, sondern als Rauf- und Trunkenbolde in ihrem Heimatdorf Loggerheads, wo sie sich mit persönlichen Kleinkriegen bei Laune halten. Im Mittelpunkt der witzigen Serie stehen der rothaarige Häuptling Björn und sein intriganter Rivale Gissur. Und natürlich machen auch Wikingern der Alltag, der Haushalt und die Familie zu schaffen. |
|