Prijevodi 5
engleski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Matchless Passion Go-Saurer |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
The Kikaika (literally mechanization) Empire invades our solar system, and in a matter of moments they take over and convert Neptune, Uranus, Saturn, Jupiter, and Mars, and set their sights on Earth. However, one thing stands in their way. Earth's ancient protector and soldier of light, Eldran. To fight this menace he gifts a 5th-grade class with 3 huge robotic dinosaurs, with the power to merge and form the giant robot Go-Saurer, which they then can pilot and use to stop the Kikaika Empire's advances. |
|
japanski (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
熱血最強ゴウザウラー |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
—
|
|
kineski (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
熱血最強 |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
機械化帝國是一個不重視生命的機械帝國,首領是機械神,以攻佔星球並把其機械化為己任。而除了地球,包括月球在內,整個太陽系已被機械化了。 峯崎拳一,立花浩美和朝岡忍,都是春風小學六年級生。就在他們回校參加開業禮時,機械化帝國的第一機械王齒輪王開始攻擊地球。就在峯崎拳一等人快要受襲,守衛地球的藍光人打開一個時空裂縫,三人回到六千四百萬年前的世界。這時光之人藍光人已經差不多耗盡所有能量,於是他把三隻恐龍型機械交給他們。 這次保護地球對抗機械化帝國的重任,就落在春風校園六年二組身上了。 |
|
korejski (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
무적 캡틴 사우루스 |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
하루카제(산들바람) 초등학교 6학년 2반에 재학 중인 켄이치는 6학년 첫날 불길한 꿈을 꾼다. 지구가 기계화되고, 자신의 몸까지 기계가 되는 끔찍한 악몽이었던 것. 그런데 학교에 가는 길에 만난 같은 반 친구인 히로미와 시노부, 쿠우코도 똑같은 꿈을 꿨다고 말해 놀라던 와중, 느닷없이 기계화 제국에서 온 정체불명의 악당들이 공격해 온다. 당황한 켄이치 일행은 도망치다가 갑자기 공룡 모양의 로봇 안으로 빨려들어가고, 엘드란이라 불리는 정체불명의 목소리를 통해 자신들이 기계제국의 음모에 맞서 싸우기 위해 선택받았다는 얘기를 듣는다. 그리고 켄이치 일행뿐만 아니라 하루카제 초등학교 6학년 2반 전원에게 임무가 부여되고, 공룡 로봇 고자우라는 하루카제 초등학교 곳곳에 배치된다. 결국 켄이치를 비롯한 하루카제 초등학교 6학년 2반 아이들은 졸지에 지구를 지키는 '자우라즈'가 되어 오늘도 기계제국의 음모에 맞서 맹렬하게 싸우게 되는데... |
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Nekketsu Saikyo Go-Saurer |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
O Império Kikaika (literalmente mecanização) invade o nosso sistema solar, e em questão de momentos eles dominam e converte Netuno, Urano, Saturno, Júpiter e Marte, e definem suas vistas sobre a Terra. No entanto, uma coisa que está em seu caminho. O antigo Protetor da Terra e soldado da luz, Eldoran. Para combater esta ameaça, ele presenteia uma classe da 5ª série com 3 enormes dinossauros robóticos, com o poder de unir e formar o robô gigante Gosaurer, que depois poder pilotar e usar para avançar e acabar com o Império Kikaika. |
|