Traductions 10
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Linebarrels of Iron |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Hayase Kouichi hat es bisher im Leben nicht leicht gehabt. Er ist der typische Fall eines introvertierten Jungen, der von seinen Klassenkameraden ständig tyrannisiert wird. Einzig und allein seine beiden besten Freunde, Risako und Yajima, stehen ihm zur Seite und konnten bisher Schlimmeres abwenden. Doch eines Tages wird Kouichi von den „Kameraden“ aus seiner Klasse gezwungen, ihnen ihr Mittagsessen aus einer weit entfernten Bäckerei zu bringen. Auf dem Weg dorthin stürzt urplötzlich eine riesige Maschine auf ihn herab. Kurze Zeit später wacht Kouichi auf und findet sich vor einem nackten Mädchen wieder, welches unter Gedächtnisverlust leidet. Als wäre das nicht genug, greifen nur einige Stunden später Terroristen in ihren riesigen Kampfrobotern, den sogenannten Armas, die Stadt an. Die Lage scheint hoffnungslos, bis das Mädchen wieder zur Besinnung kommt und Kouichi erklärt, dass er der Auserwählte des legendären Mechas Linebarrel sei. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Linebarrels of Iron |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Centers around Kouichi Hayase, a fourteen-year-old boy living a mediocre life, until an accident turns him into the pilot of a gigantic robot called "Linebarrel" and leads him to encounter a mysterious girl. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Kurogane no Linebarrels |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
La vida de Kouichi Hayase, de 14 años, siempre ha sido muy deprimente. Sin embargo, los días de ser acosado por sus compañeros de clase y de soñar que era un héroe acaban cuando un accidente le otorga a una chica y un robot humanoide gigante llamado "Linebarrel". El poder extraordinario que Kouichi obtiene lo lleva a encargarse de batallas, intrigas y amistad. Durante su aventura, el chico empieza a aprender lo que la vida le tiene que ofrecer: conoce nuevos amigos, se despide de los antiguos... pero ahora tiene una gran responsabilidad, que es enfrentarse al mundo que tiene a su alrededor. |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
武裝機甲 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
性格膽小怯懦的少年早瀨浩一,三年前在參觀正在建設的海上都市的建築工地時,遇上了意外事故。當時身受重傷瀕死的他,在昏迷了半年後醒來時,成了一個具有暴虐基因的好鬥分子,而且身體裡還獲得了未知的神秘力量…… |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
武装机甲 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
胆小怯懦的少年早濑浩一,在三年前参加社会科参观学习时,在正在建设的海上都市建筑现场遇到了意外发生的事故。因为该事故而身受重伤濒临死亡的他,在昏迷了半年后醒来时,却摇身一变,成了一个具有暴虐因子的好斗分子,而且身体里获得了前所未知的力量。青梅竹马的矢岛和理沙子为了他的改变而担心不已,这让嘴上说着不在意的话的他有了一丝触动。正在这时,在他的面前出现了一群怪物——量产型的机器人阿尔玛。他的好友矢岛也为了救他而身受重伤。正在危急关头,在三年前引发大事故的巨大机器人再次出现在了他的面前,它就是LINEBARREL。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
강철의 라인배럴 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
아키타쇼텐(秋田書店)에서 발매되고 있는 잡지 '챔피언 RED'에서 연재되고 있는 시미즈 에이이치(글), 시모구치 토모히로(그림) 원작의 동명 만화를 애니화한 작품. 최근에는 과거에 비해서 거대로봇이 중심소재로 등장하는 만화가 거의 자취를 감추었기 때문에, 거대로봇이 등장한다는 이유로 이 작품을 오리지널 애니메이션으로 착각하는 이들도 있을 수 있지만 은 엄연하게 원작 만화가 존재하는 작품이다. 이야기는 '라인배럴'이라는 정체불명의 거대로봇에게 죽임을 당함으로써 라인배럴과 생명을 공유하는 조종자인 '팩터'가 된 소년 하야세 코이치를 주인공으로 하여, 세계정복을 노리는 의문의 조직 카토 기관과 이에 맞서는 JUDA 간의 싸움을 박진감 넘치게 그려내고 있다. 메카닉 액션으로서의 재미와 더불어 일반적인 로봇과는 그 설정이 많이 다른 '마키나'라 불리는 로봇(라인배럴도 마키나의 일종임)들과 파일럿인 팩터와의 관계에 대한 미스터리, 그리고 독특한 개성을 자랑하는 주인공 코이치의 매력이 작품의 인기 요인들이라 할 수 있다. 시리즈와 의 히라이 히사시가 캐릭터디자인을 담당한 것이 가장 먼저 눈에 들어오며, 감독은 히다카 마사미츠가가, 시리즈 구성은 요시무라 키요코와 특수 설정 및 각본을 담당할 모리타 시게루가 함께 맡을 예정이다. 2006년부터 2008년 상반기를 뒤흔든 최고의 화제작 의 감독인 타니구치 고로가 크리에이티브 프로듀서로 활약하고 있는 것도 체크해 둘 사항 중 하나이다. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Linebarrels of Iron |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
La vie de Kouichi Hayase, 14 ans, a toujours été médiocre, voire lugubre. Cependant, cette époque est révolue lorsqu'il obtient un gigantesque robot humanoïde appelé "LINEBARREL". |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Linebarrels of Iron |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Il protagonista Hayase Koichi è un ragazzo debole e sfruttato dai compagni di scuola più grandi, nonostante questo lui sogna di diventare un paladino della giustizia e aiutare i deboli. La sua vita però è destinata a cambiare quando un'enorme macchina di nome linebarrel si schianta al suolo ferendolo a morte, ma grazie all'aiuto del pilota, una ragazza di nome Emi Kizaki, la sua vita viene "rigenerata" da linebarrel, in cambio però dovrà condividere la sua esistenza con quella del mech diventandone non solo il pilota ma anche parte integrante della sua anima. Questo conferirà al ragazzo un enorme potere, infatti anche non essendo a bordo di esso il suo corpo è notevolmente più forte di prima, questa nuova forza e il suo desiderio di giustizia lo porteranno a essere non proprio il paladino che sognava di essere. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
鉄のラインバレル |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
時は2016年、主人公の少年・早瀬浩一たちが社会科見学で訪れた海上都市建設現場で起きた事故は、その後に人工衛星の落下による事故と発表された。被害者となった浩一は事故から半年後に目を覚ますが、彼の中では何かが変わっていた。 そして2019年、突然窮地に陥った浩一の元へ巨大ロボット・ラインバレルが出現する。この出会いにより、浩一の人生は大きく変わっていく。 |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Kurogane no Linebarrels |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A vida de Kouichi Hayase de 14 anos de idade sempre foi medíocre, se não horrenda. No entanto, esses dias de ser intimidado pelos colegas e fugir para uma fantasia de ser um herói termina quando um certo "acidente" confere-lhe uma menina e um gigantesco robô humanóide chamado "LINEBARREL". O extraordinário poder que Kouichi obtém coloca-o e tudo em sua volta em uma súbita montanha-russa de batalhas, intrigas e amizade! Durante o curso de sua aventura, ele começa a aprender o que a vida tem para oferecer, encontra novos amigos, mas mais que tudo ele agora tem grandes responsabilidades e é forçado a confrontar o mundo em torno dele. |
|