Aoi Nagisa ist eine Studentin in ihrem ersten High-School-Jahr. Sie übernachtet im Astraea-Schlafsaal, in dem Mädchen von drei unterschiedlichen Mädchenschulen untergebracht sind.

Dort trifft sie die Repräsentantin der drei Schulen: Hanazano Shizuma. Sie wird auch Etoile genannt und ist bei allen Kursteilnehmern sehr beliebt.

Bei dem Treffen scheint sich Etoile sofort in Aoi verliebt zu haben …

讲述主人公苍井渚砂因为家庭关系不得不转到圣米雅特尔女学园。在学院中，苍井渚砂认识了花园静马和凉水玉青，在发生了一系列的物语后，花园静马察觉到自己真正爱的人是苍井渚砂的故事。

Nagisa Aoi es una estudiante de primer año de preparatoria que decide ir a la Colina Astraea después de que sus padres fueran transferidos al extranjero. Este lugar acoge a chicas de tres escuelas exclusivas para señoritas: Saint Mitre, Saint Spica y Saint Le Rime. Tras conocer a su compañera de habitación, Tamao Suzumi, y hacerse amiga de diversas chicas, pensaba que su vida escolar sería ordinaria. Sin embargo, conoce a la representante de las tres escuelas, Shizuma Hanazano, también conocida como Étoile, quien es querida por todas las estudiantes. Ambas tienen un peculiar primer encuentro, y Shizuma parece sentir una simpatía inusual por Nagisa. Jamás imaginó que unos simples lazos de amistad podrían transformarse en algo más profundo.

Nagisa Aoi es una estudiante de primer año de preparatoria que decide ir a la Colina Astraea después de que sus padres fueran transferidos al extranjero. Este lugar acoge a chicas de tres escuelas exclusivas para señoritas: Saint Mitre, Saint Spica y Saint Le Rime. Tras conocer a su compañera de habitación, Tamao Suzumi, y hacerse amiga de diversas chicas, pensaba que su vida escolar sería ordinaria. Sin embargo, conoce a la representante de las tres escuelas, Shizuma Hanazano, también conocida como Étoile, quien es querida por todas las estudiantes. Ambas tienen un peculiar primer encuentro, y Shizuma parece sentir una simpatía inusual por Nagisa. Jamás imaginó que unos simples lazos de amistad podrían transformarse en algo más profundo.

Aoi Nagisa est une jeune fille dont les parents ont été mutés à l'étranger. Elle est donc transférée en cours d'année à Astraea. Cet établissement est composé de trois écoles : St Miatre, St Le Rim et St Spica.

En retard dès son jour d'admission, Nagisa tente de couper à travers le parc de la résidence universitaire. Elle tombe par surprise sur une éblouissante étudiante à la chevelure argentée. Alors que cette dernière s'approche et l'enlace pour l'embrasser, Nagisa s'évanouit.

Nagisa Aoi is a new transfer student into one of the three prestigious all-girls Catholic high schools on Astraea Hill: a school called St. Miator (the other two are St. Spica and St. Lelim (known in the anime as Le Rim, for some reason). While getting totally lost on her first day, she stumbles into a clearing with a tree, and also into a girl with long silver hair. Nagisa is immediately smitten with the girl, Shizuma Hanazono, otherwise known as the Etoile of the three schools (the most idolized girl). Shizuma, after picking up a figurine dropped by Nagisa, kisses her on the forehead, leading to Nagisa fainting. After waking up in the school's infirmary, Nagisa then meets her new roommate, Tamao Suzumi. Things, however, will be getting a lot more complicated for the new student than just that.

Nagisa Aoi è una nuova studentessa trasferita in una delle tre prestigiose scuole superiori cattoliche femminili di Astraea Hill: una scuola chiamata St.Miator (le altre due sono St. Spica e St. Lelim). Mentre si perde completamente il primo giorno, inciampa in una radura con un albero, e anche in una ragazza con lunghi capelli argentati. Nagisa viene immediatamente colpita dalla ragazza, Shizuma Hanazono, altrimenti conosciuta come l'Etoile di le tre scuole (la ragazza più idolatrata). Shizuma, dopo aver raccolto una statuina lasciata da Nagisa, la bacia sulla fronte, facendola svenire. Dopo essersi svegliata nell'infermeria della scuola, Nagisa incontra il suo nuovo compagno di stanza, Tamao Suzumi. Le cose, tuttavia, diventeranno molto più complicate per il nuovo studente di questo.

アストラエアの丘、そこには、三つの女学校が建ち並んでいました。聖ミアトル女学園、聖スピカ女学院、聖ル・リム女学校。そして、その敷地のはずれにある3校共通の寄宿舎である、いちご舎。アストラエアの丘・・・それは男子が立ち入る事の許されない聖域でした・・・。ある事情で聖ミアトル女学園の4年生(中高一貫教育のため実際の高校1年生にあたる)に編入することになった“渚砂”(なぎざ)は新しい学園生活への期待と不安で胸がいっぱいでした。その編入初日に誰もが憧れる『エトワール』の“花園静馬”(はなぞのしずま)に出会い、その美しさに心を奪われた瞬間、身体が動かなくなってしまう。一方、そんな渚砂を優しく見つめる静馬は渚砂の肩に両手を伸ばし顔を近づけ、そして・・・!?学年も学校も違うさまざまな思いを秘めた乙女だけによる百合色学園ライフ。そんなヒミツの花園で起きる出来事をあなたもちょっと覗いてみませんか・・・?

No Monte Astraea há três escolas femininas: Academia St. Miatre, Academia St. Spica e Academia St. Le Rim. Ao lado delas encontra-se um centro comunal, o Ichigo-Sha. Homens não podem nem mesmo chegar perto desse monte. Aoi Nagisa é uma aluna transferida para a quarta série ginasial da Academia St. Miatre. Em seu primeiro dia, ela encontra com a Etoile (estrela, em francês), que representa as três academias ao mesmo tempo, a representante das representantes. Uma forte atração é logo demonstrada…

Нагиса Аой только что перевелась в одну из трёх католических школ на холме Астрея — женскую академию Миатор. В первый же день она понимает, что новая школа сильно отличается от предыдущей: в ней сложная система иерархий переплетающихся между школами, и, чтобы ужиться со всеми, ей придётся привыкнуть к этим порядкам, вступить в клубы и завести новых друзей. Но больше всего её волнует Этуаль — девушка, которая является представителем сразу всех трёх школ и которой оказывается Сидзума Ханадзоно, весьма непростой человек... Что интереснее, её внимание как раз привлекла Нагиса.