Traduções 25
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Jericho - Der Anschlag |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jake Green kommt nach einer mehrjährigen Abwesenheit wieder in seine ländliche kleine Heimatstadt Jericho, um einige Dinge zu regeln. Kurz nachdem er den Ort verlässt, erscheint ein gigantischer Atompilz in der Gegend von Denver. Abgeschnitten von jeglicher Kommunikation zur Außenwelt, ohne zu wissen, was passiert ist, und ohne weitere Unterstützung, sind alle Bewohner von Jericho auf sich gestellt. |
|
Bósnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Jericho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jake Green vraća se u svoj rodni grad Jericho u Kanzasu nakon dugog odsustva. Pokušava da pokupi djelove svog nekadašnjeg života kada odjednom počinje splet nevjerovatnih okolnosti. Gotovo čitava teritorija USA napadnuta je nuklearnim oružjem. Svi najveći gradovi Amerike bili su meta detonacija i život počinje polako da liči na sam pakao. Jericho i njegova uprava pokušavaju da se suoče sa užasom i da preguraju nesreću koja ih je zadesila, dok uporedo počinje da se odmotava politička zavjera koja je dovela do tako katastrofalnih posljedica. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Джерико |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Животът в американско градче Джерико тече тихо. Хората живеят спокойно, нищо не тревожи всекидневието им. Но нещата се променят драстично, когато избухва ядрен взрив и откъсва градчето от света. В критичната ситуация изригват дълго пазени тайни и лични вражди, но и изключителни прояви на морал и героизъм в битката за овладяване на хаоса. Нападнати ли са били жителите на малкия град? Краят на света ли е настъпил? И ако успеят да преживеят Армагедон, какво трябва да правят със себе си? Ще има ли смисъл животът им оттук насетне? |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál vypráví o skupině cizích lidí, jež se najednou ocitnou pohromadě za velmi nezvyklých podmínek. Musejí se spolu naučit žít – a nejen to, jednat tak, aby přežili. Nenacházejí se ovšem na neznámém ostrově, ale v kansaském městě Jericho. Na obzoru nad městem se totiž objeví atomový hřib. Obyvatelé jsou vystaveni tváří v tvář děsivému faktu: Ameriku napadli nukleární teroristé. Lidé se ocitnou v naprosté izolaci a mohou se jen dohadovat, zda jsou jediní Američané, kteří zůstali naživu. Když jsou vyřazeny z provozu veškeré zdroje energie a možnosti komunikace, strach z neznámého uvrhne Jericho do všeobecného zmatku. Město se začne hroutit pod náporem teroru a strach i pocit zkázy probouzí v některých obyvatelích města jen to nejhorší. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
浩劫余生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
当核爆炸的蘑菇云突然出现在地平线上空,这座堪萨斯州的小镇Jericho陷入了一片混乱,他们不知道自己是否是这场灾难唯一的一批幸存者,他们与外界隔绝,孤单无助。一切通讯与能源设施都被损坏了,对未知的恐惧使小镇仿佛成为一个罪恶横行的地狱,受到恐惧、愤怒、迷惑折磨的现代人逐渐暴露出内心最黑暗的一面。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
제리코 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
갑작스런 핵폭발 이후 고립 상태가 된 마을 사람들의 이야기 |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Narra la vida del ficticio pueblo de Jericho, Kansas, tras ataques nucleares lanzados contra 23 ciudades estadounidenses. A raíz del avistamiento de un hongo nuclear en el horizonte, los residentes y la vida de Jericho quedan sumergidas en el caos más absoluto y los deja completamente aislados, preguntándose si son los únicos estadounidenses que quedan con vida. El miedo a lo desconocido lleva al pueblo de Jericho a un tumulto social, psicológico y físico cuando se pierden todas las comunicaciones con el exterior y dejan de recibir electricidad. El pueblo comienza a desmoronarse, mientras que el terror, la ira y la confusión sacarán lo peor que algunos residentes llevan dentro, mientras la ciudad trata de sobrevivir. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une catastrophe nucléaire plonge les habitants d'une petite ville du Kansas dans le chaos. Le pays est-il complètement ravagé ? Y a-t-il d'autres survivants ? Les doutes, les peurs et le désespoir commencent à gagner le petit groupe de survivants. Mais face à cette épreuve, le pire comme le meilleur peut surgir en chaque être humain... |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
იერიქონი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ეს არის დრამა იმის შესახებ, თუ რა ხდება მაშინ როდესაც მოულოდნელად პატარა მშვიდობიანი კანზასული ქალაქის ჰორიზონტზე სოკოსებური ღრუბელი ჩნდება. ქალაქი სრულ ქაოსში და იზოლაციაშია. მცხოვრებლებს მხოლოდ ის დარჩენიათ, რომ იმარჩიელონ, გადარჩა თუ არა კიდევ ვინმე ამერიკაში. |
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oι ζωές των κατοίκων του Jericho, μιας μικρής πόλης του Κάνσας, αλλάζουν ξαφνικά όταν ένα πυρηνικό μανιτάρι εμφανίζεται στον ορίζοντα. Στους δρόμους της κάποτε ήσυχης και μικρής πόλης επικρατεί χάος και η πόλη είναι τελείως αποκομμένη από τον έξω κόσμο.Καθώς οι κάτοικοι αναρωτιούνται για το υπόλοιπο της χώρας, το Jericho έχει να αντιμετωπίσει την έλλειψη τρόπων επικοινωνίας και πόρων ενέργειας. Καθώς κάποιοι καταρρέουν μπρος σ' αυτό τον αγνώστου προελεύσεως τρόμο, ο θυμός και η σύγχυση βγάζουν σε άλλους τον χειρότερο εαυτό τους, όμως κάποιοι άλλοι πράττουν σαν ήρωες καθώς το Jericho επιδεικνύει την προσωπική δύναμη που οι άνθρωποι έχουν όταν αντιμετωπίζουν ανεξήγητες κακουχίες. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יריחו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בעתיד הלא רחוק, לאחר שארה"ב סבלה משואה גרעינית שנגמרה עקב כמה מתקפות טרור. תושבי עיירה קטנה בשם יריחו בקנזס ששרדה צריכים להשלים עם המציאות החדשה ולצאת אל העולם החדש אליו הם הגיעו. הסדרה עוקבת אחר ג'ייק גרין וההתמודדות שלו עם המתרחש בעיירה, שנראה כי היא אולי האחרונה ששרדה. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Váratlanul egy nukleáris gombafelhő jelenik meg a horizonton a békés kis kansasi város, Jericho fölött. Káosz lesz úrrá a lakosokon, miután a felhő teljesen elzárja őket a külvilágtól, s azzal szembesülnek, hogy talán ők az egyetlenek, akik életben maradtak. A kommunikáció megszűnik, az erőforrások elapadnak és az ismeretlentől való félelem Jericho-t mind szociálisan, mind pedig pszichésen és fizikailag is megcsonkítja. |
