Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
强殖装甲凯普 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“强殖装甲”是数万年以前降临地球的外星人留下的超生体兵器,平凡的高中生深町晶偶然间得到卡巴,他的同校学长卷岛颚人则得到了另一套。因此成为了秘密组织克诺斯狙击的对象。此后,二人将要面对神秘组织克诺斯所派出兽化兵的追杀。渐渐的,关系到人类起源与未来的秘密变得清晰起来…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
強殖裝甲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
數千萬年前,被稱作降臨者的外星人來到地球,為研發生體兵器而創造了人類,並從人類開發出負責戰鬥的獸化兵和一名負責統御的獸神將(阿卡菲爾)。「強殖裝甲·單元G」本來為降臨者的基本配備,一日降臨者使一名人類殖裝「強殖裝甲·單元」,殖裝後的人類發揮了遠超過降臨者殖裝後的能力、並且不受控制。由於降臨者發現人類有不安定的因子存在,因此要毀滅地球另覓他處。獸神將阿卡菲爾爲了阻止降臨者毀滅地球的計劃不惜反叛,以自己的力量將降臨者的巨大隕石擊毀,自己也因力量耗盡陷入長眠。轉眼間400年過去,阿卡菲爾甦醒過來,為了向降臨者復仇,以自己的獸神將水晶體分割,調製出其餘十一位獸神將(每人各有阿卡菲爾一部份的能力)並組建了背後控制全世界的秘密組織克諾斯,一直在秘密將人類調製成獸化兵。時至今日,在日本的魅神山中留下來的三套「強殖裝甲·單元」,一直是克諾斯求之不得的最高秘密。然而,組織裏面一小部分反對將人類調製成獸化兵的科學家,集合起來煽動擁有獸神將能力的獸神將試驗體叛變,終於成功將3個「強殖裝甲·單元G」奪取出去。克諾斯派出獸化兵追捕並尋找散落在外的單元。 一日,獸化兵正在追捕並準備回收被獸化兵實驗體偷出的「強殖裝甲·單元G」,戰鬥中發生爆炸把「強殖裝甲·單元G」散落在成澤山。一個平凡的中學生深町晶偶然拾到神秘組織克諾斯的超級生體兵器「強殖裝甲·單元」,因意外下啟動控制裝置而得到殖裝成Guyver的能力,成為第一位殖裝體Guyver I,並與圖謀征服世界的克諾斯展開激戰,後來遇上本為克諾斯日本支部長卷島玄藏養子的卷島顎人,發現其身份原來是以打倒克諾斯為目標的Guyver III,Guyver I和Guyver III聯合獸神將試驗體的村上征樹,一起為打倒克諾斯而戰鬥。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Niemand weet waar ze vandaan kwamen - maar plotseling waren ze onder ons, de Zoanoids - Super Monster Soldiers uit een andere wereld. Tijdens zijn onderzoek ontdekt CIA-agent Reed een mysterieus plan om het menselijk ras uit te roeien. Het spoor leidt naar de excentrieke miljardair Balcus, die macabere biogenetische experimenten laat uitvoeren in de laboratoria van jullie 'Chronos Corporation'. De enige kans om de freaks onder de knie te krijgen is de Guyver: een hightech instrument dat de drager bovennatuurlijke krachten geeft. Maar de Gyuver is verdwenen. Als het in de verkeerde handen valt, is alles verloren. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Guyver: The Bioboosted Armor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Guyver: The Bioboosted Armor is a Japanese anime series based on the long-running manga series, Bio Booster Armor Guyver, written by Yoshiki Takaya, adapting chapters 1 - 59 of the manga. The production was in association with ADV Films and Kadokawa Shoten. The series first episode aired in Japan on August 6, 2005 and the last episode aired on February 18, 2006. The series aired in North America on December 20, 2010, on the FUNimation Channel. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Guyver |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une ancienne race extra-terrestre a colonisé notre planète il y a des milliards d'années et a créé l'arme ultime : l'Homme. Cette race était composée de clans s'affrontant constamment. Ainsi les humains se battent à leur place et ils leur ont créé une arme : le Bio-Booster Armor Guyver. C'est une armure qui une fois activée fusionne avec le corps et se transforme en armure parfaite. Maintenant cette race est éteinte depuis des millénaires, mais une société, la Chronos Corporation, recherche les modules Guyver restant sur Terre. Pour ce faire, elle utilise des Zoanoïds : des humains modifiés génétiquement aux capacités physiques et spéciales amplifiées. Sho Fukamachi met accidentellement la main sur l'une de ces armures et l'active malgré lui. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Guyver: The Bioboosted Armor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Niemand weiß woher sie kamen - aber plötzlich waren sie mitten unter uns, die Zoanoids - Super Monster Soldiers aus einer anderen Welt. Bei seinen Nachforschungen stößt CIA-Agent Reed auf einen geheimnisvollen Plan zur Auslöschung der menschlichen Rasse. Die Spur führt zu dem exzentrischen Milliardär Balcus der in den Labors deiner "Chronos Corporation" makabere biogenetische Experimente durchführen läßt. Die einzige Chance der Freaks Herr zu werden ist der Guyver - ein High Tech Instrument das seinem Träger überirdische Kräfte verleiht. Doch der Gyuver ist verschwunden. Wenn er in die falschen Hände gerät ist alles verloren. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
強殖装甲ガイバー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
平凡な高校生である深町晶が、謎の異星人が地球に残した「ユニット」との接触をきっかけに、強大な力を持つ「ガイバー」に変身する能力を手に入れ、世界征服を目論む秘密結社「クロノス」と対決するアクションヒーロー物語。当初晶はガイバーの力に翻弄されるままであったが、クラスメートなど周囲の人々に支えられるうち、人間の尊厳をかけ戦うという明確な意志を持つようになる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
강식장갑 가이버 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
평범한 고교생 후카마치 쇼는 어느날 수수께끼의 물체 유니트 G에 접촉한 것을 계기로 무적의 식장체 가이버로 변신해 버린다. 이 때문에 세계 정복을 노리는 비밀 결사 크로노스와 싸워야만 하는 숙명을 짊어지게 된다. 쇼는 손에 넣은 힘의 거대함에 당황하면서도, 크로노스와 맞서 사투를 벌이게 된다. 크로노스의 진정한 목적은, 그리고 쇼에게 부과된 사명은? 게다가 쇼의 소꿉친구인 세가와 미즈키에게도 위험의 손길이 뻗치기 시작하는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Guyver: The Bioboosted Armor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sho Fukamachi, um adolescente normal que acidentalmente encontrou um objeto alienígena chamado Unit e, assim, mudou sua vida para sempre. A Unit se fundiu a Sho, resultando em uma poderosa forma de vida chamada Guyver. Com esse grande poder, Sho luta contra o misterioso Chronos e seus Zoanoides, para proteger seus amigos e seu mundo. O que Sho não sabe, é que a batalha contra Chronos levará à descoberta das origens do ser humano, seu destino e os Criadores .... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Гайвер |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В основе сюжета «Гайвера» лежит противостояние корпорации, создающей новое биологического оружие, попросту говоря мутантов, и группы школьников, к которым абсолютно случайно в руки попал один из видов такого оружия – суперкостюм, превращающий человека в некое подобие непробиваемого танка, способного жечь, бить, взрывать и стрелять. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Guyver: The Bioboosted Armor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
กายเวอร์ อมนุษย์เกราะชีวะ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|