翻译 11
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kamen no Maid Guy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fumiwara Naeka ist die Enkelin eines Billionärs und die Erbin seines Vermögens. Sie wird jedoch von Leuten verfolgt, die selbst scharf auf ihr Erbe sind. Um sie zu beschützen, wird der Agent Kogarashi losgeschickt. Seine Dienstuniform ist dabei die einer Magd. Kogarashi gibt im Alltag sein bestes Naeka zu bedienen und zu beschützen. Sein lauter und aufdringlicher Dienst führen jedoch zu vielen interessanten und schwierigen Situationen. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Kamen no Maid Guy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un giorno, la studentessa di liceo Naeka Fujiwara si ritrova a essere l'erede del prossimo futuro di una grande ricchezza. Ma con la potenziale ricchezza arrivano i cattivi determinati a rubarla, anche se questo significa prendere la vita di Naeka. Pertanto il suo nonno mega-ricco assume una cameriera muscolosa e simile a un commando per proteggere Naeka fino al suo diciottesimo compleanno, che è quando può ereditare legalmente la fortuna. Il suo nome è Kogarashi, o semplicemente Maid Guy! |
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
仮面のメイドガイ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ある日、大財閥の財産継承者となってしまった女子高生「富士原なえか」は、本人の知らぬ所で財産強奪を企む輩に命を狙われる事となる。そこで、財産を継承する18歳の誕生日まで彼女を守り、かつ炊事洗濯などの生活能力ゼロの彼女の暮らしを支える為、高い戦闘能力を備え、さらに日々の暮らしを御奉仕する屈強なメイドが派遣された――――。その名は…メイドガイ・コガラシ! 屈曲な肉体と数々の怪しげな必殺技を駆使してあらゆるトラブルを解決するスーパーメイド。今日もご奉仕という名の嵐が吹き荒れる!! |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
가면의 메이드가이 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
假面女仆卫士 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《假面女仆卫士》是虽名为“女仆”但并非是传统意义上的女仆,如果一个彪悍的肌肉男穿上女仆装之後也可以称之为女仆的话……。主人公是超级有钱的大家族中的大小姐富士原苗香,她的父亲和属于女仆王国(其实是忍者王国)的母亲去富士山研究假面女仆的秘密,而なえか只有到了18岁才能取得财产继承权,为了保护直系孙女,苗香的爷爷富士原善重郎从他的女仆王国中挑选了两位无论是相貌还是身手都高人一等身怀绝技的忍者做苗香的保镖兼照顾生活起居的女仆。这两位忍者,一位是颇有大姐姐风范的治愈系女仆,另外一个则是终日套着假面的精壮肌肉男兼心理变态者……。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
假面男僕 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主人公是超級有錢的大家族中的大小姐富士原なえか,她的父母乘坐的飛機突然神秘失蹤,而なえか只有到了18歲才能取得財產繼承權,為了保護直系孫女,なえか的爺爺富士原善重郎從他的“女僕王國(其實是忍者王國)”中挑選了兩位無論是相貌還是身手都高人一等身懷絕技的忍者做なえか的保鏢兼照顧生活起居的女僕。這兩位忍者,一位是頗有大姐姐風範的治愈系女僕,另外一個則是終日套著假面的精壯肌肉男兼心理變態者……。號稱“為了主人我什麼都願意做”的古怪“女僕”究竟能否保護女主人的安全呢? |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kamen No Maid Guy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fumiwara Naeka, la petite fille d'un millionnaire et l'héritière de sa fortune, est poursuivie par tous ceux qui désirent son héritage. Pour protéger Naeka de toutes ces personnes, un agent (Kogarashi) est prié de venir, mais il a pris la forme d'un homme qui ressemble à un samouraï, portant un masque et ayant des dents qui font penser à celles de requins. Ce Maid au masculin fait donc de son mieux pour protéger Naeka et essaye de rendre sa vie amusante. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kamen no Maid Guy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
One day, high school student Naeka Fujiwara finds herself the near-future inheritor of vast wealth. But with potential wealth comes villains determined to steal it, even if it means taking Naeka's life. Therefore her mega-wealthy grandfather hires a brawny, commando-like maid to protect Naeka until her 18th birthday, which is when she can legally inherit the fortune. His name is Kogarashi, or just Maid Guy! |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Op een dag wordt middelbare scholiere Naeka Fujiwara in de nabije toekomstige erfgenaam van enorme rijkdom. Maar met potentiële rijkdom komen schurken die vastbesloten zijn om het te stelen, zelfs als dat betekent dat ze Naeka van het leven moeten beroven. Daarom huurt haar megarijke grootvader een gespierde, commando-achtige meid in om Naeka te beschermen tot haar 18e verjaardag, waarna ze het fortuin legaal kan erven. Zijn naam is Kogarashi, of gewoon Maid Guy! |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Kamen No Maid Guy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fujiwara Naeka é um típico estudante colegial de 17 anos. Ou então pensamos. She`s realmente um dos dois herdeiros sobreviventes de um magnata que tem o direito de herdar sua fortuna massa quando ela completa 18 anos em meio ano. Fubuki, uma jovem e bela dama, e Kogarashi, um grandalhão empregada corpulento, com uma máscara, foram atribuídos para manter Naeka e seu irmão Kousuke segura de quem iria traçar a sua morte, e para roubar a fortuna que herdaria. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kamen no Maid Guy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia en cuestión gira en torno a Fujiwara Naeka, una joven de 17 años quien descubre que al cumplir 18 heredará una cuantiosa fortuna. Para evitar que Naeka corra peligro ahora que está a punto ser millonaria se contrata a un curioso guardaspalda, el cual tendrá que vestir como sirvienta para pasar desapercibido( lo cual no pasa). Este guardaespaldas cuenta con varios poderes anormales, como la vision del sirviente que puede ver desnudos a cualquier persona, ademas de no poseer sentido de la privacidad, por lo que traeria varias escenas ecchis. |
|