|
Inglês (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Jericho |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Jericho is an American action/drama series that centers on the residents of the fictional town of Jericho, Kansas, in the aftermath of nuclear attacks on 23 major cities in the contiguous United States. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Jericho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jericho è uno sceneggiato televisivo che narra le vicende della piccola città di Jericho (Kansas, USA) dopo che un attacco nucleare ha devastato gli Stati Uniti continentali e di come gli abitanti si riorganizzano per la sopravvivenza, mentre investigano sulle reali cause dell'olocausto e mostrando molto della cultura americana mentre lo fanno. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ジェリコ 閉ざされた街 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Džerikas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tai – mistinė drama apie Džeriką, mažą Kanzaso valstijos miestelį, kurį sukrečia branduolinis sprogimas. Branduolinio sprogimo grybas į Džeriką atneša visišką chaosą ir atskiria jo gyventojus nuo likusio pasaulio, priverčia klaidžioti, tarsi jie būtų vieninteliai likę gyvi amerikiečiai. Nežinomybės baimė Džeriko mieste sėja sumaištį. Miestas ima garmėti į prarają, nes siaubas, pyktis ir sumaištis vieną po kito kerta miestelio žmones. |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het dorpje Jericho raakt door nucleaire explosies volkomen geïsoleerd van de buitenwereld. Zonder stroom, communicatiemiddelen en informatie moeten de bewoners zien te overleven in een totaal veranderde wereld. De vraag is of Amerika is aangevallen en of zij de enige overlevenden zijn. |
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
جریکو |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
داستان از حمله هسته ای به ۲۳ شهر آمریکا شروع میشود. در ادامه به مشکلات یک شهر در این زمان پرداخته میشود. در فیلم چندبار به کشورهای ایران و کره شمالی اشاره میشود. از جمله در قسمت پانزدهم فصل یکم یک گروه تکاور تقلبی، به تاراندن این دو کشور و بخصوص ایران «ایران بهای آن را پرداخت» اشاره شدهاست. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Jerycho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Życie mieszkańców małego miasteczka w Kansas zmienia się diametralnie, gdy na horyzoncie dostrzegają grzyb atomowy. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Jericho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma nuvem em forma de cogumelo aparece no horizonte e, para os habitantes da pequena cidade de Jericho, no Kansas, isso pode significar que são os únicos americanos ainda vivos. Agora, eles precisam lidar com uma nova realidade. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Иерихон |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Драма о том, что случается, когда ядерный атомный гриб внезапно покажется на горизонте, погружая жителей маленького, мирного Канзасского города в хаос. Оставляя их полностью изолированными, заставляя задавать себе вопрос: «Являются ли они единственными американцами, оставшиеся в живых?». |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Handlingen kretsar kring invånarna i Jericho, en fiktiv liten stad i Kansas (USA), kring följderna efter flera kärnvapenexplosioner runt om i USA. Serien börjar med en synlig kärnvapenexplosion i okänt område nära Denver, Colorado, vilket resulterar i att all el försvinner. Senare återkommer dock elen till Jericho, men snart förstör en elektromagnetisk puls (EMP) all elektronik. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ufukta aniden beliren nükleer bir bulut; küçük, huzurlu Kansas kasabası Jericho'nun sakinlerini tam bir kaosun içine sürükler. ABD'nin büyük bir kısmı, nükleer felakete maruz kalmıştır. Dünyadan tamamen izole olan Jericho'lular, hayatta kalan tek Amerikalılar olup olmadıklarını merak etmektedirler. Tüm iletişim ve enerji faaliyetlerinin durmasıyla birlikte bilinmeyinin yarattığı korku, Jericho'da sosyal, psikolojik ve fiziksel olarak tam bir karmaşa ortamı yaratır. Fakat kriz zamanlarında hiç beklenmedik insanlar, kendilerinde daha önce farkına varmadıkları bir kuvveti keşfederek birer kahramana dönüşebilir. |
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Єрихон |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центрі сюжету – історія світу після ядерної катастрофи. Особливо це актуально в наш неспокійний час. Події розгортаються у невеличкому містечку Єрихон, що у Канзасі, мешканці якого одного ранку несподівано для себе прокидаються у зовсім іншому світі. Перед містом встає одразу кілька великих проблем: як зберегти порядки, де дістати паливо, їжу та інше. Одним словом як вижити і не втратити людське обличчя, стримуючи хаос, анархію та насильство… |
|