![Tegami Bachi](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/lvt6QnxXExnQ0yC3kvqUVFHSTDe.jpg)
Tegami Bachi (2009)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 15
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tegami Bachi: Letter Bee |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seit er selbst einmal durch einen Briefträger der Tegami Bachi namens Gauche Suede gerettet wurde, ist es das Lebensziel des jungen Lag Seeing, denselben Weg einzuschlagen. Als er das nach einigen Jahren voller Anstrengungen und Abenteuer endlich erreicht hat und nun glaubt, sein großes Idol wieder treffen zu können. Doch es kommt ganz anders und Lag muss im Laufe seiner Arbeit darüber hinaus erkennen, welche Verantwortung er mit dem Transport der Briefe übernimmt, die für ihre Absender und Empfänger oft von großer Bedeutung sind. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tegami Bachi: Letter Bee |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tegami Bachi: Letter Bee |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gauche Suede is on his last delivery before a big promotion. In the outskirts of Yodaka, the darkest area of Amberground, Gauche is surprised to find that the package is a young boy named Lag Seeing. Lag had been traumatized by his mother's abduction and is due to be delivered to his aunt. In this remote area rife with Gaichuu, Lag and Gauche face a dangerous journey that inspires Lag to become a Letter Bee. |
|
الإندونيسية (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Letter Bee |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amberground è una terra immersa in una notte perpetua, a malapena illuminata dalla luce di un sole artificiale che svetta al di sopra della capitale. I Letter Bee, un'organizzazione di postini al servizio del governo di Amberground, viaggiano lungo i suoi territori più selvaggi combattendo i Gaichu, giganteschi insetti corazzati attratti dall'energia del "cuore" racchiuso nelle lettere da consegnare. Apparentemente abbandonato da sua madre, il piccolo Lag Seeing viene affidato a un Bee di nome Gauche come pacco da recapitare presso una zia lontana. Lungo il pericoloso viaggio tra i due si sviluppa un forte legame, e ispirato dalle gesta di Gauche nell'animo di Lag nasce un sogno: diventare anche lui un Bee capace di consegnare in tutta Amberground le lettere che racchiudono il "cuore" dei suoi abitanti. E così, trascorsi cinque anni, Lag parte alla volta del quartier generale dei Bee per sostenere l'esame di assunzione. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tegami Bachi: Letter Bee |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aparentemente abandonado por sua mãe, o orfão Lag Seeing é levado como uma correspondência pelo "Letter Bee (abelha-correio)" Gauche Suede para uma cidade onde sua tia o cria. Sua afeição e admiração por Gauche levam Lag a desejar ser um Letter Bee também, carregando correspondências por territórios perigosos entre as cidades. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Tegami Bachi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gauche Suede pracuje jako tzw. Letter Bee - jeden z wielu specjalnie wyszkolonych listonoszy, którzy zajmują się dostarczaniem korespondencji, przemierzając pełne niebezpieczeństw ziemie AmberGround. Pewnego dnia dostaje za zadanie dostarczyć dosyć niezwykłą przesyłkę, którą okazuje się być mały chłopiec - Lag Seeing. Jako że Gauche traktuje swoją pracę bardzo poważnie, zabiera płaczącego malca i odprowadza go we wskazane miejsce. Podczas wspólnej podróży obaj chłopcy zaprzyjaźniają się, a Lag, będąc pod wielkim wrażeniem tego, z jakim oddaniem Gauche wykonuje swoje zadanie, postanawia, że sam w przyszłości zostanie Letter Bee. Kiedy po 5 latach jego marzenie o byciu listonoszem w końcu się spełnia, Lag postanawia odnaleźć dawnego przyjaciela. Niestety okazuje się, że Gauche zaginął, a jego tajemnicze zniknięcie do tej