Prijevodi 15
engleski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kämpfer |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Kämpfer is a Japanese light novel series by Toshihiko Tsukiji, with illustrations by Senmu. The series contains 15 volumes published by Media Factory under their MF Bunko J imprint between November 2006 and March 2010. The main series covers 12 volumes, while the remaining three are short story collections. A manga adaptation by Yu Tachibana started serialization in the April 2008 issue of Monthly Comic Alive. A 12-episode anime adaptation aired in Japan between October and December 2009 on TBS, concluded in spring 2011 with Kämpfer für die Liebe. The series has extensive use of the German language. |
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kämpfer |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Senou Natsuru, un jeune garçon étudiant dans un collège normal qui mène une vie quotidienne, se retrouve avec un étrange pouvoir du jour au lendemain. Ce pouvoir est celui de se transformer en fille, une Kampfer plus précisément, une combattante aux pouvoirs surnaturels et aux armes divers et variées et il devra ainsi combattre d'autres Kampfers pour des raisons encore inconnues... |
|
hebrejski (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קאמפר |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
נאטסורו סנו חי חיי תיכון שלווים ורגילים עד אשר נבחר להיות "קאמפר", ובכך הפך לבחורה לוחמת שמטרתה להלחם בקאמפר אחרות הנושאות אקדחים, חרבות או כוחות קסם. האם יוכל להתגבר על הקאמפר היריבות? האם יצליח להשיג לעצמו בעלות ברית? לשם מה הקאמפר נלחמות? הוא יצטרך לגלות זאת בדרך. |
|
japanski (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
けんぷファー |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
いたって普通の男子高校生・瀬能ナツルは、ある朝目覚めると、とんでもない美少女になっていた!さらに突然しゃべりだしたぬいぐるみから、戦うための存在「ケンプファー」に選ばれたと告げられる。しかも、他のケンプファーと戦うためには女にならなければいけないって!?次々とナツルに襲い掛かってくる美少女ケンプファー達!そして女子部に潜入したナツルをめぐり、恋の戦いも始まる!果たしてナツルの平穏な日々は戻ってくるのだろうか? |
|
kineski (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
肯普法 |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
濑能名津流本来应该是个普通平凡的高中生,有一天早上起来后,发现自己变成了超漂亮的美少女!从突然讲起话来的玩偶的话语中得知,他被选作了为战斗而生的存在——“肯普法”。而且,为了与别的肯普法战斗就必须要变成一个女人!? 一个个美少女肯普法接连着向名津流袭来!然后,围绕着女孩身体的名津流,一场恋爱的战斗就此展开!究竟名津流能否再次回到和平的生活中去呢? |
|
kineski (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
肯普法 |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
瀨能名津流是個就讀星鐵學園的男高中生,某天起床後在鏡前赫然發現自己變成了女生。還不明不白地被逼參加與眾多超級美少女互相撕殺的戰鬥,在「內臟玩偶」切腹虎的告知下,了解自己為何被選為肯普法戰士。對未來一無所知的瀨能從此便捲入了及其它肯普法戰士的戰鬥中。並與她們美嶋紅音、三鄉雫、近堂水琴、沙倉楓四個美女發展出糾纏不清的關係。 |
|
korejski (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
캠퍼 |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
지극히 보통의 남자 고교생·세노 나츠루는 어느 날 아침에 눈을 뜨면, 말도 안되는 미소녀가 되어 있었다! 게다가 갑자기 말하기 시작한 봉제인형에서, 싸우기 위한 존재 "캠퍼"로 선정되었다고 알려진다. 게다가, 다른 캠퍼와 싸우기 위해서는 여자가 되어야 한다고!? 차례차례로 나츨에게 덤벼드는 미소녀 캠퍼들! 그리고 여자부에 잠입한 나츨을 놓고, 사랑싸움도 시작된다! 과연 나츠루의 평온한 날들은 돌아올까? 미소녀 가득! 배틀액션 가득! 쓰키지 도시히코 원작의 대인기 학원 하이텐션·러브 쌀이 대망의 TV 애니메이션화! |
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Lang haar, slanke benen en grote borsten – als middelbare scholier Natsuru Senô op een ochtend wakker wordt, is hij verbaasd. Hij is een meisje geworden! Natsuru vindt echter niets grappigs aan wat anderen zouden beschouwen als de vervulling van hun wildste fantasieën. Zijn knuffeldier legt hem uiteindelijk uit dat hij werd uitgekozen om een ‘vechter’ te zijn. Het addertje onder het gras: een vechter moet een vrouw zijn! Dus vanaf nu verandert Natsuru voor elk gevecht in een meisje - en in de populairste van de hele school! |
|
