Traducciones 8
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
救命病栋24小时 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
“24小时急诊病房"是一部人类戏剧,以大医院的重症监护中心为舞台,认真地描述了重症监护的现状,并仔细地描绘了医生和患者的人际关系,家庭之爱等。有治疗室中的紧张场面,医务室中的人类对话,激动的情节……各种元素的组合,得到了广大观众的支持,并获得了巨大的成功。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
救命病棟24小時 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
以急診室為背景、講述醫生們在急診室裡搶救生命的經過,以及理念的衝突與對立,對人性有著豐富描述,刻畫出患者和家屬的心靈交流。以進藤一生(江口洋介飾)為主,第1季與實習醫生小島楓(松嶋菜菜子飾),第2季與心臓外科醫生香坂玉紀(松雪泰子飾)共同搭檔,為拯救病患性命不遺餘力。 由於本劇起用 晨間小說連續劇(NHK)的女主角松嶋菜菜子演出,造成很大迴響。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
救急病棟24小時 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
以急診室為背景、講述醫生們在急診室裡搶救生命的經過,以及理念的衝突與對立,對人性有著豐富描述,刻畫出患者和家屬的心靈交流。以進藤一生(江口洋介飾)為主,第1季與實習醫生小島楓(松嶋菜菜子飾),第2季與心臓外科醫生香坂玉紀(松雪泰子飾)共同搭檔,為拯救病患性命不遺餘力。 由於本劇起用 晨間小說連續劇(NHK)的女主角松嶋菜菜子演出,造成很大迴響。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
구명병동 24시 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
구급센터를 무대로 신도 잇세이와 1기에서는 갓 배속된 인턴 코지마 카에데, 2기에서는 심장외과의 코사카 타마키와의 갈등과 대립이나 현장 스탭들과의 갈등, 그리고 환자와 가족의 이야기 등을 인간미 넘치게 그린 병원 드라마이다. 2기에서는 학장선거, 출세 경쟁, 파벌 싸움, 원내 고립 등도 다루어 TV 드라마적인 요소도 넣으면서 뇌의식에 관련된 이야기도 그려내었다. 3기에서는 도쿄에 대지진이 일어났다는 설정을 넣기도 하였다. 4기에서는 현장의 어려움을 보여주기도 하였다. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kyumei Byoto 24 Ji |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Yosuke Eguchi, jeune médecin urgentiste, et Nanako Matsushima, son assistante travaille au service des urgences. Cette série dépeint les membres du personnel de la salle d'urgence, affrontant la vie et donnant de l'espoir et du courage aux gens. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Emergency Room 24 Hours |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Dr. Shindo seems cold, but is a competent surgeon. He is also an ER doctor capable of accurate decisions and treatment, who always tries to see things from the patient’s side. Although once retired from his profession, he one day discovers someone in need of help, who he treats and rushes to the Kohoku Medical University Emergency Center. This incident encourages him to once again work as an ER doctor. Confrontation erupts between female doctor Tamaki, and Shindo, now a just-arrived ER doctor. While this human drama depicts the relationships among doctors and nurses, it appeals emotionally to viewers on the subject of life. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
救命病棟24時 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
『救命病棟24時』(きゅうめいびょうとうにじゅうよじ、EMERGENCY ROOM 24HOURS)は、1999年からフジテレビ系で断続的に放送されていた医療ドラマのシリーズ。 救命救急センターを舞台に、外科医・進藤一生と第1シリーズでは配属されたばかりの研修医・小島楓、第2シリーズでは転属間もない心臓外科医・香坂たまきとの葛藤・対立や生命の現場を支えるスタッフたちの戦い、そして患者と家族の交流などを人間性豊かに描いた作品である。 第2シリーズでは学長選挙や出世争い、派閥抗争、院内孤立なども描き、テレビドラマ的なバラエティ要素も取り入れつつ、トリアージや脳死移植を扱った話も挿入された。第3シリーズでは災害医療を描いたものであり東京が大震災に見舞われるという想定シミュレーション要素を取り入れ、第4シリーズでは救命医療の現状を描いたものであり医師不足など救急医療の厳しい現実を取り入れた。また、第1・2シリーズは、本作と同じく江口洋介が主演を務めた「モナリザの微笑」と微妙にリンクしており、進藤と堺(演:杉本哲太)が同じような構図で対決しているシーンが見受けられるほか、特に第2シリーズにはモナリザ関係者が医師役で多数出演している。 全シリーズ通じて主題歌はDREAMS COME TRUEの楽曲が起用され、中村正人は第1・第2シリーズにて音楽を担当している。 |
|