pory nie zostało wyjaśnione. |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ผึ้งจดหมาย |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Почтовая пчела |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В Янтарной стране, похожей на нашу Европу начала XX века, царит вечная ночь, но для кого-то она темнее, для кого-то светлее. Хозяева жизни собрались на центральном острове, в городе Рассвета, над которым висит небольшое искусственное солнце. Вокруг столицы раскинулась Юсари — зона обитания среднего класса, а внешнее кольцо зовется Йодока — это сырьевой придаток, где живет и трудится «черный народ» в компании с бродягами и бандитами. Мосты между тремя областями разрешено пересекать лишь немногим — в первую очередь курьерам и почтальонам, объединенным в гильдию «почтовых пчел». Именно от них зависит обмен информацией в Янтарной стране, разделенной проливами, горами и пустынями. 12-летний Лаг Сиин когда-то сам был «посылкой», которую доставил по назначению Гош Суэйд, один из лучших курьеров «пчелиной почты». Перед этим Лаг потерял мать, причем он уверен — в деле замешаны агенты правительства. Теперь отыскать ее — цель жизни парня, и он, рассудив не по-детски здраво, понял, что лишь почтовая служба дает для этого такие возможности, как оружие и свобода передвижения. И пускай до звания полноправной «пчелы» далеко — юный Сиин не обделен ни способностями, ни решимостью. Вот только успеет ли Лаг подняться в «Улье» — доме Гильдии — достаточно высоко, прежде чем его постигнет судьба матери? |
|
الصينية (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
信蜂 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
在一片终日不见光明的大陆“琥珀之地”上,有一个神圣的职业——信蜂。在这片人工太阳照耀不到、蔓延着黑暗的危险之地,信蜂赌上性命也要为国民递送重要的“信件”。 葛修就是一名优秀的信蜂,这天他要送递的“信件”是一名叫拉格的少年。拉格的母亲于某日被一群陌生人强行带走,拉格的母亲将他作为信件,送往外海小镇的婶婶家。运送途中,拉格为葛修那颗坚强而温柔的心所吸引。因为崇敬葛修,拉格决心要成为一名优秀的信蜂。12岁时他通过考试成为信蜂,却意外发现葛修已经不再是信蜂,而且失去了“心”,下落不明。拉格踏上信蜂之路,递送着人们“心”和“希望”的信件,他要找到葛修…… |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
信蜂 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在沒有黎明的行星上,有一片稱為「安帕葛蘭多(Amber Ground)」的大陸。有一班於首都上的人工太陽照射不到的危險地域執勤國家公務員,國民把他們的「心」託付於重要的「信」中運送出去。這就是被「信蜂」的工作。 少年拉格以「信件」的身分遇上信蜂葛修,兩人於旅程中互相扶持克服逆境,逐漸培養出真摯的感情,促使拉格有了要成為信蜂的目標,並藉此獲得首都曉的通行証以尋找自己的母親…… |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דבורת מכתבים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
לאחר שאמו נלקחה ממנו והוא איבד הכל, לאג שינג הצעיר הוא כעת מכתב. מכתב אשר הוטל על גושו סוודה, דבורת המכתבים, להביא ליעדו. בעולם זה, דבורות המכתבים הם הדוורים שדואגים שהרגשות היקרים ביותר של אנשים – מכתבים – יגיעו אל קרוביהם המחכים להם. למרות שבהתחלה לאג וגושו לא הסתדרו, הקשר המיוחד שנרקם בינהם גרם ללאג לגלות את חלומו – להיות דבורת מכתבים בעצמו, ולעזור לאנשים לשלוח את רגשותיהם היקרים. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Letter Bee |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gauche Suede est un postier du pays d'Amberground, territoire plongé dans une nuit éternelle. Il n'a toujours délivré que des lettres, mais cette fois son colis n'est autre qu'un jeune humain nommé Lag Seeing. Malgré tout, il va devoir accomplir sa mission de Tegami Bachi : amener le colis à l'adresse indiquée tout en évitant les zones occupées par les Gaichuu, dangereuses créatures attirées par le cœur des humains. Les Tegami Bachi sont les seuls capable de les tuer, mais ce n'est qu'en sacrifiant une partie de leur cœur, prenant donc le risque de perdre toute humanité… |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
레터 비 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
새벽이 오지 않는 땅 AG(앰버 그라운드). 수도를 비추는 인공 태양의 빛마저 닿지 않는 위험한 곳에서 사람들의 편지를 전해 주는 이가 있다. 목숨을 걸고 편지에 담긴 ’마음’을 배달하는 그들을, 사람들은 LETTER BEE라고 부른다! |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
テガミバチ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
幼い少年、ラグ・シーイングは、ある日、突然、母をさらわれる。しかも、自らは郵便物 (テガミ) として運ばれることになってしまう。そんなラグを身を呈して守り、目的地まで送り届けてくれたのは、テガミバチのゴーシュ・スエードだった。それから数年後、ラグは、ゴーシュと同じくテガミバチになるために郵便館のあるユウサリ地区を目指す…。 |
|