njemački (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kämpfer |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Lange Haare, schlanke Beine und große Brüste – als Oberschüler Natsuru Senô eines Morgens aufwacht, staunt er nicht schlecht. Er hat sich in ein Mädchen verwandelt! Was für andere die Erfüllung ihrer kühnsten Fantasien wäre, findet Natsuru allerdings gar nicht komisch. Sein Kuscheltier erklärt ihm schließlich, dass er auserwählt wurde, ein „Kämpfer“ zu sein. Der Haken an der Sache: Ein Kämpfer muss weiblich sein! Also verwandelt sich Natsuru von nun an vor jedem Fight in ein Mädchen – und zwar in das heißeste der ganzen Schule! |
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Kampfer |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
A história é sobre um protagonista chamado Senou Natsuru que é obrigado a participar de um torneio contra outras pessoas. Tudo começa quando Natsume acorda e percebe que virou mulher. Ao olhar para o espelho, surge o boneco que ganhou de sua amiga que diz que Natsuru foi escolhido para ser o Kämpfer (guerreiro em alemão). Agora, ele terá que lutar contra outros Kämpfers espalhados pelo mundo. |
|
ruski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кемпфер |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Обычно подарки получать приятно, но старшеклассник Сэно Нацуру с этим вряд ли согласился бы. Приняв от своей соседки Каэдэ плюшевую игрушку по мотивам популярного в своем мире аниме-сериала «Зомоцу», он в нагрузку получил еще таинственный браслет и звание Кэмпфера – элитного бойца, который должен сражаться с себе подобными неизвестно за что. |
|
tajlandski (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ผู้พิทักษ์สลับขั้ว |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
นักเรียนชายมัธยมปลายธรรมดาคนหนึ่ง ในวันหนึ่งเขาตื่นขึ้นมา และพบว่าเขากลายเป็นผู้หญิงไปแล้ว แถมตุ๊กตาที่ได้รับมาเป็นของขวัญนั้น บอกว่าเขาได้กลายเป็น แคมเฟอร์ (ความหมายในภาษาเยอรมันแปลว่า นักรบ) หรือผู้ซึ่งถูกเลือกแล้ว และชีวิตประจำวันของนัตสึรุก็เปลี่ยนไปในชนิดที่ว่าเจ้าตัวเองก็คาดไม่ถึง |
|
talijanski (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Kämpfer |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
La trama ruota attorno a Natsuru, un normale liceale con i capelli blu. Un giorno si sveglia e si ritrova trasformato in una ragazza. Una tigre impagliata "Harakiri Tora" prende vita e gli dice che è stato scelto come uno dei "Kämpfer", una combattente donna. I Kämpfer sono destinati a combattere con altri Kämpfer. La storia inizia quando viene attaccato da una ragazza sconosciuta che è anche una Kämpfer. |
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Kampfer |
|
||
Slogani |
|
|||
Overview |
Kampfer es una historia la cual se centra en Senou Natsuru,un chico normal que asiste a la secundaria, que un día sin ninguna aparente explicación despierta convertido en chica, también se topa con un tigre de peluche llamado "Harakiri no Tora" que fue obsequiado por su amiga se su Escuela, Kaede Sakura; le dice que es uno de los elegidos para pelear en una lucha que solo las mujeres son participes. Mediante la explicación que da su animal destripado se descubre que la lucha de las Kampfers de hecho es para resolver una disputa que hay en otra galaxia. Pero esto repercutirá en su transformación en mujer al final para seguir defendiéndose de sus contrincantes de otros colores, y que definirá la victoria de uno de los bandos. |
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Kämpfer |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Senou Natsuru es un estudiante normal de secundaria. Sin embargo, ha sido elegido para ser un Kampfer, cuyo objetivo es luchar contra otros Kampfers con armas, espadas o magia, pero hay una condición, primero; no se puede elegir si se es o no un Kampfer, y segundo; tienes que tener el cuerpo de una chica para usar tus poderes. |
|